📖 Lire Actes 2.4 (version World English Bible) sur TopBible

Actes 2.4

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
Ils furent tous remplis d’Esprit Saint et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et se mirent à parler en d'autres langues, comme l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

Vidéo Enseignement

Equipé pour le servir - Miki Hardy

Miki Hardy

Actes 2.4

Vidéo Enseignement

Le baptême dans le Saint-Esprit

message d’édification du dimanche 29 janvier 2012 avec Mr Gallice

IBNA

Actes 2.4

Vidéo Émissions

Le baptême dans le Saint-Esprit - Un phénomène spirituel et surnaturel - 7/9

Il est écrit que celui qui parle en langue parle à Dieu mais il arrive que Dieu nous donne de …

Gospel Vision International

Actes 2.4 Actes 2.1-4

Vidéo Enseignement

Serge Pinard - L'Esprit et le message (2)

Serge Pinard - L'Esprit et le message - Partie 2 Portail Chrétien de l'Estrie Granby, Québec, Canada 3 mars 2013 …

Actes 2.4

Vidéo Enseignement

Votre momentum

Dans cette nouvelle émission "Impact Live" Franck Alexandre nous explique que nous ne pouvons pas vivre la vie de Dieu …

Gospel Vision International

Actes 2.4

PassLeMot TopChrétien

"Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit" (Ac 2.4) Le Saint-Esprit est accessible pour toi aussi, demande Lui et Il illuminera ta vie. PassLeMot

Dieu désire que nous connaissions la plénitude dans bien des domaines de la vie spirituelle. Nous pouvons nous contenter d'un …

Bertrand Colpier

Actes 2.4

Clip

Le baptême du Saint-Esprit et de feu vu sous un autre angle...toujours en vue du témoignage !

Actes 2.1-4

Vidéo Porte Ouverte Chrétienne

Vidéo Enseignement

Descendre du ciel - C'est l'été 2 - La Bible racontée - Actes 2 - Sylvie Dugand - Église M

#LaBibleracontée #été Descendre du ciel La Bible racontée Texte Biblique : Actes 2 Racontée par Sylvie Dugand Pour nous contacter …

Eglise M

Actes 2.1-47 Actes 2.1-47

Vidéo Enseignement

Dorothée Rajiah - Connaissez votre meilleur ami le St Esprit

Connaissez votre meilleur ami le St Esprit

Paris Centre Chrétien

Actes 2.1-47

Vidéo Enseignement

Découvrez la PUISSANCE du parler en langues !

🎁 Vous pouvez télécharger gratuitement les 60 premières pages du livre "Combat Spirituel" : ► http://bit.ly/3Z1kPg9 🎁 Vous pouvez télécharger …

Jérémy Pothin

Actes 2.1-47 Actes 2.1-47

Vidéo Enseignement

Chant : Dans Ta Présence Saint-Esprit Servante Emma feat Joël Mbenza (Couplet 1) Saint-Esprit transforme des vies Saint-Esprit touche des …

Actes 2.1-47

Vidéo Film

Sister Act 2 - Joyful, Joyful

chanson finale du film Sister Act 2

Actes 2.1-47 Actes 2.1-47

Vidéo Film

Sister Act 2 - Oh Happy Day

Oh Happy Day dans le film Sister Act 2

Actes 2.1-47 Actes 2.1-47

Clip

Teaser Gospel Act 5/2

Le 5è Opus Gospel Act est prévu le 02 Décembre 2012

Battery Sound

Actes 2.1-47

Vidéo Enseignement

Vos paroles et la puissance de Dieu (2/3) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu

Le plan de Dieu J'ai un petit-fils d'un peu plus de trois ans. Et il s'est emparé d'un tas de …

Joyce Meyer

Actes 2.1-47

Message texte

Actes des apôtres 2, le retour

Je vous avais parlé, de semences dans une précédente lettre He ben, en voici les premières germes: J'ai trop la …

Alain Auderset

Actes 2.1-47

Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rêver. …

Lerdami .

Actes 2.1-47

Qui sommes-nous ?

Autoriser la lecture vidéo de TopTV sur Firefox

Autoriser le lecteur vidéo de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur …

Actes 2.1-47

Qui sommes-nous ?

Série: Deviens qui tu es ! Lettres à Timothée Texte: Actes 14 et 16, 1 et 2 Timothée Résumé: Notre …

Eglise MLK Martin Luther King

Actes 1.1-47

Clip

Résurrection- Betty MAROLANY- Ne me cache pas ta face

Après la résurrection de Jésus-Christ, Il s'éleva au ciel et nous a laissé le Paraclet... Le Saint-Esprit- Le Consolateur- Le …

Actes 1.1-47

Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

Avoir l'assurance de Pierre !

Lecture du jour : Actes 1-3 . . #bible #lifestyle #jesus #enseignement #lecturedujour

Quoi d'neuf Pasteur ?

Actes 1.1-26

Qui sommes-nous ? TopChrétien

Découvrez la nouvelle émission "Homme/Femme mode d'emploi"

7d76441a217a" class="widget"> Maintenir la passion malgré le temps qui passe et les épreuves, c’est possible ! Vous êtes mariés depuis …

TopChrétien

Actes 1.1-15

Vidéo BibleProject français

Actes Ch. 1-7

Pour lire le livre des Actes sur TopBible cliquez-ici ! Actes Ch. 1-7 Le livre des Actes montre comment Dieu …

BibleProject français

Actes 1.1-60 Actes 1.1-60

Vidéo BibleProject français

Actes 1–12 - Synthèse

Pour lire le livre des Actes sur TopBible cliquez-ici ! Actes 1–12 Redécouvrez le livre des Actes à travers notre …

BibleProject français

Actes 1.1-25

Vidéo Enseignement

Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321]

Bienvenue à l'épisode #321 de Coram Deo présenté en partenariat avec Publications Chrétiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur …

Actes 1.1-25

Message texte

Priez sans cesse

"Si certains chrétiens, qui sont si rapides à se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlé et agi devant les …

E.M. Bounds

Actes 1.1-28

Vidéo Crosspaint - Aimer la Bible à nouveau

Actes des Apôtres 1-28 | La Transition dans l'Âge de l'Eglise

Dans cette vidéo, nous entrons dans le cœur des Actes des Apôtres, en reprenant exactement là où les Evangiles ont …

Crosspaint - Aimer la Bible à nouveau

Actes 1.1-31

Il ne faut rien retrancher de la richesse de ces expressions : Tous, non seulement les apôtres, comme on l'a souvent dit, mais tous les disciples assemblés, furent remplis de l'Esprit saint.

Ils en furent pénétrés dans toutes les facultés de leur âme, ils reçurent toute la plénitude de ses dons, lumière, vérité, vie, amour, principe de toute sainteté ; car il s'agit de l'Esprit saint.

- Il ne faudrait pourtant pas penser que cet Esprit vint sur eux et resta en eux d'une manière magique, sans participation de leur volonté et de leur foi. Ils s'y étaient préparés par la prière, (Actes 1.14) et nul d'entre eux ne conserva cet Esprit sans se placer constamment sous son influence. Aussi lisons-nous que, dans des circonstances solennelles, tel des disciples fut, tout de nouveau, "rempli de l'Esprit saint." (Actes 6.5 ; 11.24)

Parler en d'autres langues, et non parler les langues étrangères, selon nos versions ordinaires. En effet, cette manière de traduire, contraire au texte original, tranche l'une des questions exégétiques les plus difficiles du Nouveau Testament.

Que faut-il entendre par ces autres langues ?

La plus ancienne réponse qui ait été faite à notre question est celle-ci : ce don extraordinaire de l'Esprit consistait pour les disciples dans la faculté de parler sans les avoir apprises les langues les plus diverses et de se faire comprendre de tous les peuples. (versets 8,1)

Quelques Pères de l'Eglise, Irénée, Tertullien, pensaient que ce don resta permanent et que les apôtres s'en servirent pour annoncer l'Evangile à toutes les nations.

Sans retenir cette dernière opinion, qui n'a pas le moindre fondement dans l'histoire, plusieurs exégètes modernes (Baumgarten, Lange, Ebrard, Lechler, Barde) admettent la même interprétation, mais envisagent cet effet de l'Esprit comme un don momentané, magnifique symbole de l'union nouvelle de tous les peuples, divisés autrefois par la confusion des langues. (Genèse 11.7-9)

Meyer aussi estime que, dans l'idée de l'auteur des Actes, ceux qui avaient reçu le Saint-Esprit se mirent à parler des idiomes qui leur étaient jusque-là étrangers, et dont la connaissance et l'usage leur furent communiqués par l'Esprit même. Mais il voit dans notre récit, ainsi compris, un embellissement légendaire.

Le phénomène qui se produisit réellement serait celui que Paul décrit 1Corinthiens 14.1 : un langage particulier, proféré en état d'extase, et qui devait être interprété pour devenir intelligible aux auditeurs.

Cette explication était déjà celle de De Wette. M. Holtzmann la défend encore aujourd'hui ; il trouve une analogie entre ce "miracle philologique" et la légende, rapportée par Philon, d'après laquelle la loi, au moment de sa promulgation sur le Sinaï, fut communiquée à tous les peuples dans leur langue maternelle.

A cette interprétation de notre récit, qui fait parler les disciples en langues étrangères, on peut faire les objections suivantes :

1° versets 6-11 ne nous montrent pas les disciples parlant chacun une langue différente et la multitude les écoutant divisée en groupes suivant les nationalités. Ils nous les présentent plutôt célébrant dans une commune prière, dans une sorte de chant peut-être, "les choses magnifiques de Dieu ;" ou parlant les uns après les autres, mais s'adressant chacun à la foule entière. Le miracle consiste dans le fait que chacun de leurs auditeurs les entend tous s'exprimer dans sa langue maternelle.

2° Ce qui prouve que 1'auteur ne prête pas aux disciples la faculté de parler diverses langues étrangères, mais leur attribue plutôt un seul et même langage nouveau et extraordinaire, c'est qu'il mentionne (verset 9) parmi les auditeurs étonnés de les comprendre, comme s'ils s'exprimaient dans leurs propre dialecte, "les habitants de la Judée."

3° Un langage extatique explique mieux que des discours en idiomes étrangers, la remarque des moqueurs. (verset 13)

4° Les auditeurs classés par nationalités (versets 9-11) étaient tous "des Juifs et des prosélytes," (verset 11) venus à Jérusalem pour la fête ; les contrées énumérées sont celles de leur domicile, pour quelques-uns le lieu de leur naissance, (verset 8) mais non leur pays d'origine. Ils savaient par conséquent tous l'hébreu ou le grec. Il eut été sans utilité de leur faire ouïr des langues diverses. Ce qui cause leur surprise, c'est d'entendre les disciples s'exprimer dans leur dialecte particulier et avec l'accent propre à leur terroir.

5° Ce "parler en langues" est mentionné à deux reprises encore dans le livre des Actes.

A Actes 10.44-48, lorsque l'Esprit descend sur la famille de Corneille ; et dans ce récit Pierre relève expressément l'identité de cette manifestation de l'Esprit avec celle qui se produisit le jour de la Pentecôte. (Actes 10.47 ; 11.15)

AAc 19 :6, quand Paul impose les mains aux disciples de Jean-Baptiste.

Dans ces deux cas, il ne peut être question de langues étrangères. Or, ne doit-on pas supposer que l'auteur du livre des Actes a écrit avec assez de soin pour ne pas rapporter en termes semblables des faits sans analogies.

On ne pourrait expliquer ce manque de concordance qu'en admettant, avec plusieurs critiques récents, des sources différentes juxtaposées par un rédacteur peu attentif. M. Wendt, qui oppose à l'interprétation de Meyer la plupart de ces objections, insiste sur le fait qu'à verset 3 les "langues de feu" figurent les organes de la parole.

Le don de l'Esprit eut pour effet de renouveler ceux-ci, et ensuite de ce renouvellement les disciples parlèrent un langage nouveau, différent de leur parler habituel comme de toutes les langues connues.

Ce langage miraculeux avait cette propriété spéciale que tous ceux qui l'entendaient, l'entendaient comme leur langue maternelle.

Le texte, en effet, ne porte pas que les disciples parlaient le dialecte des Parthes, etc., mais que les Parthes, etc., les entendaient chacun parler dans leur propre dialecte. (versets 6,8,11)

Le miracle ne consista pas dans le fait que les auditeurs crurent entendre leur propre langue, tandis que les disciples parlaient celle qui leur était habituelle, l'araméen ou le grec, comme le supposait déjà Grégoire de Naziance.

Les disciples parlaient un langage nouveau et surnaturel, mais ce langage, par un autre miracle, était intelligible à tous.

"Il y avait dans ce langage exceptionnel une puissance extraordinaire, allant de l'âme à l'âme et triomphant des diversités d'idiomes." (De Pressensé, Hist. les trois premiers siècles de l'Eglise, tome I, p. 356.)

Le terme : en d'autres langues doit donc être interprété : "en un langage nouveau."

Les mots qui suivent : selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer, confirment ce sens, car ils montrent que ce langage nouveau, produit par l'action immédiate de l'Esprit, était parlé dans un état d'âme élevé jusqu'à l'enthousiasme et à l'extase.

Si nous rapprochons le fait qui marqua l'effusion de l'Esprit à la Pentecôte de celui qui se produisait dans l'Eglise de Corinthe, et dont il est question dans 1Corinthiens 14.1, la ressemblance des deux phénomènes nous paraîtra frappante : dans l'un et l'autre cas, ce langage extraordinaire est un don de l'Esprit, don distinct de celui de l'enseignement et même de la prophétie ; (1Corinthiens 12.10 ; 14.2) ce langage sert à exprimer, dans la prière et l'action de grâces, des émotions intenses de l'âme. (1Corinthiens 14.14 et suivants) Ceux qui le parlent paraissent aux étrangers être hors de sens. (1Corinthiens 14.23)

La seule différence est que, à Corinthe, celui qui parle en langues doit être interprété pour être compris, même des fidèles, (1Corinthiens 14.2-19) tandis qu'à la Pentecôte les auditeurs bien disposés comprirent immédiatement les disciples comme s'ils parlaient leur langue maternelle.

On peut en conclure que sous l'influence première de l'Esprit, le langage que celui-ci s'était créé possédait une force de pénétration qu'il perdit dans la suite, par la faute, sans doute, des croyants qui tirèrent vanité de ce don merveilleux et ne se préoccupèrent pas assez de l'édification des autres. (1Corinthiens 14.4,6,9,12,19)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- World English Bible
  Versions de la Bible
- Segond 1978 (Colombe)
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Segond 21
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Fermer

Paramètres de lecture

Ancien Testament

Nouveau Testament

Actes 2.4

Votre vie privée est importante pour nous