Crowdfunding SELAH

2 Samuel 3.21

Abner said to David, "I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent Abner away; and he went in peace.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Joab

Tu désires avoir un impact positif sur ta génération, pour la seule gloire de Dieu ? Fais attention à tes 


SĂ©bastien .
2 Samuel 3.1-39

Segond 21 Abner dit Ă  David : « Je me lĂšverai et je partirai pour rassembler tout IsraĂ«l vers mon seigneur le roi. Ils feront alliance avec toi et tu rĂ©gneras partout oĂč tu le dĂ©sires. » David laissa partir Abner, qui s'en alla en paix. Segond 1910 Abner dit Ă  David : Je me lĂšverai, et je partirai pour rassembler tout IsraĂ«l vers mon seigneur le roi ; ils feront alliance avec toi, et tu rĂšgneras entiĂšrement selon ton dĂ©sir. David renvoya Abner, qui s'en alla en paix. Segond 1978 (Colombe) © Abner dit Ă  David : Je veux me lever et partir pour rassembler tout IsraĂ«l sous (l’autoritĂ© de) mon seigneur le roi ; ils concluront une alliance avec toi, et tu rĂ©gneras entiĂšrement selon ton dĂ©sir. David laissa partir Abner, qui s’en alla en paix. Parole de Vie © Abner dit Ă  David : « Mon roi, je veux aller rassembler tous les IsraĂ©lites autour de toi. Ils passeront un accord avec toi, et tu pourras ĂȘtre roi sur tout le pays, comme tu le dĂ©sires. » David laisse partir Abner, et celui-ci part en paix. Français Courant © Abner dit Ă  David : « MajestĂ©, je suis prĂȘt Ă  repartir et Ă  rassembler tous les IsraĂ©lites autour de toi. Ils concluront une alliance avec toi, et tu pourras alors rĂ©gner sur tout le pays, comme tu le dĂ©sires. » David autorisa Abner Ă  s’en aller, et celui-ci partit en paix. Semeur © Puis Abner lui dit : —Je m’en vais rassembler tout IsraĂ«l autour de mon seigneur le roi ; ils concluront une alliance avec toi, et tu rĂ©gneras partout oĂč tu voudras. David le laissa partir et celui-ci s’en alla en paix. Darby Et Abner dit Ă  David : Je me lĂšverai, et j'irai, et j'assemblerai vers mon seigneur, le roi, tout IsraĂ«l ; et ils feront alliance avec toi ; et tu rĂšgneras sur tout ce que ton Ăąme dĂ©sire. Et David congĂ©dia Abner, et il s'en alla en paix. Martin Puis Abner dit Ă  David : Je me lĂšverai, et je m'en irai assembler tout IsraĂ«l, [afin qu'ils se rendent] au Roi mon Seigneur, et qu'ils traitent alliance avec toi ; et tu rĂ©gneras comme ton Ăąme le souhaite. Et David renvoya Abner, qui s'en alla en paix. Ostervald Puis Abner dit Ă  David : Je me lĂšverai, et je m'en irai rassembler tout IsraĂ«l auprĂšs du roi, mon seigneur, pour qu'ils traitent alliance avec toi, et tu rĂ©gneras comme ton Ăąme le souhaite. Et David renvoya Abner qui s'en alla en paix. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖĄŚ“ ŚÖžŚ§ÖŁŚ•ÖŒŚžÖžŚ” Ś€ Ś•Ö°ÖœŚÖ”ŚœÖ”ÖĄŚ›ÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶Ś§Ö°Ś‘֌ְŚŠÖžŚ”Ö© ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖČŚ“Ö茠֎֚Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ›Ö°ŚšÖ°ŚȘÖ€Ś•ÖŒ ŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖ™ Ś‘֌ְŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś•ÖŒŚžÖžÖŁŚœÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌֞֔ Ś‘֌ְŚ›ÖčÖ„Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚȘ֌ְŚÖ·Ś•ÖŒÖ¶Ö–Ś” Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ¶Ö‘ŚšÖž Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ·Ö„Ś— Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ›Ś“ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”֖Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘֌ְŚ©ŚÖžŚœÖœŚ•Ö覝Śƒ World English Bible Abner said to David, "I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent Abner away; and he went in peace.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Abner 074 dit 0559 08799 Ă  David 01732 : Je me lĂšverai 06965 08799, et je partirai 03212 08799 pour rassembler 06908 08799 tout IsraĂ«l 03478 vers mon seigneur 0113 le roi 04428 ; ils feront 03772 08799 alliance 01285 avec toi, et tu rĂšgneras 04427 08804 entiĂšrement selon ton dĂ©sir 0183 08762 05315. David 01732 renvoya 07971 08762 Abner 074, qui s’en alla 03212 08799 en paix 07965.
074 - 'Abner Abner (Abiner) = « pĂšre de la lumiĂšre » cousin de SaĂŒl et chef de 
 0113 - 'adown Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... 
 0183 - 'avah dĂ©sirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir ... (nourriture, boisson, appĂ©tits corporels) Niphal: ĂȘtre dĂ©sirable, agrĂ©able, ĂȘtre 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01285 - bĕriyth pacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03772 - karath couper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 
 04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05315 - nephesh Ăąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 
 06908 - qabats recueillir, assembler (Qal) rassembler, collecter, assembler (Nifal) assembler, recueillir ĂȘtre assemblĂ© (Piel) rassembler, recueillir ensemble 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, 
 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABNER Cousin de SaĂŒl ( 1Sa 14:51 ) ; chef de son armĂ©e ( 1Sa 14:50 
 GOUVERNEMENT AutoritĂ© qui rĂ©git une sociĂ©tĂ© politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette dĂ©finition, nous 


    • 2 Samuel 2

      9 Il l'avait proclamé roi sur Galaad, sur les Asérites, sur Jizreel, sur Ephraïm, sur Benjamin et sur tout Israël.

      2 Samuel 3

      10 Il a promis de transfĂ©rer la royautĂ© de la famille de SaĂŒl Ă  la sienne et d’établir le trĂŽne de David sur IsraĂ«l et sur Juda, depuis Dan jusqu'Ă  Beer-ShĂ©ba. »
      12 Abner envoya des messagers à David pour lui dire de sa part : « A qui appartient le pays ? Fais alliance avec moi et je t'aiderai à gagner la faveur de tout Israël. »
      21 Abner dit Ă  David : « Je me lĂšverai et je partirai pour rassembler tout IsraĂ«l vers mon seigneur le roi. Ils feront alliance avec toi et tu rĂ©gneras partout oĂč tu le dĂ©sires. » David laissa partir Abner, qui s'en alla en paix.

      1 Rois 11

      37 Je vais te prendre pour que tu rÚgnes sur tout le territoire que tu voudras et tu seras roi d'Israël.

      Psaumes 20

      4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes ! – Pause.

      Philippiens 2

      21 Tous, en effet, cherchent leurs propres intĂ©rĂȘts, et non ceux de JĂ©sus-Christ.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider