Abonnez-vous Ă  la newsletter V2

2 Samuel 7.5

« Va annoncer Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Est-ce Ă  toi de me construire une maison pour que j’y habite ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Va annoncer Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Est-ce Ă  toi de me construire une maison pour que j’y habite ? Segond 1910 Va dire Ă  mon serviteur David : Ainsi parle l'Éternel : Est-ce toi qui me bĂątirais une maison pour que j'en fasse ma demeure ? Segond 1978 (Colombe) © Va dire Ă  mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce toi qui me bĂątiras une maison pour que j’y habite ? Parole de Vie © « Tu iras trouver mon serviteur David et tu lui diras de ma part : “Je l’affirme, moi le SEIGNEUR, ce n’est pas toi qui vas me construire une maison pour que je l’habite. Français Courant © « Va trouver David, mon serviteur. Tu lui diras : Voici ce que te dĂ©clare le Seigneur : “Ce n’est pas toi qui me construiras un temple oĂč je puisse habiter. Semeur © —Va dire Ă  mon serviteur David : « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Tu veux me bĂątir un temple oĂč je puisse habiter ? Darby Va, et dis Ă  mon serviteur, Ă  David : Ainsi dit l'Éternel : Me bĂątirais-tu une maison pour que j'y habite ? Martin Va, et dis Ă  David mon serviteur : Ainsi a dit l'Eternel : Me bĂątirais-tu une maison afin que j'y habite, Ostervald Va, et dis Ă  David, mon serviteur : Ainsi a dit l'Éternel : Est-ce toi qui me bĂątirais une maison, afin que j'y habite ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ”Ö€ŚšÖ° Ś•Ö°ŚÖžÖœŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚÖ¶ŚœÖŸŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ”Ś“ Ś›ÖŒÖč֖Ś” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś”Ö·ŚÖ·ŚȘ֌֛֞Ś” ŚȘ֌֎Ś‘Ö°Ś Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś‘Ö·Ö–Ś™ÖŽŚȘ ŚœÖ°Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚȘ֌֎֜Ś™Śƒ World English Bible "Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, "Shall you build me a house for me to dwell in?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 03212 08798 dire 0559 08804 à mon serviteur 05650 David 01732: Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Est-ce toi qui me bñtirais 01129 08799 une maison 01004 pour que j’en fasse ma demeure 03427 08800 ?
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01129 - banah bĂątir, rebĂątir, Ă©tablir, assurer une suite construire, former une maison: Ă©tablir une famille ĂȘtre bĂąti, 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'Ă  
 NATHAN 1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • 2 Samuel 7

      5 « Va annoncer Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Est-ce Ă  toi de me construire une maison pour que j’y habite ?

      1 Rois 5

      3 10 bƓufs engraissĂ©s, 20 bƓufs de pĂąturage et 100 brebis, en plus des cerfs, des gazelles, des daims et des volailles engraissĂ©es.
      4 Son pouvoir s’étendait sur toute la rĂ©gion situĂ©e Ă  l’ouest de l’Euphrate, sur tous les rois Ă©tablis Ă  l’ouest de l’Euphrate. Son pouvoir s’étendait de Thiphsach Ă  Gaza, et il avait la paix de tous les cĂŽtĂ©s.

      1 Rois 8

      16 ‘Depuis le jour oĂč j'ai fait sortir d'Egypte mon peuple, IsraĂ«l, je n'ai pas choisi de ville parmi toutes les tribus d'IsraĂ«l pour qu'on y construise une maison oĂč rĂ©side mon nom, mais j'ai choisi David pour qu'il rĂšgne sur mon peuple, IsraĂ«l.’
      17 David, mon pĂšre, avait l'intention de construire une maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l,
      18 et l'Eternel a dit à mon pùre David : ‘Tu as eu l'intention de construire une maison en l’honneur de mon nom et tu as bien fait.
      19 Seulement, ce ne sera pas toi qui le feras, ce sera ton fils, celui qui est issu de toi, qui construira cette maison en l’honneur de mon nom.’

      1 Chroniques 17

      4 « Va annoncer Ă  mon serviteur David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Ce n’est pas Ă  toi de me construire une maison pour que j’y habite.

