Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Actes 10.7

Ensuite, l’ange qui parlait à Corneille s’en va. Alors Corneille appelle deux serviteurs et un de ses soldats. Celui-ci est à son service depuis longtemps, et c’est un homme fidùle à Dieu.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 DĂšs que l'ange qui lui avait parlĂ© fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et un soldat pieux parmi ceux qui Ă©taient attachĂ©s Ă  son service ; Segond 1910 DĂšs que l'ange qui lui avait parlĂ© fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d'entre ceux qui Ă©taient attachĂ©s Ă  sa personne ; Segond 1978 (Colombe) © DĂšs que l’ange qui lui avait parlĂ© fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et un soldat pieux parmi ceux qui lui Ă©taient attachĂ©s ; Parole de Vie © Ensuite, l’ange qui parlait Ă  Corneille s’en va. Alors Corneille appelle deux serviteurs et un de ses soldats. Celui-ci est Ă  son service depuis longtemps, et c’est un homme fidĂšle Ă  Dieu. Français Courant © Quand l’ange qui venait de lui parler fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et l’un des soldats attachĂ©s Ă  son service, qui Ă©tait un homme pieux. Semeur © DĂšs que l’ange qui venait de lui parler fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et l’un des soldats affectĂ©s Ă  son service, qui Ă©tait un homme pieux. Parole Vivante © DĂšs que l’ange qui venait de lui parler eut disparu, Corneille appela deux serviteurs et un soldat croyant, tous attachĂ©s Ă  sa personne et partageant ses convictions. Darby Et quand l'ange qui lui parlait s'en fut allĂ©, Corneille, ayant appelĂ© deux de ses domestiques et un soldat pieux d'entre ceux qui se tenaient toujours auprĂšs de lui, Martin Et quand l'Ange qui parlait Ă  Corneille s'en fut allĂ©, il appela deux de ses serviteurs, et un soldat craignant Dieu, d'entre ceux qui se tenaient autour de lui. Ostervald Quand l'ange qui parlait Ă  Corneille, se fut retirĂ©, celui-ci appela deux de ses domestiques et un soldat pieux, de ceux qui se tenaient prĂšs de lui, HĂ©breu / Grec - Texte original © áœĄÏ‚ ÎŽáœČ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ ᜁ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚ ᜁ Î»Î±Î»áż¶Îœ Î±áœÏ„áż·, Ï†Ï‰ÎœÎźÏƒÎ±Ï‚ ÎŽÏÎż Ï„áż¶Îœ ÎżáŒ°ÎșÎ”Ï„áż¶Îœ Îșα᜶ στρατÎčώτηΜ ΔᜐσΔÎČῆ Ï„áż¶Îœ Ï€ÏÎżÏƒÎșÎ±ÏÏ„Î”ÏÎżÏÎœÏ„Ï‰Îœ Î±áœÏ„áż· World English Bible When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 DĂšs 5613 que l’ange 32 qui 3588 lui avait parlĂ© 2980 5723 fut parti 565 5627, Corneille 2883 appela 5455 5660 deux 1417 de ses 846 serviteurs 3610, et 2532 un soldat 4757 pieux 2152 d’entre ceux qui Ă©taient attachĂ©s 4342 5723 Ă  sa 846 personne ;
32 - aggelos messager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 565 - aperchomai s'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1417 - duo les deux, deux 2152 - eusebes pieux, respectueux, fidĂšle 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2883 - Kornelios Corneille (Angl. Cornelius) = « d'une corne » un centenier Romain de la cohorte Italienne 
 2980 - laleo faire entendre une voix, Ă©mettre un son parler utiliser la langue ou la facultĂ© de 
 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3610 - oiketes celui qui vit dans la mĂȘme maison qu'un autre, tous ce qui sont sous l'autoritĂ© 
 4342 - proskartereo adhĂ©rer Ă  quelqu'un, ĂȘtre son adhĂ©rent, ĂȘtre dĂ©vouĂ© ou constant Ă  une cause ĂȘtre constamment 
 4757 - stratiotes un soldat (ordinaire) mĂ©taph. un champion de la cause de Christ 5455 - phoneo sonner, Ă©mettre un son, parler d'un coq: chanter d'un homme: crier, s'Ă©crier, crier Ă  haute 
 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 CENTENIER ou CENTURION Officier romain qui commandait une centurie, 5 e ou 6 e partie de la cohorte, 
 CÉSARÉE Nom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. 
 CORNEILLE Un des centeniers de la cohorte italique de CĂ©sarĂ©e ( Ac 10:1 ), rĂ©sidence du 
 EXTASE Grec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement 
 JOPPÉ Ville maritime de Palestine (aujourd'hui Jaffa), qui remonte aux temps les plus anciens. C'est lĂ  
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PIÉTÉ (du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© 
 SIMON PIERRE I Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de 
 UNIVERSALISME Les historiens des religions ont parfois classĂ© les religions en religions naturelles, nationales et universelles. 
 VISION Dans l'A.T., la vision est tenue pour un phĂ©nomĂšne Ă©troitement apparentĂ© au songe (voir ce 


    • GenĂšse 24

      1 Abraham Ă©tait vieux, d'un Ăąge avancĂ©. L'Eternel l’avait bĂ©ni dans tous les domaines.
      2 Abraham dit à son plus ancien serviteur, qui était l'intendant de tous ses biens : « Mets ta main sous ma cuisse
      3 et je vais te faire jurer au nom de l'Eternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens au milieu desquels j'habite,
      4 mais d'aller prendre une femme pour mon fils Isaac dans mon pays et dans ma patrie. »
      5 Le serviteur lui rĂ©pondit : « Peut-ĂȘtre la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci. Devrai-je conduire ton fils dans le pays d'oĂč tu es sorti ? »
      6 Abraham lui dit : « Garde-toi bien d'y conduire mon fils !
      7 L'Eternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait quitter ma famille et ma patrie, qui m'a parlĂ© et qui m'a juré : ‘Je donnerai ce pays Ă  ta descendance’, enverra lui-mĂȘme son ange devant toi. C'est lĂ  que tu prendras une femme pour mon fils.
      8 Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé du serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y conduiras pas mon fils. »
      9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse de son seigneur Abraham et lui jura de se conformer Ă  ces paroles.
      10 Le serviteur prit dix chameaux parmi ceux de son seigneur et il partit avec tous les biens de son seigneur Ă  sa disposition. Il se leva et se rendit en MĂ©sopotamie, dans la ville de Nachor.
      52 Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna jusqu’à terre devant l'Eternel.

      Juges 7

      10 Si tu as peur d’y descendre, vas-y avec ton serviteur Pura.

      1 Samuel 14

      6 Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : « Viens, poussons jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-ĂȘtre l'Eternel agira-t-il pour nous. En effet, rien ne peut empĂȘcher l'Eternel de sauver, que ce soit au moyen d'un petit ou d'un grand nombre. »
      7 Celui qui portait ses armes lui rĂ©pondit : « Fais tout ce que tu as dans le cƓur, suis ta pensĂ©e. Me voici avec toi, prĂȘt Ă  te suivre. »

      Matthieu 8

      9 En effet, moi aussi je suis un homme soumis Ă  des supĂ©rieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis Ă  l'un : ‘Pars !’et il part, Ă  un autre : ‘Viens !’et il vient, et Ă  mon esclave : ‘Fais ceci !’et il le fait. »
      10 AprĂšs l'avoir entendu, JĂ©sus fut dans l'admiration, et il dit Ă  ceux qui le suivaient : « Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, mĂȘme en IsraĂ«l je n'ai pas trouvĂ© une aussi grande foi.

      Luc 3

      14 Des soldats aussi lui demandÚrent : « Et nous, que devons-nous faire ? » Il leur répondit : « Ne commettez ni extorsion ni tort envers personne et contentez-vous de votre solde. »

      Actes 10

      1 Il y avait à Césarée un homme appelé Corneille qui était officier dans la troupe romaine appelée « cohorte italienne ».
      2 Il était pieux et craignait Dieu avec toute sa maison ; il donnait beaucoup d'argent au peuple et ne cessait de prier Dieu.
      7 DÚs que l'ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et un soldat pieux parmi ceux qui étaient attachés à son service ;

      1 Timothée 6

      2 Quant à ceux qui ont des maßtres croyants, ils ne doivent pas les mépriser sous prétexte qu'ils sont des frÚres, mais les servir d'autant mieux que ce sont des croyants et des bien-aimés qui bénéficient de leurs services. Enseigne ces choses et recommande-les.

      Philémon 1

      16 non plus comme un esclave, mais bien mieux encore, comme un frĂšre bien-aimĂ©. Il l'est particuliĂšrement pour moi, il le sera d’autant plus pour toi dans vos rapports humains et dans le Seigneur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider