ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 10.13

Joab s'avança avec sa troupe pour attaquer les Syriens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui.
Alors Joab et le peuple qui était avec lui s'approchÚrent pour donner bataille aux Syriens ; et [les Syriens] s'enfuirent de devant lui.

So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Joab s'avança avec sa troupe pour attaquer les Syriens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui.

Segond 1910 Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

Segond 1978 (Colombe) © Joab s’avança avec le peuple qui l’accompagnait pour attaquer les Syriens qui s’enfuirent devant lui.

Parole de Vie © Joab avance avec les soldats qui sont avec lui. Il attaque les Syriens qui fuient devant eux.

Français Courant © Joab et sa troupe s’avancĂšrent pour combattre les Syriens ; ceux-ci s’enfuirent devant lui.

Semeur © Alors Joab et sa troupe s’avancĂšrent pour le combat contre les Syriens. Ceux-ci prirent la fuite devant eux.

Darby Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, pour livrer bataille aux Syriens ; et ils s'enfuirent devant lui.

Martin Alors Joab et le peuple qui était avec lui s'approchÚrent pour donner bataille aux Syriens ; et [les Syriens] s'enfuirent de devant lui.

Ostervald Alors Joab et le peuple qui Ă©tait avec lui, s'approchĂšrent pour livrer bataille aux Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ’ÖŒÖ·ÖŁŚ©Ś Ś™Ś•Ö覐־֗Ś‘ Ś•Ö°Ś”ÖžŚąÖžŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖŽŚžÖŒÖ”Ś•Öč ŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ–Ś” Ś‘֌ַ֜ŚÖČŚšÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ Ö»Ö–ŚĄŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖžŚ ÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him.

Joab 03097, avec son peuple 05971, s’avança 05066 08799 pour attaquer 04421 les Syriens 0758, et ils s’enfuirent 05127 08799 devant 06440 lui.

0758 - 'AramAram ou AramĂ©ens = « Ă©levĂ© » Aram ou Syrie: la nation le peuple Syrien 


03097 - Yow'abJoab = « l'Éternel est pĂšre » fils de Tseruja la sƓur de David, et 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prùs de des humains d'une relation 


05127 - nuwcs'enfuir, s'Ă©chapper (Qal) s'enfuir se sauver prendre la fuite, partir, disparaĂźtre voler (Ă  l'attaque) sur 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABISAÏFils de TsĂ©ruja, soeur de David, et frĂšre de Joab et d'AsaĂ«l ( 2Sa 2:18 , 1Ch 2:16 ) ; 


ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


HANUN(=reçu en grĂące). 1. Roi des Ammonites. David lui fit porter ses condolĂ©ances Ă  l'occasion de la mort de son 


JOAB(=JHVH est pÚre). 1. Fils de Tséruja soeur de David ( 2Sa 2:18 17:25 , 1Ch 2:16 ), frÚre d'Abisaï. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SYRIEContrĂ©e dont les habitants ont souvent Ă©tĂ© appelĂ©s AramĂ©ens. Dans la Bible française (comme dans LXX et Vulgate), Aram est 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 10

      13 Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, pour livrer bataille aux Syriens ; et ils s'enfuirent devant lui.

