ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 5.1

Toutes les tribus d'Israël vinrent auprÚs de David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.
Des gens de toutes les tribus d’IsraĂ«l viennent trouver David Ă  HĂ©bron. Ils lui disent : « Nous sommes de la mĂȘme famille que toi.
Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, "Behold, we are your bone and your flesh.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Toutes les tribus d'IsraĂ«l vinrent trouver David Ă  HĂ©bron pour dire : « Nous sommes faits des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que toi.

Segond 1910 Toutes les tribus d'Israël vinrent auprÚs de David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

Segond 1978 (Colombe) © Toutes les tribus d’IsraĂ«l vinrent auprĂšs de David (Ă  HĂ©bron) et dirent : Nous voici, nous sommes tes os et ta chair.

Parole de Vie © Des gens de toutes les tribus d’IsraĂ«l viennent trouver David Ă  HĂ©bron. Ils lui disent : « Nous sommes de la mĂȘme famille que toi.

Français Courant © Toutes les tribus d’IsraĂ«l vinrent trouver David Ă  HĂ©bron et lui dirent : « Nous sommes de ta race, de ta famille.

Semeur © Des reprĂ©sentants de toutes les tribus d’IsraĂ«l vinrent auprĂšs de David Ă  HĂ©bron et lui dirent : —Nous voici ! Nous sommes de ta race et de ton sang.

Darby Et toutes les tribus d'Israël vinrent vers David à Hébron, et parlÚrent, disant : Voici, nous sommes ton os et ta chair.

Martin Alors toutes les Tribus d'Israël vinrent vers David à Hébron, et lui parlÚrent, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

Ostervald Alors toutes les tribus d'Israël vinrent vers David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֜ŚŚ•ÖŒ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ©ŚÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö”Ö§Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֛Śœ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ–Ś“ Ś—Ö¶Ś‘Ö°ŚšÖ‘Ś•Ö茠֞Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖŁŚ•ÖŒ ŚœÖ”ŚŚžÖč֔Śš Ś”ÖŽŚ Ö°Ś Ö›Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚŠÖ°ŚžÖ°ŚšÖžÖ„ Ś•ÖŒÖœŚ‘Ö°Ś©Ś‚ÖžŚšÖ°ŚšÖžÖ– ŚÖČŚ ÖžÖœŚ—Ö°Ś Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, "Behold, we are your bone and your flesh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Par ces mots : Nous sommes tes os et ta chair, ils veulent dire que David appartient par le sang, non seulement à la tribu de Juda, mais au peuple entier. Ainsi cessa la division qui avait existé entre Israël et Juda, et fut rétablie pour un temps l'unité nationale.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

David est proclamé roi sur tout Israël. (2 Samuel 5:1-5)
Il prend la forteresse de Sion. (2 Samuel 5:6-10)
Le royaume de David est Ă©tabli. (2 Samuel 5:11-16)
Il bat les Philistins. (2 Samuel 5:17-25)

David fut proclamĂ© roi une troisiĂšme fois. Son ascension Ă©tait progressive, sa foi Ă©tant mise Ă  l'Ă©preuve, en vue d'acquĂ©rir l'expĂ©rience nĂ©cessaire. Son royaume fut pour ainsi dire Ă  l'image de celui du Messie, qui, durant Son ministĂšre, arriva Ă  Son apogĂ©e graduellement. JĂ©sus est ainsi devenu notre FrĂšre, Il revĂȘtit notre propre nature, afin de devenir notre Prince et notre Sauveur : le pĂ©cheur humiliĂ©, peut de ce fait, ĂȘtre encouragĂ©, par cette relation pleine d'amour, pour obtenir le salut, se soumettre Ă  Son autoritĂ©, et implorer Sa protection.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Toutes les tribus 07626 d’IsraĂ«l 03478 vinrent 0935 08799 auprĂšs de David 01732, Ă  HĂ©bron 02275, et dirent 0559 08799 0559 08800 : Voici, nous sommes tes os 06106 et ta chair 01320.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02275 - ChebrownHĂ©bron = « association, union, ligue, amitiĂ© » ville du sud de Juda, Ă  environ 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


06106 - `etsemos, essence, substance os, ossements corps, membre, le corps extérieur os (d'animal) substance, le moi, 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


EPHRAÏMFils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille de Poti-PhĂ©ra, prĂȘtre d'On ( 


GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


HAUT-LIEU1. Ce terme traduit l'hébreu bùmùh (plur, bùmoth), dont le sens doit avoir évolué au cours des ùges. Sans doute 


HÉBRON(=association). 1. Aujourd'hui el-KhĂąlil (=l'ami, en mĂ©moire d'Abraham, « ami de Dieu », Esa 41:8 , Jas 2:23 ), Ă  


OSCe mot est commun dans l'A.T., d'abord au sens propre, qu'il s'agisse d'os d'hommes vivants ( Job 10:11 ), d'animaux 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 29

      14 Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.

