Actes 26.9

» Pour ma part, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Pour ma part, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de JĂ©sus de Nazareth. Segond 1910 Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de JĂ©sus de Nazareth. Segond 1978 (Colombe) © Pour moi donc, j’avais pensĂ© devoir m’opposer trĂšs activement au nom de JĂ©sus de Nazareth. Parole de Vie © « Moi-mĂȘme, j’ai pensĂ© que je devais combattre le nom de JĂ©sus de Nazareth par tous les moyens. Français Courant © Moi-mĂȘme, j’avais pensĂ© devoir combattre par tous les moyens JĂ©sus de Nazareth. Semeur © Pour moi donc, j’ai d’abord pensĂ© que je devais m’opposer par tous les moyens au nom de JĂ©sus de *Nazareth. Parole Vivante © Il est vrai que, moi aussi, j’ai d’abord cru qu’il fallait m’opposer de toutes mes forces Ă  la cause de JĂ©sus de Nazareth. J’étais convaincu qu’il Ă©tait de mon devoir de combattre ce nom Ă©nergiquement et par tous les moyens. Darby Pour moi donc, j'ai pensĂ© en moi-mĂȘme qu'il fallait faire beaucoup contre le nom de JĂ©sus le NazarĂ©en : Martin Il est vrai que pour moi, j'ai cru qu'il fallait que je fisse de grands efforts contre le Nom de JĂ©sus le Nazarien. Ostervald Il est vrai que, pour moi, j'avais cru devoir m'opposer fortement au nom de JĂ©sus de Nazareth. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ˜ÎłáœŒ ÎŒáœČÎœ Îżáœ–Îœ áŒ”ÎŽÎżÎŸÎ± áŒÎŒÎ±Ï…Ï„áż· πρ᜞ς τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ ÎÎ±Î¶Ï‰ÏÎ±ÎŻÎżÏ… ÎŽÎ”áż–Îœ Ï€ÎżÎ»Î»áœ° áŒÎœÎ±ÎœÏ„ÎŻÎ± πρ៶ΟαÎč· World English Bible "I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Pour moi 1473 3303 3767, 1683 j’avais cru 1380 5656 devoir 1163 5750 agir 4238 5658 vigoureusement 4183 contre 1727 4314 le nom 3686 de JĂ©sus 2424 de Nazareth 3480.
1163 - dei il est nĂ©cessaire, il est besoin de, il est juste et correct nĂ©cessitĂ© liĂ©e Ă  ... 1380 - dokeo avoir une opinion, penser, supposer sembler, chose rĂ©putĂ©e il me semble Je pense, je juge: ... 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1683 - emautou Je, moi, moi-mĂȘme etc. 1727 - enantios contraire, opposĂ© de face (le vent) mĂ©taph. opposĂ©: adversaire, en opposition un opposant 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 3303 - men vraiment, certainement, sĂ»rement, en effet 3480 - Nazoraios NazarĂ©en (Angl. Nazarite) = « sĂ©parĂ©, consacrĂ© Ă  Dieu » un habitant de Nazareth un ... 3686 - onoma nom : les noms propres Ă  chacun le nom est utilisĂ© pour tout ce qu'il ... 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4238 - prasso exercer, pratiquer, ĂȘtre occupĂ© Ă , commettre entreprendre, faire accomplir, exĂ©cuter perpĂ©trer gĂ©rer des affaires publiques, ... 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5750 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... APÔTRE Grec apostolos (duvoir apostelleĂŻn =envoyer), rend un mot hĂ©breu (rac. chĂąlakh) qui dĂ©signe tout mandataire ... CÉSARÉE Nom donnĂ© Ă  plusieurs villes de l'empire romain en l'honneur des empereurs, tous appelĂ©s CĂ©sar. ... FESTUS ( Ac 24:27-26:32 ) Procurateur de Palestine (60-62)., nommĂ© Porcius Festus, succĂšde dans cette charge ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... NAZARETH Aujourd'hui en-NĂąsira. Cette ville pose un problĂšme, puisque certains se demandent pourquoi elle n'est mentionnĂ©e ... PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRIST Voir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La ... PAUL (l'apĂŽtre) 2. I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ  sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie ... PAUL (l'apĂŽtre) 5. IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, ... PAUL (ses voyages) 6. VI Derniers voyages. AprĂšs quelques brĂšves indications au sujet des rapports que Paul eut avec ... PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. ... REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...