ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 10.31

‘Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e et Dieu s'est souvenu des dons que tu as faits.

Corneille, ta priÚre a été exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumÎnes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Justice !

L’Église est appelĂ©e par JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă  ĂȘtre la lumiĂšre du monde, une messagĂšre d’espoir pour l’humanitĂ©. Les saints de 


Timothé Verrette
Actes 10.31
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Actes 10.1-48
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Actes 9.1-30

Segond 21 ‘Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e et Dieu s'est souvenu des dons que tu as faits.

Segond 1910 Corneille, ta priÚre a été exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumÎnes.

Segond 1978 (Colombe) © Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e, et Dieu s’est souvenu de tes aumĂŽnes.

Parole de Vie © et il m’a dit : “Corneille, Dieu a entendu ta priĂšre. Il n’a pas oubliĂ© les dons que tu fais aux pauvres.

Français Courant © et me dit : “Corneille, Dieu a entendu ta priĂšre et n’oublie pas l’aide que tu as apportĂ©e aux pauvres.

Semeur © et m’a dit : « Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© entendue et Dieu a tenu compte des secours que tu as apportĂ©s aux pauvres.

Parole Vivante © et m’a dit : « Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e, tes aumĂŽnes ont Ă©tĂ© agrĂ©ables Ă  Dieu.

Darby et dit : Corneille, ta priÚre est exaucée, et tes aumÎnes ont été rappelées en mémoire devant Dieu.

Martin Et il me dit : Corneille, ta priÚre est exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumÎnes.

Ostervald Et dit : Corneille, ta priÚre est exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumÎnes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï†Î·ÏƒÎŻÎ‡ ÎšÎżÏÎœÎźÎ»ÎčΔ, ΔጰσηÎșÎżÏÏƒÎžÎ· ÏƒÎżÏ… áŒĄ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Ï…Ï‡áœŽ Îșα᜶ αጱ áŒÎ»Î”Î·ÎŒÎżÏƒÏÎœÎ±Îč ÏƒÎżÏ… áŒÎŒÎœÎźÏƒÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጐΜώπÎčÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

World English Bible and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

et 2532 dit 5346 5748 : Corneille 2883, ta 4675 priĂšre 4335 a Ă©tĂ© exaucĂ©e 1522 5681, et 2532 Dieu 1799 2316 s’est souvenu 3415 5681 de tes 4675 aumĂŽnes 1654.

1522 - eisakouodonner attention Ă , se soumettre Ă  un avertissement, obĂ©ir Ă  Ă©couter, consentir Ă , une requĂȘte, 


1654 - eleemosunemisĂ©ricorde, pitiĂ© spĂ©cialement montrĂ©e en faisant des aumĂŽnes, la charitĂ© la bienfaisance elle-mĂȘme, un don 


1799 - enopionen présence de, devant par rapport à la place occupée: ce qui est devant, contre, 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2883 - KorneliosCorneille (Angl. Cornelius) = « d'une corne » un centenier Romain de la cohorte Italienne 


3415 - mnaomaise souvenir, se rappeler ĂȘtre rappelĂ© ou remis Ă  l'esprit avoir en mĂ©moire se rappeler 


4335 - proseuchepriÚre adressée à Dieu un lieu mis à part ou convenable pour offrir la priÚre 


4675 - souton, tes, ...

5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CENTENIER ou CENTURIONOfficier romain qui commandait une centurie, 5 e ou 6 e partie de la cohorte, la 60 e partie environ 


CÉSARÉENom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. 


CORNEILLEUn des centeniers de la cohorte italique de Césarée ( Ac 10:1 ), résidence du gouverneur romain de la Judée 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


JOPPÉVille maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est là que la mythologie antique plaçait 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PIÉTÉ(du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© est exprimĂ©e dans l'A. T, 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


UNIVERSALISMELes historiens des religions ont parfois classé les religions en religions naturelles, nationales et universelles. Ces derniÚres seraient le bouddhisme, 


VISIONDans l'A.T., la vision est tenue pour un phénomÚne étroitement apparenté au songe (voir ce mot), voie normale de la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 2

      LĂ©vitique 5

      EsaĂŻe 38

      Daniel 9

      Daniel 10

      Luc 1

      13 Mais l’ange lui dit : — N’aie pas peur, Zacharie, car Dieu a entendu ta priùre fervente. Ta femme Élisabeth te donnera un fils. Tu l’appelleras Jean.

      Actes 10

      4 Corneille, tout tremblant de peur, le regarda fixement et demanda : — Que veux-tu de moi, Seigneur ? L’ange lui rĂ©pondit : — Tes priĂšres et tes largesses en faveur des pauvres ont Ă©tĂ© remarquĂ©es par Dieu et cela lui a Ă©tĂ© agrĂ©able. Aussi est-il intervenu en ta faveur.
      31 et m’a dit : « Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e, tes aumĂŽnes ont Ă©tĂ© agrĂ©ables Ă  Dieu.

      Philippiens 4

      18 Pour le moment, j’ai tout ce qu’il me faut et mĂȘme du superflu. Depuis qu’Épaphrodite m’a remis vos dons, je suis comblĂ©, je vis dans l’abondance. Vos prĂ©sents Ă©taient pour moi le doux parfum d’une offrande agrĂ©able Ă  Dieu.

      HĂ©breux 6

      10 Car Dieu est juste ; il ne peut pas oublier vos efforts. Il se souvient de l’activitĂ© que vous avez dĂ©ployĂ©e par amour pour lui et des services que vous avez rendus, que vous rendez encore, aux autres chrĂ©tiens.

      Apocalypse 5

      8 Lorsqu’il eut pris possession du livre, les quatre ĂȘtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternĂšrent devant lui. Chacun de ces derniers avait en main une harpe et des coupes d’or remplies d’encens symbolisant les priĂšres des chrĂ©tiens.

      Apocalypse 8

      3 Un autre ange survint et se plaça sur les marches de l’autel. Il portait un encensoir d’or. On lui remit beaucoup de parfum pour l’offrir, avec les priĂšres de tous les chrĂ©tiens, sur l’autel d’or en face du trĂŽne.
      4 Et, de la main de l’ange, la fumĂ©e des parfums s’éleva devant Dieu, avec les priĂšres des chrĂ©tiens.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.