ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 23.3

Le Dieu d'IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d'IsraĂ«l m'a dit : ‘Celui qui rĂšgne parmi les hommes avec justice, celui qui rĂšgne dans la crainte de Dieu,
ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖŽÖ„Ś™ Ś“ÖŽŚ‘֌ֶ֖Śš ŚŠÖŁŚ•ÖŒŚš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌֞ŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś ŚŠÖ·Ś“֌֎֕Ś™Ś§ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”֖Śœ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ
Le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 a parlĂ© 0559 08804, Le rocher 06697 d’IsraĂ«l 03478 m’a dit 01696 08765 : Celui qui rĂšgne 04910 08802 parmi les hommes 0120 avec justice 06662, Celui qui rĂšgne 04910 08802 dans la crainte 03374 de Dieu 0430,
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Un peu

"Un peu" il faut avouer que c'est pas grand chose. N'avons-nous pas tendance à mettre souvent l'accent sur le "beaucoup" 


Bertrand Colpier
2 Samuel 23.1-39

Segond 21 Le Dieu d'IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d'IsraĂ«l m'a dit : ‘Celui qui rĂšgne parmi les hommes avec justice, celui qui rĂšgne dans la crainte de Dieu,

Segond 1910 Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit : Celui qui rÚgne parmi les hommes avec justice, Celui qui rÚgne dans la crainte de Dieu,

Segond 1978 (Colombe) © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, Le rocher d’IsraĂ«l m’a dit : Celui qui domine sur les humains est juste, Celui qui domine dans la crainte de Dieu,

Parole de Vie © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le protecteur d’IsraĂ«l m’a dit : « Le roi qui gouverne les gens avec justice et les dirige en respectant Dieu,

Français Courant © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le protecteur d’IsraĂ«l m’a dĂ©claré : « Le roi qui gouverne les hommes avec justice et se soumet Ă  Dieu pour les diriger

Semeur © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d’IsraĂ«l m’a dit : Le juste gouverneur des hommes qui gouverne en rĂ©vĂ©rant Dieu

Darby Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé : Celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu,

Martin Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé, [en disant] : Le juste dominateur des hommes, le dominateur en la crainte de Dieu,

Ostervald Le Dieu d'Israël a dit, le rocher d'Israël a parlé de moi : Celui qui rÚgne parmi les hommes avec justice, qui rÚgne dans la crainte de Dieu,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖŽÖ„Ś™ Ś“ÖŽŚ‘֌ֶ֖Śš ŚŠÖŁŚ•ÖŒŚš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌֞ŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś ŚŠÖ·Ś“֌֎֕Ś™Ś§ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”֖Śœ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le rocher d'Israël : Celui sur le décret duquel reposent immuablement l'existence et l'avenir de ce peuple.

Un dominateur. Il n'y a pas de verbe ; c'est comme une exclamation arrachée à David par la vue subite de ce roi idéal qui apparaßt à ses yeux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 a parlĂ© 0559 08804, Le rocher 06697 d’IsraĂ«l 03478 m’a dit 01696 08765 : Celui qui rĂšgne 04910 08802 parmi les hommes 0120 avec justice 06662, Celui qui rĂšgne 04910 08802 dans la crainte 03374 de Dieu 0430,

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03374 - yir'ahcrainte, terreur crainte, terreur, terrible chose inspirant du respect ou terrifiante (objet de crainte) crainte 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


06697 - tsuwrrocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spécifique) 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JASENLes « fils de Jasen » (hĂ©breu benĂ©-Yasen) sont citĂ©s parmi les vaillants guerriers de David dans la liste de 


LÉCHILieu situĂ© vers le N. de la SĂ©phĂ©la (plaine Ă  l'Ouest de Juda), oĂč Samson accomplit son fameux exploit contre 


MESSIE(aram, mechiakh, hébreu mùchiakh, du verbe mùchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur quelqu'un ou quelque chose). Wellhausen 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROC, ROCHEROn appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc volumineux, élevé et escarpé. Au 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


VAILLANCEPour l'idée générale exprimée par ce mot, voir Courage. La vertu militaire, qu'il désigne le plus souvent, est indiquée dans 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 33

      20 He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

      Exode 3

      15 God said moreover to Moses, "You shall tell the children of Israel this, 'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

      Exode 18

      21 Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

      Exode 19

      5 Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;
      6 and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."

      Exode 20

      2 "I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

      Exode 23

      6 "You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
      7 "Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.
      8 "You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

      Deutéronome 16

      18 You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.
      19 You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
      20 You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you.

      Deutéronome 32

      4 The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice: a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he.
      30 How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?
      31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

      2 Samuel 22

      2 and he said, "Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;
      3 God, my rock, in him I will take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.
      32 For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

      2 Samuel 23

      3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

      2 Chroniques 19

      7 Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes."
      8 Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed Levites and priests, and of the heads of the fathers' households of Israel, for the judgment of Yahweh, and for controversies. They returned to Jerusalem.
      9 He commanded them, saying, "Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.

      Néhémie 5

      14 Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

      Psaumes 42

      9 I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

      Psaumes 72

      2 He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

      Psaumes 82

      3 "Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
      4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."

      Psaumes 110

      2 Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.

      Proverbes 31

      9 Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy."

      EsaĂŻe 11

      1 A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
      2 The Spirit of Yahweh will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
      3 His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;
      4 but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.
      5 Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.

      EsaĂŻe 32

      1 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

      Jérémie 23

      5 Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

      Zacharie 9

      9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.

      HĂ©breux 1

      8 But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.