Connaissez-vous Famille & Co

2 Samuel 23.23

Il était le plus considéré des trente ; mais il n'égala pas les trois premiers. David l'admit dans son conseil secret.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il Ă©tait le plus considĂ©rĂ© des trente, mais il n'Ă©gala pas les trois premiers. David l'admit dans sa garde personnelle. Segond 1910 Il Ă©tait le plus considĂ©rĂ© des trente ; mais il n'Ă©gala pas les trois premiers. David l'admit dans son conseil secret. Segond 1978 (Colombe) © Il a eu le plus de gloire parmi les trente ; mais il n’égala pas les trois (premiers). David l’admit dans son conseil secret. Parole de Vie © Il Ă©tait l’un des plus connus dans le « groupe des Trente », mais il n’a jamais fait partie du « groupe des Trois ». David l’a nommĂ© chef de ses gardes. Français Courant © Il fut l’un des plus cĂ©lĂšbres du “groupe des Trente”, mais il ne fit pas partie du “groupe des Trois”. David lui confia le commandement de la garde royale. Semeur © Il fut le plus estimĂ© parmi les trente, mais sans Ă©galer ceux du premier groupe des trois. David lui confia le commandement de sa garde personnelle. Darby il fut plus honorĂ© que les trente mais il n'atteignit pas les trois premiers. Et David lui donna une place dans ses audiences privĂ©es. Martin Et fut plus honorĂ© que les trente ; encore qu'il n'Ă©galĂąt point ces trois-là : c'est pourquoi David l'Ă©tablit sur ses gens de commandement. Ostervald Il fut plus honorĂ© que les trente ; mais il n'Ă©galait pas les trois premiers. Et David le mit en son conseil privĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖ茩ŚÖŽÖŁŚ™Ś Ś ÖŽŚ›Ö°Ś‘֌֞֔Ś“ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖ–Ś” ŚœÖčŚÖŸŚ‘ÖžÖ‘Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ”Ö„Ś”Ś•ÖŒ Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ–Ś“ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·ŚąÖ°ŚȘ֌֜Ś•Ö范 World English Bible He was more honorable than the thirty, but he didn't attain to the three. David set him over his guard.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans son conseil. Il en fit un de ses ministres d'Etat.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il Ă©tait le plus considĂ©rĂ© 03513 08737 des trente 07970 ; mais il n’égala 0935 08804 pas les trois 07969 premiers. David 01732 l’admit 07760 08799 dans son conseil secret 04928.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03513 - kabad ĂȘtre lourd, ĂȘtre pesant, ĂȘtre douloureux, ĂȘtre dur, ĂȘtre riche, ĂȘtre honorable, ĂȘtre glorieux, ĂȘtre 
 04928 - mishma`ath sujets, garde du corps, auditeurs, obĂ©issants 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 07969 - shalowsh trois, triade 3, 300, troisiĂšme 07970 - shĕlowshiym trente, trentiĂšme 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BÉNAJA (=JHVH a bĂąti). 1. Fils d'un prĂȘtre ( 1Ch 27:5 ), un des chefs d'armĂ©e 
 DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 JASEN Les « fils de Jasen » (hĂ©breu benĂ©-Yasen) sont citĂ©s parmi les vaillants guerriers de 
 LÉCHI Lieu situĂ© vers le N. de la SĂ©phĂ©la (plaine Ă  l'Ouest de Juda), oĂč Samson 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 VAILLANCE Pour l'idĂ©e gĂ©nĂ©rale exprimĂ©e par ce mot, voir Courage. La vertu militaire, qu'il dĂ©signe le 


    • 1 Samuel 22

      14 Achimélec répondit au roi : « Parmi tous tes serviteurs, lequel est aussi fidÚle que David ? Il est le gendre du roi, il est dévoué à tes ordres et honoré dans ta maison.

      2 Samuel 8

      8 Le roi David prit encore une grande quantité de bronze à Béthach et à Bérothaï, villes qui appartenaient à Hadadézer.

      2 Samuel 20

      23 Joab commandait toute l'armĂ©e d'IsraĂ«l ; Benaja, fils de Jehojada, Ă©tait Ă  la tĂȘte des KĂ©rĂ©thiens et des PĂ©lĂ©thiens ;

      2 Samuel 23

      23 Il était le plus considéré des trente, mais il n'égala pas les trois premiers. David l'admit dans sa garde personnelle.

      1 Chroniques 27

      6 Ce Benaja était un héros parmi les trente et dépassait les trente ; son fils Ammizadab faisait partie de sa division.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider