ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 23.3

Le Dieu d'IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d'IsraĂ«l m'a dit : ‘Celui qui rĂšgne parmi les hommes avec justice, celui qui rĂšgne dans la crainte de Dieu,
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Un peu

"Un peu" il faut avouer que c'est pas grand chose. N'avons-nous pas tendance à mettre souvent l'accent sur le "beaucoup" 


Bertrand Colpier
2 Samuel 23.1-39

Segond 21 Le Dieu d'IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d'IsraĂ«l m'a dit : ‘Celui qui rĂšgne parmi les hommes avec justice, celui qui rĂšgne dans la crainte de Dieu,

Segond 1910 Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit : Celui qui rÚgne parmi les hommes avec justice, Celui qui rÚgne dans la crainte de Dieu,

Segond 1978 (Colombe) © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, Le rocher d’IsraĂ«l m’a dit : Celui qui domine sur les humains est juste, Celui qui domine dans la crainte de Dieu,

Parole de Vie © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le protecteur d’IsraĂ«l m’a dit : « Le roi qui gouverne les gens avec justice et les dirige en respectant Dieu,

Français Courant © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le protecteur d’IsraĂ«l m’a dĂ©claré : « Le roi qui gouverne les hommes avec justice et se soumet Ă  Dieu pour les diriger

Semeur © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d’IsraĂ«l m’a dit : Le juste gouverneur des hommes qui gouverne en rĂ©vĂ©rant Dieu

Darby Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé : Celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu,

Martin Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé, [en disant] : Le juste dominateur des hommes, le dominateur en la crainte de Dieu,

Ostervald Le Dieu d'Israël a dit, le rocher d'Israël a parlé de moi : Celui qui rÚgne parmi les hommes avec justice, qui rÚgne dans la crainte de Dieu,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖŽÖ„Ś™ Ś“ÖŽŚ‘֌ֶ֖Śš ŚŠÖŁŚ•ÖŒŚš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌֞ŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś ŚŠÖ·Ś“֌֎֕Ś™Ś§ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”֖Śœ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le rocher d'Israël : Celui sur le décret duquel reposent immuablement l'existence et l'avenir de ce peuple.

Un dominateur. Il n'y a pas de verbe ; c'est comme une exclamation arrachée à David par la vue subite de ce roi idéal qui apparaßt à ses yeux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 a parlĂ© 0559 08804, Le rocher 06697 d’IsraĂ«l 03478 m’a dit 01696 08765 : Celui qui rĂšgne 04910 08802 parmi les hommes 0120 avec justice 06662, Celui qui rĂšgne 04910 08802 dans la crainte 03374 de Dieu 0430,

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03374 - yir'ahcrainte, terreur crainte, terreur, terrible chose inspirant du respect ou terrifiante (objet de crainte) crainte 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


06697 - tsuwrrocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spécifique) 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JASENLes « fils de Jasen » (hĂ©breu benĂ©-Yasen) sont citĂ©s parmi les vaillants guerriers de David dans la liste de 


LÉCHILieu situĂ© vers le N. de la SĂ©phĂ©la (plaine Ă  l'Ouest de Juda), oĂč Samson accomplit son fameux exploit contre 


MESSIE(aram, mechiakh, hébreu mùchiakh, du verbe mùchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur quelqu'un ou quelque chose). Wellhausen 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROC, ROCHEROn appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc volumineux, élevé et escarpé. Au 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


VAILLANCEPour l'idée générale exprimée par ce mot, voir Courage. La vertu militaire, qu'il désigne le plus souvent, est indiquée dans 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 33

      20 À cet endroit, il dresse un autel en honneur de El, le Dieu d’IsraĂ«l.

      Exode 3

      15 « Puis tu leur diras encore : “Celui qui m’a envoyĂ© vers vous s’appelle LE SEIGNEUR. Il est le Dieu de vos ancĂȘtres, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.” C’est mon nom pour toujours. C’est le nom par lequel vous pourrez faire appel Ă  moi de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      Exode 18

      21 Pour le reste, tu vas choisir dans tout le peuple des hommes valables : ils doivent respecter Dieu, aimer la vérité et ne pas se laisser corrompre. Tu vas les nommer comme chefs : chefs de 1 000 hommes, chefs de 100, chefs de 50 et chefs de 10.

      Exode 19

      5 Et maintenant, si vous écoutez mes paroles et si vous respectez mon alliance avec vous, vous serez pour moi comme un trésor parmi tous les peuples. Oui, le monde entier est à moi,
      6 mais vous serez pour moi un royaume de prĂȘtres, un peuple choisi pour me servir.” VoilĂ  ce que tu diras aux IsraĂ©lites. »

      Exode 20

      2 « Je suis le SEIGNEUR ton Dieu. C’est moi qui t’ai fait sortir d’Égypte, oĂč tu Ă©tais esclave.

      Exode 23

      6 « Dans un procĂšs, ne soyez pas injustes envers le pauvre qui vous demande de l’aide.
      7 N’écoutez pas les mensonges. Ne faites pas mourir l’innocent, ni celui qui est honnĂȘte. Si vous faites cela, moi, le Seigneur, je ne vous dĂ©clarerai pas innocents.
      8 N’acceptez pas de cadeaux. Les cadeaux rendent aveugles mĂȘme ceux qui voient clair, et ils faussent le jugement des gens honnĂȘtes.

      Deutéronome 16

      18 Moïse dit : Dans toutes les villes que le SEIGNEUR votre Dieu vous donnera, vous nommerez des juges et des surveillants pour toutes vos tribus, et ils jugeront le peuple avec justice.
      19 Ne rendez pas des jugements faux, ne faites pas de diffĂ©rence entre les gens. N’acceptez pas de cadeaux. En effet, les cadeaux rendent aveugles mĂȘme ceux qui voient clair, et ils faussent les dĂ©cisions des hommes justes.
      20 Efforcez-vous d’ĂȘtre totalement justes. Alors vous pourrez vivre et possĂ©der le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne.

