ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Actes 24.1

Cinq jours aprĂšs, le grand-prĂȘtre Ananias descendit Ă  CĂ©sarĂ©e avec des anciens et un avocat du nom de Tertulle. Ils portĂšrent plainte contre Paul devant le gouverneur.
Cinq jours aprĂšs, le *grand-prĂȘtre Ananias descendit Ă  *CĂ©sarĂ©e accompagnĂ© de quelques responsables du peuple et d’un avocat nommĂ© Tertulle. Ils se prĂ©sentĂšrent au gouverneur pour porter plainte contre Paul.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Actes 24.1-27

Segond 21 Cinq jours aprĂšs, le grand-prĂȘtre Ananias descendit Ă  CĂ©sarĂ©e avec des anciens et un avocat du nom de Tertulle. Ils portĂšrent plainte contre Paul devant le gouverneur.

Segond 1910 Cinq jours aprÚs, arriva le souverain sacrificateur Ananias, avec des anciens et un orateur nommé Tertulle. Ils portÚrent plainte au gouverneur contre Paul.

Segond 1978 (Colombe) © Cinq jours aprÚs, le souverain sacrificateur Ananias descendit, avec quelques anciens, et un avocat, un certain Tertulle. Ils portÚrent plainte auprÚs du gouverneur contre Paul.

Parole de Vie © Cinq jours aprĂšs, le grand-prĂȘtre Ananias arrive Ă  CĂ©sarĂ©e avec quelques anciens et un avocat appelĂ© Tertullus. Ils viennent porter plainte contre Paul devant le gouverneur FĂ©lix.

Français Courant © Cinq jours aprĂšs, le grand-prĂȘtre Ananias arriva Ă  CĂ©sarĂ©e avec quelques anciens et un avocat, un certain Tertullus. Ils se prĂ©sentĂšrent devant le gouverneur FĂ©lix pour dĂ©poser leur plainte contre Paul.

Semeur © Cinq jours aprĂšs, le *grand-prĂȘtre Ananias descendit Ă  *CĂ©sarĂ©e accompagnĂ© de quelques responsables du peuple et d’un avocat nommĂ© Tertulle. Ils se prĂ©sentĂšrent au gouverneur pour porter plainte contre Paul.

Parole Vivante © Cinq jours plus tard, le grand-prĂȘtre Ananias lui-mĂȘme vint Ă  CĂ©sarĂ©e accompagnĂ© de plusieurs responsables du peuple et d’un avocat nommĂ© Tertulle. Ils se prĂ©sentĂšrent au gouverneur pour porter plainte contre Paul.

Darby Or cinq jours aprÚs, le souverain sacrificateur Ananias descendit avec les anciens et un certain orateur nommé Tertulle, et ils portÚrent plainte devant le gouverneur contre Paul.

Martin Or cinq jours aprÚs Ananias le souverain Sacrificateur descendit avec les Anciens, et un certain orateur, [nommé] Tertulle, qui comparurent devant le Gouverneur contre Paul.

Ostervald Cinq jours aprÚs, Ananias, le souverain sacrificateur, descendit avec des Anciens et un certain orateur, nommé Tertullus, qui portÚrent plainte au gouverneur contre Paul.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΜΔτᜰ ÎŽáœČ πέΜτΔ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ ÎșατέÎČη ᜁ ጀρχÎčΔρΔáœșς áŒ‰ÎœÎ±ÎœÎŻÎ±Ï‚ ΌΔτᜰ πρΔσÎČυτέρωΜ τÎčÎœáż¶Îœ Îșα᜶ áż„ÎźÏ„ÎżÏÎżÏ‚ Î€Î”ÏÏ„ÏÎ»Î»ÎżÏ… τÎčΜός, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς áŒÎœÎ”Ï†ÎŹÎœÎčσαΜ Ï„áż· áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÎč Îșατᜰ Ï„ÎżáżŠ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ….

World English Bible After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Captivité de Paul à Césarée. Ch. 24 à 26

Chapitre 24.

1 Ă  27 Paul devant FĂ©lix.

Cinq jours aprÚs l'arrivée de Paul à Césarée, (verset 11, note) Ananias (Actes 23.2) et quelques anciens, membres du sanhédrin, se rendirent dans cette ville pour accuser Paul, selon l'avis qu'ils en avaient reçu du tribun militaire. (Actes 23.30)

Ils prirent avec eux un certain orateur (grec rhéteur), ou avocat, Tertulle, qui devait, en leur nom, plaider contre l'apÎtre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'accusation de Tertulle, contre Paul. (Actes 24:1-9)
La défense de Paul, devant Félix. (Actes 24:10-21)
Félix hésite, face au raisonnement de Paul. (Actes 24:22-27)

Nous pouvons voir dans ce texte Ă  quel point les grands de ce monde, comme ce gouverneur FĂ©lix, peuvent ĂȘtre parfois mĂ©contents : on loue leurs services au-delĂ  de toute mesure, sans jamais leur faire part sincĂšrement de leurs fautes Ă©ventuelles ; ce genre de situation provient de l’état de leur cƓur endurci, tournĂ© vers le mal et craint par les autres.

Les prophĂštes et les serviteurs de Dieu ont souvent Ă©tĂ© accusĂ©s d'ĂȘtre des fauteurs de trouble ici-bas ; on a mĂȘme reprochĂ© Ă  notre Seigneur JĂ©sus-Christ d'avoir perverti la nation d’IsraĂ«l... Les mĂȘmes accusations furent portĂ©es contre Paul.

Les mauvaises passions Ă©goĂŻstes des hommes les poussent Ă  l’excĂšs, et le pouvoir dĂ©vastateur de leurs vaines paroles a trop souvent trompĂ© ceux qui les Ă©coutent, crĂ©ant en eux de mauvais prĂ©jugĂ©s au sujet de la VĂ©ritĂ©.

Quelle diffĂ©rence pourra-t-on constater au jour du Jugement dernier, entre l’attitude de Paul et celle de FĂ©lix, au vu du discours de ce Tertulle ! Que les chrĂ©tiens ne soient pas impressionnĂ©s par les les vaines flatteries que l’on pourrait leur adresser, ni troublĂ©s par les insultes que des impies, mĂȘme cĂ©lĂšbres ici-bas, vĂ©ritables « reprĂ©sentants » de ce qu’il y a de plus vil, pourraient leur lancer !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Cinq 4002 jours 2250 aprÚs 3326, arriva 2597 5627 le souverain sacrificateur 749 Ananias 367, avec 3326 des anciens 4245 et 2532 un 5100 orateur 4489 nommé Tertulle 5061. Ils 3748 portÚrent plainte 1718 5656 au gouverneur 2232 contre 2596 Paul 3972.

367 - AnaniasAnanias = « celui Ă  qui l'Eternel a donnĂ© gracieusement » ChrĂ©tien Ă  JĂ©rusalem, le 


749 - archiereusTitre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1718 - emphanizomanifester, exposer Ă  la vue se montrer, venir Ă  la vue, apparaĂźtre, ĂȘtre manifestĂ© indiquer, 


2232 - hegemontoute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain un 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2597 - katabainodescendre, arriver, venir le lieu d'oĂč quelqu'un est descendu ou arrivĂ© venir de de la 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4002 - pentecinq

4245 - presbuterosancien, ayant de l'ùge le plus ancien de deux peuples avancé dans la vie, un 


4489 - rhetorun orateur, celui qui fait des discours d'un orateur judiciaire ou avocat

5061 - TertullosTertulle (Angl. Tertullus) = « triplement endurci », « trois fois menteur » un orateur 


5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta 


ANANIAS(transcription grec dans les Apocryphes et le N.T. du nom hébreu de l'A.T. Hanania =JHVH a fait grùce). 1. Nom 


CÉSARÉENom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. Le N.T. mentionne : 1. 


FÉLIX( Ac 23:24 , 26 , 33 24:1-27 ) Procurateur de Palestine (52-60), nommĂ© Antonius ou Claudius FĂ©lix, succĂšde dans 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


ORATEURIl est à noter que la Bible n'applique jamais ce terme à ce qu'on appellera plus tard l'éloquence sacrée ; 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


PAUL (ses voyages) 5.V De Jérusalem à Rome. Jérusalem n'était pas sûre pour Paul, non seulement parmi les Juifs, mais aussi parmi les 


PAUL (ses voyages) 6.VI Derniers voyages. Aprùs quelques brùves indications au sujet des rapports que Paul eut avec les Juifs de Rome, peu 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


TERTULLE, TERTULLUS(=petit troisiĂšme ; nom latin, diminutif de Tertius). Avocat romain chargĂ© par les chefs juifs du SanhĂ©drin, grand-prĂȘtre Ananias et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 11

      2 Regarde ! Les gens mauvais tendent leurs arcs, ils placent leur flùche sur la corde, pour viser dans l’ombre ceux qui ont le cƓur pur.

      EsaĂŻe 3

      3 officiers et notables, conseillers, magiciens et sorciers.

      Actes 12

      21 On choisit un jour. Ce jour-lĂ , HĂ©rode met son vĂȘtement de roi, il prend place sur son siĂšge et fait un discours au peuple.

      Actes 21

      27 Les sept jours de la purification sont presque finis. Des Juifs de la province d’Asie voient Paul dans le temple, ils excitent toute la foule et ils arrĂȘtent Paul.

      Actes 23

      2 Mais le grand-prĂȘtre Ananias commande Ă  ceux qui sont prĂšs de Paul : « Frappez-le sur la bouche ! »
      24 Préparez aussi des chevaux pour conduire Paul en toute sécurité devant le gouverneur Félix. »
      30 On m’a prĂ©venu que ces gens voulaient lui tendre un piĂšge. C’est pourquoi je t’ai envoyĂ© cet homme tout de suite. J’ai demandĂ© Ă  ceux qui l’accusent de porter plainte contre lui devant toi. »
      35 Le gouverneur lui dit : « Je t’interrogerai quand ceux qui t’accusent seront lĂ . » Et il commande de garder Paul dans le palais d’HĂ©rode le Grand.

      Actes 24

      1 Cinq jours aprĂšs, le grand-prĂȘtre Ananias arrive Ă  CĂ©sarĂ©e avec quelques anciens et un avocat appelĂ© Tertullus. Ils viennent porter plainte contre Paul devant le gouverneur FĂ©lix.
      11 Tu peux le vĂ©rifier toi-mĂȘme : il y a tout juste douze jours, je suis arrivĂ© Ă  JĂ©rusalem pour adorer Dieu.

      Actes 25

      2 LĂ , les chefs des prĂȘtres et les notables juifs se prĂ©sentent devant lui et ils portent plainte contre Paul. Ils insistent
      15 Quand je suis allĂ© Ă  JĂ©rusalem, les chefs des prĂȘtres et les anciens des Juifs sont venus porter plainte contre lui et ils m’ont demandĂ© de le condamner.

      1 Corinthiens 2

      1 Moi-mĂȘme, frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens, je suis venu chez vous pour vous annoncer le projet cachĂ© de Dieu. Mais je ne l’ai pas fait avec des paroles compliquĂ©es ni avec des connaissances extraordinaires.
      4 Ma parole et mon enseignement n’avaient rien à voir avec les discours convaincants de la sagesse humaine. Mais c’est la puissance de l’Esprit Saint qui apparaissait clairement dans ce que je disais.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.