      1 Chroniques 22

      7 Il dit à Salomon : « Mon fils, j'avais l'intention de construire une maison pour l'Eternel, mon Dieu,
      8 mais la parole de l'Eternel m'a Ă©tĂ© adressĂ©e : ‘Tu as versĂ© beaucoup de sang et tu as menĂ© de grandes guerres. Tu ne pourras pas construire une maison en mon honneur, car tu as versĂ© beaucoup de sang devant moi sur la terre.

      1 Chroniques 23

      3 On fit le dénombrement des Lévites ùgés de 30 ans et plus ; on compta 38'000 individus de sexe masculin.
      4 David dit : « Qu'il y en ait 24'000 pour diriger les travaux de la maison de l'Eternel, 6000 pour officier comme magistrats et juges,
      5 4000 comme portiers et 4000 pour louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer. »
      6 David les répartit en classes d'aprÚs les fils de Lévi : Guershon, Kehath et Merari.
      7 Pour les Guershonites, il y avait Laedan et ShimeĂŻ.
      8 Fils de Laedan : le chef Jehiel, Zétham et Joël, 3 en tout.
      9 Fils de Shimeï : Shelomith, Haziel et Haran, ce qui fait 3. Ce sont là les chefs de famille de Laedan.
      10 Autres fils de Shimeï : Jachath, Ziza, Jeush et Beria. Ce sont là les 4 fils de Shimeï.
      11 Jachath était le chef, et Ziza le deuxiÚme ; Jeush et Beria n'eurent pas beaucoup de fils et ils formÚrent une seule famille dans le dénombrement.
      12 Voici les fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, 4 en tout.
      13 Fils d'Amram : Aaron et MoĂŻse. Aaron fut mis Ă  part pour ĂȘtre consacrĂ© au lieu trĂšs saint, avec ses descendants, pour toujours. Ils devaient offrir les parfums devant l'Eternel, le servir et bĂ©nir pour toujours en son nom.
      14 Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.
      15 Fils de Moïse : Guershom et Eliézer.
      16 Fils de Guershom : Shebuel, le chef.
      17 Les descendants d'EliĂ©zer furent : Rechabia, le chef, et ses trĂšs nombreux fils ; EliĂ©zer lui-mĂȘme n'eut pas d'autre fils.
      18 Fils de Jitsehar : Shelomith, le chef.
      19 Fils d'Hébron : Jerija, le chef, Amaria, le deuxiÚme, Jachaziel, le troisiÚme, et Jekameam, le quatriÚme.
      20 Fils d'Uziel : Michée, le chef, et Jishija, le deuxiÚme.
      21 Voici les fils de Merari : Machli et Mushi. Fils de Machli : Eléazar et Kis.
      22 Eléazar mourut sans avoir de fils, mais il eut des filles qui épousÚrent les fils de Kis, leurs cousins.
      23 Fils de Mushi : Machli, Eder et Jerémoth, ce qui fait 3.
      24 Ce sont lĂ  les LĂ©vites en fonction de leur famille avec les chefs de famille d'aprĂšs le dĂ©nombrement qu'on en fit en comptant les noms des individus. DĂšs l’ñge de 20 ans, ils furent affectĂ©s au service de la maison de l'Eternel,
      25 car David avait dit : « L'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem.
      26 Ainsi, les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle ni tous les ustensiles destinés à son service. »
      27 Ce fut d'aprÚs les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des Lévites ùgés de 20 ans et plus.
      28 ChargĂ©s d’assister les descendants d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils Ă©taient responsables des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des travaux liĂ©s au service de la maison de Dieu,
      29 des pains consacrés, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gùteaux cuits sur la plaque et des gùteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur.
      30 Ils devaient ĂȘtre prĂ©sents chaque matin et chaque soir afin de louer et de cĂ©lĂ©brer l'Eternel,
      31 et offrir continuellement devant lui tous les holocaustes qui lui Ă©taient destinĂ©s lors des sabbats, des dĂ©buts de mois et des fĂȘtes, suivant le nombre fixĂ© par la rĂšgle.
      32 Ils veillaient sur la tente de la rencontre, sur le sanctuaire et sur les descendants d'Aaron, leurs frĂšres, pour le service de la maison de l'Eternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.