TopFormations : réussir votre vie de famille

2 Samuel 7.9

Je t’ai accompagnĂ© partout oĂč tu as marchĂ©, j'ai Ă©liminĂ© tous tes ennemis devant toi et j’ai rendu ton nom aussi grand que celui des grands de la terre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je t’ai accompagnĂ© partout oĂč tu as marchĂ©, j'ai Ă©liminĂ© tous tes ennemis devant toi et j’ai rendu ton nom aussi grand que celui des grands de la terre. Segond 1910 j'ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu as marchĂ©, j'ai exterminĂ© tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom grand comme le nom des grands qui sont sur la terre ; Segond 1978 (Colombe) © J’ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu es allĂ©, j’ai retranchĂ© tous tes ennemis devant toi et j’ai rendu ton nom grand comme le nom des grands qui sont sur la terre ; Parole de Vie © J’ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu es allĂ©. J’ai fait mourir devant toi tous tes ennemis. Je te rendrai aussi cĂ©lĂšbre que les plus grands rois de la terre. Français Courant © Je t’ai soutenu dans toutes tes entreprises, j’ai exterminĂ© tes ennemis devant toi. GrĂące Ă  moi, tu vas acquĂ©rir un renom semblable Ă  celui des plus grands rois de la terre. Semeur © Je t’ai soutenu dans toutes tes entreprises et je t’ai dĂ©barrassĂ© de tous tes ennemis. Je te ferai un nom trĂšs glorieux comme celui des grands de la terre. Darby et j'ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu as marché ; et j'ai retranchĂ© tous tes ennemis de devant toi, et je t'ai fait un grand nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre. Martin Et j'ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu as marchĂ©, et j'ai exterminĂ© tous tes ennemis de devant toi, et je t'ai tait un grand nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre. Ostervald Et j'ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu as Ă©té ; j'ai exterminĂ© tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom grand, comme le nom des grands de la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖ¶Ś”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚąÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ— Ś‘֌ְŚ›Ö覜֙ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś”ÖžŚœÖ·Ö”Ś›Ö°ŚȘ֌֞ Ś•ÖžŚÖ·Ś›Ö°ŚšÖŽÖ„ŚȘÖžŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖ覙ְŚ‘Ö¶Ö–Ś™ŚšÖž ŚžÖŽŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ€ŚȘÖŽÖœŚ™ ŚœÖ°ŚšÖžÖ™ Ś©ŚÖ”ÖŁŚ Ś’֌֞Ś“Ö”Ś•Ö覜 Ś›ÖŒÖ°Ś©ŚÖ”Ö„Ś Ś”Ö·Ś’֌ְŚ“Ö覜֖֮Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś‘֌֞ŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
j’ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu as marchĂ© 01980 08804, j’ai exterminĂ© 03772 08686 tous tes ennemis 0341 08802 devant 06440 toi, et j’ai rendu 06213 08804 ton nom 08034 grand 01419 comme le nom 08034 des grands 01419 qui sont sur la terre 0776 ;
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 03772 - karath couper, retrancher, dĂ©couper, supprimer une partie du corps, Ă©liminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 MAISON (HĂ©br., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'Ă  
 NATHAN 1. Un des fils du roi David ( 2Sa 5:14 , 1Ch 3:5 14:4 ), 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 SAÜL 1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de 


    • GenĂšse 12

      2 Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai ton nom grand et tu seras une source de bénédiction.

      1 Samuel 2

      8 De la poussiĂšre il retire le pauvre, #du fumier il relĂšve le faible, #pour les faire asseoir avec les grands, #et il leur donne en possession un trĂŽne de gloire. » Oui, c’est Ă  l'Eternel qu’appartiennent les fondements de la terre, #et c'est sur eux qu'il a Ă©tabli le monde. #

      1 Samuel 18

      14 Il réussissait dans toutes ses entreprises et l'Eternel était avec lui.

      1 Samuel 31

      6 C’est ainsi que SaĂŒl et ses trois fils, son porteur d’armes et tous ses hommes moururent en mĂȘme temps, dans cette journĂ©e.

      2 Samuel 5

      10 David devenait de plus en plus puissant et l'Eternel, le Dieu de l’univers, Ă©tait avec lui.

      2 Samuel 7

      9 Je t’ai accompagnĂ© partout oĂč tu as marchĂ©, j'ai Ă©liminĂ© tous tes ennemis devant toi et j’ai rendu ton nom aussi grand que celui des grands de la terre.

      2 Samuel 8

      6 David posta des garnisons chez les Syriens de Damas. Les Syriens furent asservis Ă  David et lui payĂšrent un tribut. L'Eternel protĂ©geait David partout oĂč il allait.
      14 Il Ă©tablit des garnisons dans Edom, il en posta dans tout Edom. Edom tout entier fut asservi Ă  David. L'Eternel protĂ©geait David partout oĂč il allait.

      2 Samuel 22

      1 David adressa les paroles de ce chant Ă  l'Eternel aprĂšs qu’il l'eut dĂ©livrĂ© de tous ses ennemis et de SaĂŒl.
      30 » Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée, #avec mon Dieu je franchis une muraille. #
      34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, #et il me fait tenir debout sur les hauteurs. #
      35 Il exerce mes mains au combat #et mes bras tendent l'arc en bronze.
      36 » Tu me donnes le bouclier de ton salut, #et je deviens grand par ta bonté. #
      37 Tu élargis le chemin sous mes pas, #et mes pieds ne trébuchent pas. #
      38 Je poursuis mes ennemis et je les détruis, #je ne reviens pas avant de les avoir exterminés. #

      1 Chroniques 17

      8 J'ai Ă©tĂ© avec toi partout oĂč tu as marchĂ©, j'ai Ă©liminĂ© tous tes ennemis devant toi et j’ai rendu ton nom pareil Ă  celui des grands de la terre.

      Psaumes 18

      37 Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne trébuchent pas.
      38 Je poursuis mes ennemis, je les atteins, et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.
      39 Je les frappe, et ils ne peuvent plus se relever, ils tombent sous mes pieds.
      40 Tu me donnes de la force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
      41 Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, et je réduis au silence ceux qui me détestent.
      42 Ils crient, et personne pour les sauver ! Ils crient Ă  l’Eternel, et il ne leur rĂ©pond pas !

      Psaumes 87

      3 On a dit sur toi des choses glorieuses, ville de Dieu ! – Pause.
      4 Je mentionne l’Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr, ainsi que l’Ethiopie : c’est lĂ  qu’ils sont nĂ©s.
      5 Mais de Sion il est dit : « Tous y sont nĂ©s, et c’est le TrĂšs-Haut qui l’a fondĂ©e. »
      6 L’Eternel compte en inscrivant les peuples : « C’est lĂ  qu’ils sont nĂ©s. » – Pause.

      Psaumes 89

      23 L’ennemi ne pourra pas le tromper, ni le mĂ©chant l’opprimer.

      Psaumes 113

      7 De la poussiĂšre il relĂšve le faible, du fumier il retire le pauvre,
      8 pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.

      Luc 1

      52 Il a renversé les puissants de leurs trÎnes et il a élevé les humbles.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider