TopFormations : réussir votre vie de famille

Actes 21.23

C'est pourquoi, fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vƓu.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est pourquoi, fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vƓu. Segond 1910 C'est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu ; Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi fais ce que nous te disons. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vƓu ; Parole de Vie © Fais donc ce que nous allons te dire : nous avons ici quatre hommes qui ont fait un vƓu. Français Courant © Eh bien, fais ce que nous allons te dire. Nous avons ici quatre hommes qui ont fait un vƓu. Semeur © Eh bien, voici ce que nous te conseillons : nous avons parmi nous quatre hommes qui ont fait un *vƓu. Parole Vivante © Voici ce que nous te conseillons : nous avons, parmi nous, quatre hommes qui ont fait vƓu de nazirĂ©at. Darby Fais donc ce que nous te disons : Nous avons quatre hommes qui ont fait un voeu ; Martin Fais donc ce que nous allons te dire : nous avons quatre hommes qui ont fait un voeu ; Ostervald Fais donc ce que nous allons te dire : Nous avons quatre hommes qui ont fait un vou ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Îżáœ–Îœ Ï€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎżÎœ ᜅ ÏƒÎżÎč Î»Î­ÎłÎżÎŒÎ”ÎœÎ‡ Δጰσ᜶Μ áŒĄÎŒáż–Îœ ጄΜΎρΔς τέσσαρΔς ΔᜐχᜎΜ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጀφ’ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż¶Îœ. World English Bible Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi 3767 fais 4160 5657 ce 5124 que 3739 nous allons te 4671 dire 3004 5719. Il y a parmi 1526 5748 nous 2254 quatre 5064 hommes 435 qui 1909 1438 ont 2171 fait un vƓu 2192 5723 ;
435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© 
 1438 - heautou lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ... 1526 - eisi sont, ĂȘtre, Ă©taient, etc. 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2171 - euche une priĂšre Ă  Dieu un vƓu 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2254 - hemin nous, nos, notre 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 4671 - soi Ă  toi 5064 - tessares quatre 5124 - touto cette (chose), ces (choses) 5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 LYSIAS 1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Épiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PAUL (ses voyages) 6. VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec 
 VOEU C'Ă©tait un usage tout Ă  fait gĂ©nĂ©ral dans l'antiquitĂ© que de se lier par un 


    • Nombres 6

      2 « Transmets ces instructions aux IsraĂ©lites : Lorsque quelqu’un, homme ou femme, se consacrera tout particuliĂšrement Ă  l’Eternel en faisant vƓu de nazirĂ©at,
      3 il s'abstiendra de vin et de boisson alcoolisée. Il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson alcoolisée. Il ne boira d'aucune liqueur tirée des raisins et il ne mangera pas de raisins, ni frais ni secs.
      4 Pendant toute la période de sa consécration, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau du raisin.
      5 Pendant toute la durĂ©e de son vƓu de nazirĂ©at, le rasoir ne passera pas sur sa tĂȘte. Il sera saint jusqu'Ă  ce que prenne fin la pĂ©riode pour laquelle il s'est consacrĂ© Ă  l'Eternel. Il laissera pousser librement ses cheveux.
      6 Pendant toute sa période de mise à part pour l'Eternel, il ne s'approchera pas d'une personne morte.
      7 Il ne se rendra pas impur Ă  la mort de son pĂšre, de sa mĂšre, de son frĂšre ou de sa sƓur, car il porte sur sa tĂȘte la consĂ©cration de son Dieu.

      Actes 18

      18 Paul resta encore assez longtemps Ă  Corinthe. Ensuite il prit congĂ© des frĂšres et sƓurs et embarqua pour la Syrie avec Priscille et Aquilas. Il s'Ă©tait fait raser la tĂȘte Ă  CenchrĂ©es, car il avait fait un vƓu.

      Actes 21

      23 C'est pourquoi, fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vƓu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider