ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 12.1

A cette Ă©poque-lĂ , le roi HĂ©rode se mit Ă  maltraiter des membres de l'Eglise,
Vers ce temps-lĂ , le roi HĂ©rode porta les mains sur quelques membres de l’Église,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Actes 12.1-28

Segond 21 A cette Ă©poque-lĂ , le roi HĂ©rode se mit Ă  maltraiter des membres de l'Eglise,

Segond 1910 Vers le mĂȘme temps, le roi HĂ©rode se mit Ă  maltraiter quelques membres de l'Église,

Segond 1978 (Colombe) © Vers ce temps-lĂ , le roi HĂ©rode porta les mains sur quelques membres de l’Église,

Parole de Vie © À ce moment-lĂ , le roi HĂ©rode Agrippa Ier se met Ă  faire du mal Ă  certains membres de l’Église.

Français Courant © En ce temps-lĂ , le roi HĂ©rode se mit Ă  persĂ©cuter quelques-uns des membres de l’Église.

Semeur © Vers la mĂȘme Ă©poque, le roi *HĂ©rode se mit Ă  maltraiter quelques membres de l’Eglise de *JĂ©rusalem.

Parole Vivante © Vers la mĂȘme Ă©poque, le roi HĂ©rode se mit Ă  maltraiter quelques membres de l’Église de JĂ©rusalem.

Darby Or vers ce temps-là, le roi Hérode mit les mains sur quelques-uns de ceux de l'assemblée pour les maltraiter,

Martin En ce mĂȘme temps le Roi HĂ©rode se mit Ă  maltraiter quelques-uns de ceux de l'Eglise ;

Ostervald En ce mĂȘme temps, le roi HĂ©rode se mit Ă  maltraiter quelques-uns de l'Église.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κατ’ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎœ ÎŽáœČ τ᜞Μ ÎșαÎčρ᜞Μ ጐπέÎČαλΔΜ áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚ ᜁ ÎČασÎčλΔáœșς τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ÎșαÎșáż¶ÏƒÎ±ÎŻ τÎčΜας Ï„áż¶Îœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚.

World English Bible Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
L'Eglise persécutée par Hérode.

Chapitre 12.

1 à 19 Persécution et délivrance.

Vers ce temps-lĂ , c'est-Ă -dire dans le temps oĂč Barnabas et Saul portaient Ă  JĂ©rusalem les secours recueillis Ă  Antioche. (Actes 11.30) Ils furent probablement tĂ©moins de cette nouvelle persĂ©cution qui eut lieu, en tous cas, avant leur dĂ©part de JĂ©rusalem, mentionnĂ© au verset verset 25 de notre chapitre.

- HĂ©rode Agrippa, nĂ© l'an 10 avant J.-C., Ă©levĂ© Ă  la cour de Rome, Ă©tait petit-fils d'HĂ©rode le grand, (Matthieu 2.1) fils d'Aristobule et de BĂ©rĂ©nice et neveu d'HĂ©rode Antipas, dont le nom paraĂźt souvent dans les Ă©vangiles. Il avait reçu de Caligula les provinces du nord et du nord-est de la Palestine, avec le titre de roi. Claude y avait ajoutĂ© la Samarie et la JudĂ©e, de sorte qu'il rĂ©unissait alors sous son sceptre tout le royaume d'HĂ©rode le grand. (JosĂšphe, Ant. XIX, 5, 1.) Il rĂ©sidait Ă  CĂ©sarĂ©e, (verset 19) d'oĂč il Ă©tait venu Ă  JĂ©rusalem pour la fĂȘte de PĂąque. (verset 4)

"Prince rusé, léger, prodigue, quoique moins mauvais encore que son grand-pÚre." Meyer.

- Au lieu de se mit à maltraiter, il y a littéralement : mit les mains à maltraiter, expression qui indique une action hostile et violente.

- Quelques-uns de l'Eglise ; ce n'était pas une persécution générale. Hérode, avec une ruse satanique, voulait priver l'Eglise de ses conducteurs, afin de l'affaiblir. Il commence donc par Jacques et Pierre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le martyre de Jacques, et l'emprisonnement de Pierre. (Actes 12:1-5)
Pierre est délivré de la prison par un ange. (Actes 12:6-11)
Pierre s'en va. La colĂšre d'HĂ©rode. (Actes 12:12-19)
La mort d'HĂ©rode. (Actes 12:20-25)

Jacques Ă©tait un des fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e, auquel Christ a dit qu'il devait boire « la coupe » que Lui-mĂȘme devait prendre, et ĂȘtre baptisĂ© du mĂȘme « baptĂȘme » que le Sien, Matthieu 20:23. Ces paroles de Christ fortifiaient maintenant l’apĂŽtre.

Si nous souffrons avec Christ, nous rĂ©gnerons avec Lui. HĂ©rode emprisonna Pierre : le chemin de la persĂ©cution, comme tout pĂ©chĂ©, est celui de la dĂ©chĂ©ance ; quand les hommes empruntent cette voie, ils ne peuvent pas s'arrĂȘter facilement. Ils deviennent alors une proie facile pour Satan et ne cherchent qu’à plaire aux hommes.

Jacques termina ainsi sa « course » ici-bas... Cependant Pierre, destiné à d'autres services pour le Seigneur, restait en sécurité, malgré sa mauvaise situation apparente, en prison.

Nous qui vivons dans une génération incrédule et perverse, nous avons de la peine à nous imaginer la sincérité et le sérieux des saints hommes, à cette époque. Si le Seigneur devait confronter actuellement l'église à une persécution aussi marquée que celle du temps d'Hérode, les fidÚles de Christ apprendraient ce qu'est une priÚre fervente, une priÚre qui émane de l'ùme...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Vers 2596 le mĂȘme 1565 temps 2540, le roi 935 HĂ©rode 2264 se mit 1911 5627 5495 Ă  maltraiter 2559 5658 quelques membres 5100 de 575 l’Eglise 1577,

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

1577 - ekklesiaek : hors de - klésis : appel Eglise de Jésus-Christ, qui de tous temps 


1911 - epiballojeter sur, poser sur utilisé pour celui qui saisit quelqu'un pour en faire un prisonnier 


2264 - HerodesHĂ©rode (Angl. Herod) = « hĂ©roĂŻque » HĂ©rode Agrippa II, fils d'HĂ©rode Agrippa I, et 


2540 - kairosmesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps 


2559 - kakooopprimer, affliger, faire du mal, maltraiter aigrir, envenimer

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


JEAN (fils de Zébédée)L'un des Douze, auteur présumé du quatriÚme évangile, des trois lettres désignées sous les noms de 1, 2 et 3 


MARC (évangile de) 6.VI Origine. L'auteur de l'évangile est juif d'origine, comme le trahissent ses citations araméennes, fidÚles reproductions de celles qu'en faisait 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 10

      17 Gardez-vous des hommes, car ils vous livreront aux tribunaux et ils vous flagelleront dans leurs synagogues,
      18 vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour leur servir de témoignage à eux et aux païens.

      Matthieu 24

      9 Alors on vous livrera aux tourments, et l’on vous fera mourir, et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.

      Luc 22

      53 J’étais tous les jours avec vous dans le temple et vous n’avez pas mis la main sur moi. Mais c’est ici votre heure et le pouvoir des tĂ©nĂšbres.

      Jean 15

      20 Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n’est pas plus grand que son maĂźtre. S’ils m’ont persĂ©cutĂ©, ils vous persĂ©cuteront aussi ; s’ils ont gardĂ© ma parole, ils garderont aussi la vĂŽtre.

      Jean 16

      2 Ils vous excluront des synagogues ; et mĂȘme, l’heure vient oĂč quiconque vous fera mourir pensera offrir un culte Ă  Dieu.

      Actes 4

      30 Ă©tends ta main, pour qu’il se produise des guĂ©risons, des signes et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur JĂ©sus.

      Actes 9

      31 L’Église Ă©tait en paix dans toute la JudĂ©e, la GalilĂ©e et la Samarie ; elle s’édifiait, marchait dans la crainte du Seigneur et progressait par l’assistance du Saint-Esprit.

      Actes 12

      1 Vers ce temps-lĂ , le roi HĂ©rode porta les mains sur quelques membres de l’Église,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.