ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 17.2

Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d'aprùs les Écritures,
Et Paul selon sa coutume s'y rendit, et durant trois Sabbats il disputait avec eux par les Ecritures ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Paul y entra, conformément à son habitude. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux à partir des Ecritures

Segond 1910 Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d'aprùs les Écritures,

Segond 1978 (Colombe) © Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il eut avec eux des entretiens, d’aprĂšs les Écritures ;

Parole de Vie © Paul va y rencontrer les Juifs selon son habitude, et pendant trois sabbats, il discute avec eux. À partir des Livres Saints,

Français Courant © Selon son habitude, Paul s’y rendit. Trois sabbats de suite, il discuta des Écritures avec les gens qui se trouvaient là ;

Semeur © Selon son habitude, Paul s’y rendit et, pendant trois *sabbats, il discuta avec eux sur les Ecritures.

Parole Vivante © Selon son habitude, Paul s’y rendit et, pendant trois sabbats, il y prit la parole en se basant sur les Écritures.

Darby Et selon sa coutume, Paul entra vers eux, et, pendant trois sabbats, il discourut avec eux d'aprĂšs les Ă©critures,

Martin Et Paul selon sa coutume s'y rendit, et durant trois Sabbats il disputait avec eux par les Ecritures ;

Ostervald Et Paul, selon sa coutume, entra vers eux, et pendant trois jours de sabbat, les entretint des Écritures,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșατᜰ ÎŽáœČ τ᜞ ΔጰωΞ᜞ς Ï„áż· Î Î±ÏÎ»áżł Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ πρ᜞ς Î±áœÏ„Îżáœșς Îșα᜶ ጐπ᜶ ÏƒÎŹÎČÎČατα Ï„ÏÎŻÎ± ÎŽÎčÎ”Î»Î­ÎŸÎ±Ï„Îż Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ÎłÏÎ±Ï†áż¶Îœ,

World English Bible Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Selon sa coutume, comme nous le voyons dans tous ses voyages de missions. (Actes 13.5,14 ; 14.1 notes.) Paul qui avait tant souffert dĂ©jĂ  de la part des Juifs, (Actes 13.45,50 ; 14.2,5,19) savait bien Ă  quoi il s'exposait en agissant ainsi Ă  Thessalonique, et lui-mĂȘme rappelait aux chrĂ©tiens de cette ville tout le courage qu'il lui avait fallu pour leur annoncer l'Evangile aprĂšs la persĂ©cution endurĂ©e Ă  Philippes. (1Thessaloniciens 2.2)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Paul 3972 y 4314 846 entra 1525 5627, selon 2596 sa coutume 1486 5756. 2532 1909 Pendant trois 5140 sabbats 4521, il discuta 1256 5711 avec eux 846, d’aprùs 575 les Ecritures 1124,

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1124 - grapheun Ă©crit, une chose Ă©crite les Ecritures, soit pour indiquer le livre lui-mĂȘme, ou son 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1256 - dialegomaipenser Ă  diffĂ©rentes choses, comparer ses idĂ©es rĂ©flĂ©chir, tourner dans sa tĂȘte converser, discourir, argumenter, 


1486 - ethoavoir coutume de ce qui est coutumier usage, coutume

1525 - eiserchomaivenir à la vie des pensées qui viennent à l'esprit

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

4521 - sabbatonle septiĂšme jour de chaque semaine qui Ă©tait une fĂȘte sacrĂ©e, pour lequel les IsraĂ©lites 


5140 - treistrois

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5756Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


JOUR DU SEIGNEURLes versions qui, comme les LXX, traduisent l'hébreu JHVH par le titre : le Seigneur (voir Dieu, les noms de, 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font déjà sentir dans une tentative pour écrire la biographie de l'apÎtre. Saul de Tarse 


PAUL (ses voyages) 3.III Le deuxiĂšme voyage missionnaire. Barnabas fut aussi gĂ©nĂ©reux que Pierre et ne tint point rigueur Ă  Paul d'une leçon 


PERSÉCUTIONLes Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des justes par les mĂ©chants ( 


THESSALONIQUEThessalonique, aujourd'hui Salonique, fut fondée vers 315 avant notre Úre, par Cassandre, fils d'Antipas et roi de Macédoine. A la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 12

      7 Maintenant, prĂ©sentez-vous, et je vous jugerai devant l'Éternel sur tous les bienfaits que l'Éternel vous a accordĂ©s, Ă  vous et Ă  vos pĂšres.

      EsaĂŻe 1

      18 Venez et plaidons ! dit l'Éternel. Si vos pĂ©chĂ©s sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; S'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.

      Luc 4

      16 Il se rendit Ă  Nazareth, oĂč il avait Ă©tĂ© Ă©levĂ©, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture,

      Jean 18

      20 JĂ©sus lui rĂ©pondit : J'ai parlĂ© ouvertement au monde ; j'ai toujours enseignĂ© dans la synagogue et dans le temple, oĂč tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

      Actes 8

      35 Alors Philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus.

      Actes 9

      20 Et aussitĂŽt il prĂȘcha dans les synagogues que JĂ©sus est le Fils de Dieu.

      Actes 13

      5 Arrivés à Salamine, ils annoncÚrent la parole de Dieu dans les synagogues des Juifs. Ils avaient Jean pour aide.
      14 De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivĂšrent Ă  Antioche de Pisidie. Étant entrĂ©s dans la synagogue le jour du sabbat, ils s'assirent.

      Actes 14

      1 A Icone, Paul et Barnabas entrĂšrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et ils parlĂšrent de telle maniĂšre qu'une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.

      Actes 17

      2 Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d'aprùs les Écritures,
      10 AussitÎt les frÚres firent partir de nuit Paul et Silas pour Bérée. Lorsqu'ils furent arrivés, ils entrÚrent dans la synagogue des Juifs.
      17 Il s'entretenait donc dans la synagogue avec les Juifs et les hommes craignant Dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu'il rencontrait.

      Actes 18

      4 Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.

      Actes 19

      8 Ensuite Paul entra dans la synagogue, oĂč il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s'efforçant de persuader ceux qui l'Ă©coutaient.

      Actes 24

      25 Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai.

      Actes 28

      23 Ils lui fixÚrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophÚtes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin jusqu'au soir.

      HĂ©breux 7

      1 En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu TrÚs Haut, -qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,
      2 et Ă  qui Abraham donna la dĂźme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'aprĂšs la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-Ă -dire roi de paix, -
      3 qui est sans pÚre, sans mÚre, sans généalogie, qui n'a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.
      4 Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dßme du butin.
      5 Ceux des fils de Lévi qui exercent le sacerdoce ont, d'aprÚs la loi, l'ordre de lever la dßme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frÚres, qui cependant sont issus des reins d'Abraham ;
      6 et lui, qui ne tirait pas d'eux son origine, il leva la dßme sur Abraham, et il bénit celui qui avait les promesses.
      7 Or c'est sans contredit l'inférieur qui est béni par le supérieur.
      8 Et ici, ceux qui perçoivent la dßme sont des hommes mortels ; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.
      9 De plus, Lévi, qui perçoit la dßme, l'a payée, pour ainsi dire, par Abraham ;
      10 car il était encore dans les reins de son pÚre, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.