      Deutéronome 32

      4 Le SEIGNEUR est un solide rocher. Toutes ses actions sont parfaites, toutes ses décisions sont justes. Notre Dieu est fidÚle, il ne fait jamais le mal, il est toujours juste et droit.
      30 Est-ce qu’un ennemi tout seul peut mettre en fuite 1 000 IsraĂ©lites ? Est-ce que deux ennemis peuvent mettre en fuite 10 000 IsraĂ©lites ? Oui, c’est possible, si moi, le SEIGNEUR, leur solide rocher, je les livre au pouvoir de leurs ennemis.
      31 « Mais leurs ennemis savent eux-mĂȘmes que leur dieu protecteur ne vaut pas le Dieu d’IsraĂ«l.

      2 Samuel 22

      2 Le SEIGNEUR est mon solide rocher, il me protĂšge avec puissance et me rend libre.
      3 Mon Dieu est le rocher oĂč je m’abrite. Il est mon bouclier, mon puissant dĂ©fenseur et mon sauveur. Je me rĂ©fugie auprĂšs de lui pour ĂȘtre dĂ©livrĂ© des gens violents.
      32 Qui donc est Dieu ? C’est le SEIGNEUR. Qui est notre solide rocher ? C’est notre Dieu.

      2 Samuel 23

      3 Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le protecteur d’IsraĂ«l m’a dit : « Le roi qui gouverne les gens avec justice et les dirige en respectant Dieu,

      2 Chroniques 19

      7 Ayez donc un trĂšs grand respect pour le SEIGNEUR et agissez consciencieusement. En effet, le SEIGNEUR notre Dieu n’accepte pas l’injustice. Il ne veut pas que vous fassiez des diffĂ©rences entre les gens, il refuse que vous vous laissiez corrompre par des cadeaux. »
      8 À JĂ©rusalem aussi, Josaphat Ă©tablit des lĂ©vites, des prĂȘtres et des chefs de famille israĂ©lites pour rendre la justice au nom du SEIGNEUR et rĂ©gler les querelles entre les habitants.
      9 Voici les ordres qu’il leur donne : « Vous agirez en respectant le SEIGNEUR, fidĂšlement et avec un cƓur non partagĂ©.

      Néhémie 5

      14 J’ai Ă©tĂ© dĂ©signĂ© comme gouverneur de la province de Juda pendant qu’ArtaxerxĂšs Ă©tait roi. Je le suis restĂ© de la vingtiĂšme Ă  la trente-deuxiĂšme annĂ©e oĂč il a eu le pouvoir. Pendant ces douze ans, ni moi ni ma famille n’avons utilisĂ© les impĂŽts du gouverneur pour vivre.

      Psaumes 42

      9 Pendant le jour, que le SEIGNEUR me montre son amour ! Alors la nuit, je chanterai pour lui, je prierai le Dieu qui me fait vivre.

      Psaumes 72

      2 Qu’il juge ton peuple avec justice, et les malheureux selon ta loi !

      Psaumes 82

      3 DĂ©fendez les droits des orphelins et de ceux qui manquent de tout, faites justice aux malheureux et Ă  ceux qu’on Ă©crase par l’injustice.
      4 Libérez les pauvres et ceux qui manquent de tout, arrachez-les aux mains des gens mauvais.

      Psaumes 110

      2 Le SEIGNEUR Ă©tendra ton pouvoir depuis le temple de Sion ! Et toi, tu commanderas aux ennemis qui t’entourent !

      Proverbes 31

      9 Parle ! Juge avec justice ! Défends les malheureux et les pauvres ! »

      EsaĂŻe 11

      1 Un fils sortira de la famille de JessĂ©, comme une jeune branche sort d’un vieux tronc. Une nouvelle branche poussera Ă  partir de ses racines.
      2 L’esprit du SEIGNEUR reposera sur lui. Il lui donnera la sagesse et le pouvoir de bien juger. Il l’aidera Ă  prendre des dĂ©cisions et le rendra courageux. Il lui fera connaĂźtre le SEIGNEUR et lui apprendra Ă  le respecter.
      3 Alors cet homme prendra plaisir Ă  respecter le SEIGNEUR. Il ne jugera pas selon ce qu’il voit, il ne dĂ©cidera pas d’aprĂšs ce qu’il entend dire.
      4 Il jugera les pauvres avec justice, il sera juste pour ceux qui, dans le pays, sont sans dĂ©fense. Ses paroles frapperont ses habitants comme un bĂąton. Les mots qu’il prononcera feront mourir les gens mauvais.
      5 La justice et la fidĂ©litĂ© seront pour lui comme la ceinture qu’on porte sans cesse autour de la taille.

      EsaĂŻe 32

      1 Il y aura un roi qui gouvernera avec justice. Les chefs dirigeront les gens en respectant le droit.

      Jérémie 23

      5 Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Le jour vient oĂč je ferai naĂźtre un vrai fils de David. Il gouvernera comme un bon roi, il agira avec intelligence, il fera respecter le droit et la justice dans le pays.

      Zacharie 9

      9 Danse de toutes tes forces, ville de Sion ! Oui, pousse des cris de joie, JĂ©rusalem ! Regarde ! Ton roi vient vers toi. Il est juste, victorieux et humble. Il est montĂ© sur un Ăąne, sur un Ăąnon, le petit d’une Ăąnesse.

      HĂ©breux 1

      8 Mais Dieu a dit à son Fils : « Tu es Dieu, ton pouvoir royal durera toujours. Tu gouvernes ton peuple avec justice,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.