ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 17.11

Ceux-ci avaient de meilleurs sentiments que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec beaucoup d’empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait Ă©tait exact.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ces derniers avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique. Ils accueillirent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu'on leur disait Ă©tait exact.

Segond 1910 Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu'on leur disait Ă©tait exact.

Segond 1978 (Colombe) © Ceux-ci avaient de meilleurs sentiments que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec beaucoup d’empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait Ă©tait exact.

Parole de Vie © Les Juifs de BĂ©rĂ©e sont plus accueillants que ceux de Thessalonique. Ils reçoivent la parole de Dieu avec beaucoup d’intĂ©rĂȘt. Chaque jour, ils Ă©tudient les Livres Saints pour voir si les paroles de Paul sont exactes.

Français Courant © Ceux-ci avaient de meilleurs sentiments que les Juifs de Thessalonique ; ils reçurent la parole de Dieu avec beaucoup de bonne volontĂ©. Chaque jour, ils Ă©tudiaient les Écritures pour vĂ©rifier l’exactitude des propos de Paul.

Semeur © Ils y trouvĂšrent des gens qui Ă©taient bien mieux disposĂ©s que les Juifs de *Thessalonique et qui accueillirent la Parole de Dieu avec beaucoup d’empressement ; ils examinaient chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu’on leur disait Ă©tait juste.

Parole Vivante © Ils y trouvĂšrent des gens Ă  l’esprit plus ouvert que les Juifs de Thessalonique et qui leur tĂ©moignĂšrent de meilleurs sentiments. Ils accueillirent le message de l’Évangile avec beaucoup d’empressement ; chaque jour, ils Ă©tudiaient les Écritures pour vĂ©rifier si ce qu’on leur disait Ă©tait conforme Ă  ce qui Ă©tait Ă©crit.

Darby Or ceux-ci étaient plus nobles que ceux de Thessalonique ; et ils reçurent la parole avec toute bonne volonté, examinant chaque jour les écritures pour voir si les choses étaient ainsi.

Martin Or ceux-ci furent plus généreux que les Juifs de Thessalonique, car ils reçurent la parole avec toute promptitude, conférant tous les jours les Ecritures, [pour savoir] si les choses étaient telles qu'on leur disait.

Ostervald Ceux-ci eurent des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique, et ils reçurent la Parole avec beaucoup de promptitude, examinant tous les jours les Écritures, pour voir si ce qu'on leur disait Ă©tait exact.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ—Ï„ÎżÎč ÎŽáœČ ጊσαΜ Î”áœÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎč Ï„áż¶Îœ ጐΜ Î˜Î”ÏƒÏƒÎ±Î»ÎżÎœÎŻÎșῃ, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς áŒÎŽÎ­ÎŸÎ±ÎœÏ„Îż τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ΌΔτᜰ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎżÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Ï‚, τ᜞ ÎșαΞ’ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ ጀΜαÎșÏÎŻÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τᜰς ÎłÏÎ±Ï†áœ°Ï‚ Δጰ áŒ”Ï‡ÎżÎč Ï„Î±áżŠÏ„Î± Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚.

World English Bible Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Pour savoir si la prédication de Paul était en harmonie avec les Ecritures.

En cela ces Juifs de Bérée montrÚrent des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique. Il faut une vraie noblesse d'esprit pour se mettre au dessus des préjugés et savoir écouter, examiner et recevoir la Parole de vérité.

C'est ainsi que cette Parole produit la conviction et la foi. (verset 12) Quel contraste avec l'aveugle fanatisme des Juifs de Thessalonique ! (versets 5,13)

Notre récit montre que Paul, malgré son autorité apostolique, n'exigeait point que ses auditeurs le crussent sur parole, mais approuvait l'empressement avec lequel ils examinaient ce qu'il leur disait.

"C'est le caractĂšre de la vraie religion, qu'elle se laisse examiner et juger." Bengel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Ces 3778 Juifs avaient 2258 5713 des sentiments plus nobles 2104 que ceux de 1722 Thessalonique 2332 ; ils 3748 reçurent 1209 5662 la parole 3056 avec 3326 beaucoup 3956 d’empressement 4288, et ils examinaient 350 5723 chaque 2596 jour 2250 les Ecritures 1124, pour voir si 1487 ce 5023 qu’on leur disait Ă©tait 2192 5722 exact 3779.

350 - anakrinoexaminer ou juger faire des recherches, examiner, s'enquérir de, scruter, interroger, cribler, questionner, juger, estimer, 


1124 - grapheun Ă©crit, une chose Ă©crite les Ecritures, soit pour indiquer le livre lui-mĂȘme, ou son 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1209 - dechomaiprendre avec la main saisir, soulever recevoir celui qui reçoit recevoir ou accorder un accùs 


1487 - eisi, soit que

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2104 - eugenesbien né, de race noble à l'esprit noble d'un bon naturel, d'une nature aimable

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2258 - enj'Ă©tais, etc.

2332 - ThessalonikeThessalonique (Angl. Thessalonica) = « victoire de ce qui est faux » ville situĂ©e sur 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3056 - logosparole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4288 - prothumiazĂšle, esprit, empressement penchant, inclination, empressement de l'esprit

5023 - tautaces

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5722Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Optatif 5793 Nombre - 8

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


SENTIMENTDes sens divers que l'on peut donner Ă  ce mot, nous ne retiendrons ici que ceux qui Ă©clairent le texte 


THESSALONICIENS (2° Ă©pĂźtre aux)I Le contenu. 1. ANALYSE ET PLAN. Bien que moins spontanĂ©e, plus doctrinale et de dessein plus arrĂȘtĂ© que la 


THESSALONIQUEThessalonique, aujourd'hui Salonique, fut fondée vers 315 avant notre Úre, par Cassandre, fils d'Antipas et roi de Macédoine. A la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 23

      12 Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lÚvres ; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

      Psaumes 1

      2 Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la mĂ©dite jour et nuit !
      3 Il est comme un arbre planté prÚs d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point : Tout ce qu'il fait lui réussit.

      Psaumes 119

      97 Combien j'aime ta loi ! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.
      100 J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances.
      148 Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.

      Proverbes 1

      5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,

      Proverbes 2

      1 Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
      2 Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence ;
      3 Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu Ă©lĂšves ta voix vers l'intelligence,
      4 Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
      5 Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.

      Proverbes 8

      10 Préférez mes instructions à l'argent, Et la science à l'or le plus précieux ;

      Proverbes 9

      9 Donne au sage, et il deviendra plus sage ; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.

      EsaĂŻe 8

      20 A la loi et au témoignage ! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

      EsaĂŻe 34

      16 Consultez le livre de l'Éternel, et lisez ! Aucun d'eux ne fera dĂ©faut, Ni l'un ni l'autre ne manqueront ; Car sa bouche l'a ordonnĂ©. C'est son esprit qui les rassemblera.

      Jérémie 2

      21 Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant ; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangÚre ?

      Matthieu 13

      23 Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c'est celui qui entend la parole et la comprend ; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.

      Luc 16

      29 Abraham répondit : Ils ont Moïse et les prophÚtes ; qu'ils les écoutent.

      Luc 24

      44 Puis il leur dit : C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplßt tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophÚtes, et dans les psaumes.

      Jean 1

      45 Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit : Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophÚtes ont parlé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph.
      46 Nathanaël lui dit : Peut-il venir de Nazareth quelque chose de bon ? Philippe lui répondit : Viens, et vois.
      47 Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui : Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.
      48 D'oĂč me connais-tu ? lui dit NathanaĂ«l. JĂ©sus lui rĂ©pondit : Avant que Philippe t'appelĂąt, quand tu Ă©tais sous le figuier, je t'ai vu.
      49 Nathanaël répondit et lui dit : Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.

      Jean 3

      21 mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumiÚre, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.

      Jean 5

      39 Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie Ă©ternelle : ce sont elles qui rendent tĂ©moignage de moi.

      Actes 2

      41 Ceux qui acceptÚrent sa parole furent baptisés ; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille ùmes.

      Actes 10

      33 AussitÎt j'ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous sommes tous devant Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t'a ordonné de nous dire.

      Actes 11

      1 Les apÎtres et les frÚres qui étaient dans la Judée apprirent que les païens avaient aussi reçu la parole de Dieu.

      Actes 17

      1 Paul et Silas passĂšrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivĂšrent Ă  Thessalonique, oĂč les Juifs avaient une synagogue.
      11 Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu'on leur disait Ă©tait exact.

      1 Thessaloniciens 1

      6 Et vous-mĂȘmes, vous avez Ă©tĂ© mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du Saint Esprit,

      1 Thessaloniciens 2

      13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grùces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.

      2 Thessaloniciens 2

      10 et avec toutes les sĂ©ductions de l'iniquitĂ© pour ceux qui pĂ©rissent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vĂ©ritĂ© pour ĂȘtre sauvĂ©s.

      2 Timothée 3

      15 dĂšs ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage Ă  salut par la foi en JĂ©sus Christ.
      16 Toute Écriture est inspirĂ©e de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
      17 afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre Ă  toute bonne oeuvre.

      Jacques 1

      21 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excÚs de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos ùmes.

      1 Pierre 1

      10 Les prophÚtes, qui ont prophétisé touchant la grùce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations,
      11 voulant sonder l'époque et les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
      12 Il leur fut rĂ©vĂ©lĂ© que ce n'Ă©tait pas pour eux-mĂȘmes, mais pour vous, qu'ils Ă©taient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncĂ©es maintenant ceux qui vous ont prĂȘchĂ© l'Évangile par le Saint Esprit envoyĂ© du ciel, et dans lesquelles les anges dĂ©sirent plonger leurs regards.

      1 Pierre 2

      2 désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

      2 Pierre 1

      19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophĂ©tique, Ă  laquelle vous faites bien de prĂȘter attention, comme Ă  une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'Ă  ce que le jour vienne Ă  paraĂźtre et que l'Ă©toile du matin se lĂšve dans vos coeurs ;
      20 sachant tout d'abord vous-mĂȘmes qu'aucune prophĂ©tie de l'Écriture ne peut ĂȘtre un objet d'interprĂ©tation particuliĂšre,
      21 car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.

      1 Jean 4

      5 Eux, ils sont du monde ; c'est pourquoi ils parlent d'aprÚs le monde, et le monde les écoute.
      6 Nous, nous sommes de Dieu ; celui qui connaßt Dieu nous écoute ; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas : c'est par là que nous connaissons l'esprit de la vérité et l'esprit de l'erreur.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.