      1 Rois 20

      13 Et voici, un prophĂšte s'approcha d'Achab, roi d'IsraĂ«l, et dit : Ainsi dit l'Éternel : Vois-tu toute cette grande multitude ? Voici, je l'ai livrĂ©e aujourd'hui en ta main, et tu sauras que moi, je suis l'Éternel.
      14 Et Achab dit : Par qui ? Et il dit : Ainsi dit l'Éternel : Par les serviteurs des chefs des provinces. Et il dit : Qui engagera le combat ?
      15 Et il dit : Toi. Et il dénombra les serviteurs des chefs des provinces ; et ils étaient deux cent trente-trois ; et aprÚs eux, il dénombra tout le peuple, tous les fils d'Israël, sept mille hommes.
      16 Et ils sortirent à midi ; et Ben-Hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui et les rois, trente-deux rois qui l'aidaient.
      17 Et les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. Et Ben-Hadad envoya, et on lui rapporta, disant : Des hommes sont sortis de Samarie.
      18 Et il dit : S'ils sont sortis pour la paix, saisissez-les vivants ; et s'ils sont sortis pour la guerre, saisissez-les vivants.
      19 Et ces serviteurs des chefs des provinces sortirent de la ville, ainsi que l'armée qui les suivait.
      20 Et ils frappÚrent chacun son homme, et les Syriens s'enfuirent ; et Israël les poursuivit ; et Ben-Hadad, roi de Syrie, échappa sur un cheval, avec des cavaliers.
      21 Et le roi d'Israël sortit et frappa les chevaux et les chars, et il infligea aux Syriens une grande défaite.
      28 Et l'homme de Dieu s'approcha, et parla au roi d'IsraĂ«l et dit : Ainsi dit l'Éternel : Parce que les Syriens ont dit : L'Éternel est un dieu de montagnes, et pas un dieu de plaines, je livrerai toute cette grande multitude en ta main ; et vous saurez que je suis l'Éternel.
      29 Et ils campÚrent, ceux-ci vis-à-vis de ceux-là, sept jours ; et il arriva, le septiÚme jour, que le combat se livra. Et les fils d'Israël frappÚrent les Syriens, cent mille hommes de pied, en un seul jour.
      30 Et le reste s'enfuit Ă  Aphek, dans la ville, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes de ceux qui restaient. Et Ben-Hadad s'enfuit et entra dans la ville, d'une chambre dans l'autre.

      1 Chroniques 19

      14 Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, au-devant des Syriens, pour livrer bataille ; et ils s'enfuirent devant lui.
      15 Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'Ă©taient enfuis, ils s'enfuirent, eux aussi, devant AbishaĂŻ, son frĂšre, et rentrĂšrent dans la ville. Et Joab vint Ă  JĂ©rusalem.

      2 Chroniques 13

      5 N'est-ce pas Ă  vous de savoir que l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, a donnĂ© Ă  David la royautĂ© sur IsraĂ«l pour toujours, Ă  lui et Ă  ses fils, par une alliance de sel ?
      6 Et Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s'est levé, et s'est révolté contre son seigneur ;
      7 et des hommes de rien, des fils de Bélial, se sont assemblés vers lui ; et ils se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon ; et Roboam était jeune et craintif ; et il ne s'est pas montré fort devant eux.
      8 Et maintenant vous pensez vous montrer forts contre le royaume de l'Éternel, qui est dans la main des fils de David, et vous ĂȘtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d'or que JĂ©roboam vous a faits pour ĂȘtre vos dieux.
      9 N'avez-vous pas chassĂ© les sacrificateurs de l'Éternel, les fils d'Aaron, et les lĂ©vites ? Et vous vous ĂȘtes fait des sacrificateurs, comme les peuples des autres pays ; quiconque est venu avec un jeune taureau et sept bĂ©liers, pour ĂȘtre consacrĂ©, est devenu sacrificateur de ce qui n'est pas Dieu.
      10 Mais pour nous, l'Éternel est notre Dieu, et nous ne l'avons pas abandonné ; et des sacrificateurs, fils d'Aaron, servent l'Éternel, et les lĂ©vites sont Ă  leurs fonctions ;
      11 et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes Ă  l'Éternel, et l'encens de drogues odorifĂ©rantes ; et nous avons les pains rangĂ©s sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brĂ»ler chaque soir, car nous, nous faisons l'acquit de la charge que l'Éternel, notre Dieu, nous a confiĂ©e ; mais vous, vous l'avez abandonnĂ©.
      12 Et voici, nous avons avec nous, Ă  notre tĂȘte, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son Ă©clatant, pour sonner avec Ă©clat contre vous. Fils d'IsraĂ«l, ne faites pas la guerre contre l'Éternel, le Dieu de vos pĂšres ; car vous ne rĂ©ussirez pas !
      13 Mais Jéroboam fit prendre un détour à une embuscade pour venir derriÚre eux ; et ils étaient devant Juda, et l'embuscade était derriÚre eux.
      14 Et Juda se tourna, et voici, la bataille Ă©tait contre eux, devant et derriĂšre ; et ils criĂšrent Ă  l'Éternel, et les sacrificateurs sonnĂšrent des trompettes ;
      15 et les hommes de Juda jetÚrent des cris ; et il arriva, comme les hommes de Juda jetaient des cris, que Dieu frappa Jéroboam et tout Israël, devant Abija et Juda.
      16 Et les fils d'Israël s'enfuirent devant Juda, et Dieu les livra en leurs mains.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.