      Deutéronome 17

      15 tu mettras sur toi un roi que choisira l'Éternel, ton Dieu, tu prendras un roi du milieu de tes frĂšres, tu ne pourras pas te donner un Ă©tranger, qui ne soit pas ton frĂšre.

      Juges 9

      2 Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les habitants de Sichem : Vaut-il mieux pour vous que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous ? Et souvenez-vous que je suis votre os et votre chair.

      2 Samuel 5

      1 Toutes les tribus d'Israël vinrent auprÚs de David, à Hébron, et dirent : Voici, nous sommes tes os et ta chair.

      2 Samuel 19

      13 Vous direz aussi à Amasa : N'es-tu pas mon os et ma chair ? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l'armée à la place de Joab !

      1 Chroniques 11

      1 Tout Israël s'assembla auprÚs de David à Hébron, en disant : Voici, nous sommes tes os et ta chair.
      2 Autrefois dĂ©jĂ , mĂȘme lorsque SaĂŒl Ă©tait roi, c'Ă©tait toi qui conduisais et qui ramenais IsraĂ«l. L'Éternel, ton Dieu, t'a dit : Tu paĂźtras mon peuple d'IsraĂ«l, et tu seras le chef de mon peuple d'IsraĂ«l.
      3 Ainsi tous les anciens d'IsraĂ«l vinrent auprĂšs du roi Ă  HĂ©bron, et David fit alliance avec eux Ă  HĂ©bron, devant l'Éternel. Ils oignirent David pour roi sur IsraĂ«l, selon la parole de l'Éternel, prononcĂ©e par Samuel.

      1 Chroniques 12

      23 Voici le nombre des hommes armĂ©s pour la guerre qui se rendirent auprĂšs de David Ă  HĂ©bron, afin de lui transfĂ©rer la royautĂ© de SaĂŒl, selon l'ordre de l'Éternel.
      24 Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre.
      25 Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.
      26 Des fils de Lévi, quatre mille six cents ;
      27 et Jehojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents ;
      28 et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son pĂšre, vingt-deux chefs.
      29 Des fils de Benjamin, frĂšres de SaĂŒl, trois mille ; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux Ă©taient restĂ©s fidĂšles Ă  la maison de SaĂŒl.
      30 Des fils d'Éphraïm, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'aprùs les maisons de leurs pùres.
      31 De la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi David.
      32 Des fils d'Issacar, ayant l'intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israël, deux cents chefs, et tous leurs frÚres sous leurs ordres.
      33 De Zabulon, cinquante mille, en Ă©tat d'aller Ă  l'armĂ©e, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prĂȘts Ă  livrer bataille d'un coeur rĂ©solu.
      34 De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.
      35 Des Danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.
      36 D'Aser, en Ă©tat d'aller Ă  l'armĂ©e et prĂȘts Ă  combattre : quarante mille.
      37 Et de l'autre cÎté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille.
      38 Tous ces hommes, gens de guerre, prĂȘts Ă  combattre, arrivĂšrent Ă  HĂ©bron en sincĂ©ritĂ© de coeur pour Ă©tablir David roi sur tout IsraĂ«l. Et tout le reste d'IsraĂ«l Ă©tait Ă©galement unanime pour faire rĂ©gner David.
      39 Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frÚres leur avaient préparé des vivres.
      40 Et mĂȘme ceux qui habitaient prĂšs d'eux jusqu'Ă  Issacar, Ă  Zabulon et Ă  Nephthali, apportaient des aliments sur des Ăąnes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues sĂšches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car IsraĂ«l Ă©tait dans la joie.

      Ephésiens 5

      30 parce que nous sommes membres de son corps.

      HĂ©breux 2

      14 Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et Ă  la chair, il y a Ă©galement participĂ© lui-mĂȘme, afin que, par la mort, il anĂ©antĂźt celui qui a la puissance de la mort, c'est Ă  dire le diable,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.