TopTV VidĂ©o Enseignement 6 moyens dont les gens fuient leurs problĂšmes (1/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Et ce patron alors qui ne vous traite pas de la façon que vous voulez ? Vous est-il jamais venu ⊠Joyce Meyer Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement La vie est-elle dĂ©concertante ? (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Combien de personnes ont des missions de Dieu, mais elles ne vont pas les accomplir Ă moins que quelqu'un les ⊠Joyce Meyer Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement Les prĂ©requis de la guĂ©rison Chers amis, c'est ainsi que les miracles se sont produits dans l'Ăglise Ă ses dĂ©buts, dans ses premiĂšres annĂ©es, dans ⊠Bayless Conley Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement Serge Pinard - Les instructions (3) Serge Pinard - Les instructions - Matthieu 10:26-33 - Partie 3 AssemblĂ©e de la Parole de Dieu de Granby QuĂ©bec, ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 TopMessages Message audio Discerner les trois types d'Ă©preuves Discerner les trois types d'Ă©preuves Daniel 3.17-18 Introduction *L'Ă©preuve (tout ce qui nous tombe dessus) fait partie de la vie ⊠Paul Ettori Actes 7.1-60 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement La vie est-elle dĂ©concertante ? (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Combien de personnes ont des missions de Dieu, mais elles ne vont pas les accomplir Ă moins que quelqu'un les ⊠Joyce Meyer Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement Les prĂ©requis de la guĂ©rison Chers amis, c'est ainsi que les miracles se sont produits dans l'Ăglise Ă ses dĂ©buts, dans ses premiĂšres annĂ©es, dans ⊠Bayless Conley Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement Serge Pinard - Les instructions (3) Serge Pinard - Les instructions - Matthieu 10:26-33 - Partie 3 AssemblĂ©e de la Parole de Dieu de Granby QuĂ©bec, ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 TopMessages Message audio Discerner les trois types d'Ă©preuves Discerner les trois types d'Ă©preuves Daniel 3.17-18 Introduction *L'Ă©preuve (tout ce qui nous tombe dessus) fait partie de la vie ⊠Paul Ettori Actes 7.1-60 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Les prĂ©requis de la guĂ©rison Chers amis, c'est ainsi que les miracles se sont produits dans l'Ăglise Ă ses dĂ©buts, dans ses premiĂšres annĂ©es, dans ⊠Bayless Conley Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement Serge Pinard - Les instructions (3) Serge Pinard - Les instructions - Matthieu 10:26-33 - Partie 3 AssemblĂ©e de la Parole de Dieu de Granby QuĂ©bec, ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 TopMessages Message audio Discerner les trois types d'Ă©preuves Discerner les trois types d'Ă©preuves Daniel 3.17-18 Introduction *L'Ă©preuve (tout ce qui nous tombe dessus) fait partie de la vie ⊠Paul Ettori Actes 7.1-60 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Serge Pinard - Les instructions (3) Serge Pinard - Les instructions - Matthieu 10:26-33 - Partie 3 AssemblĂ©e de la Parole de Dieu de Granby QuĂ©bec, ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 TopMessages Message audio Discerner les trois types d'Ă©preuves Discerner les trois types d'Ă©preuves Daniel 3.17-18 Introduction *L'Ă©preuve (tout ce qui nous tombe dessus) fait partie de la vie ⊠Paul Ettori Actes 7.1-60 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bad religion Jc3mwZIRxyoSjZHDGXX+sgzMLG6hm3Zmb6jy/a2uhjtrNletTcl231b/5fu9jP0dHp/o7lebdbU1uJ0tzqanbKaKDECx5bU36Ptayyx7f0bNn/XVQuz8Wmqy5zi5lX85saXFuu33fu/yP31Y9R9LmXVDdZS9ltXEb63tuqLtxb+j3MVg8nyhjP2xxziL0nKep+TSMmp9+50Sh7hOOE5VcoQx+kH9ZwynF1MDp31cx3sxvQqyH2llw6qMhuLa4tdsyMmrErFH2KmiwXsqpo/nn4/6X9J+sofV/qr9Sfsl+b0p7LsnE22ZU5FlpNdh2+o/fa7b/AF/+D9NaldtHUS23Ezfs7Wlu/Fy8jIFld9jX7m+t67PV3Vtf9n2Wf6W3Hs+h6JXZt1nTv2fVmYWTmevUcWunKbbkljHDKOz7dt9bLq9L1Meq/wDRf9yLf8IsnGTDIDKIPCfVCf8Azoy43byAZMREZEcQ9M8Z7/LKPA8e/wCpmNU6v1em3VC2RWCbocdrntqDN/037f5n6aS3/tXp1npuLk23tvf7sc4YY6q4PGVk3+mT611m6u1v2P8A8G/0iV+zXufdYcfD/M8P6HF/PcHzf1HO4R/NfesnBxfz3Gf5zh/mPc/57//T6/6z4fUMjPouxcN9voUuAyaiwOG9zfUp1tZbZ/NVO9LZ6SzqujdUrbsbiW1h5rc9r2Y76g5jn7GOZW+2x+K+p7ftNbP0vqV1v9av3+pSyfrZ1zp3UbWVZFbsF11zGnLG8MIe/wBFocH4936Rg2N9TIsUMv64dezBXitzMfGGQCPUxWxZt/PdX6tmY93tLfS+zVfaH22fof0innyuSIlI1wQ1lK+h9Xy/O1oc5inKMATxzsRjX7plE+r5P0HW+sfUcJjK/q702uumkvacwV7aq2MLvXsxpmuquyz+dyf+D/R/zmXUqBuxOk9Xwc3Drs9Atc6yXueCB+juYGXOdts9HIoya/d/wa2uhfV9uD0a6/LYRlZVJdYwFzSxm1zvs/tLXbt77LMj9+9//B1rA6lihmBVaGFt1fp3Xmd291rn4+TY4v8A0n02P/4T1vT9f/S2PxTjHLHGCTivhnR4fd4/TKUh+4tzQnLFLIYxGYDjxggSOLg9cYRl+/L9KT0fWMSzq1mPm4DBmY3pkOBNT6rGlwc/GNGU39E+1zGb8n6dPpMr+z2/pFjWEdNzMYdSNWLVQWvqZc7Euvbs936uBW/Pyv8ArX616ywLMei3S2ttn9YAqxR0qyrAfnY2OyvEYdtj6wxpgH03PdWza91Tbf0T7P3/APi7FZn8MjCQ4swjAnhjxD1a/otSHxaU4nhwGc4x4pcJ9On6Xytzr/XLutZVT2sdRh4xLqKbI3ucQWOybmCW1u9N76aafp1Vv9S39Lb6FGAzcOq049tt32XZZ9ouB3taCHX43rte2xlXuZZV6r/5ytXlBlN2X1DFwMVwOVlOhtTnD0yK5u9fIYf+4/vsq/8AM1Y5jloYuW4ccjjojimT0lXH/hNbluZlm5oSywGWxLggAKEoCUsX+BxfvJen4GZ1DA6gyh1VNAY31Ddvc13qMfkZPotZvqbZsex3r7fT9ez0fs9ligMYY27EJDhjTjh7SXAgN2b2Psa13f6ez/wNb+Th5/SGYXTLTUzFFOS/9WaXPFbX0tvbZbca/W/RZfrfzbP6H6/6L01hPrspvvotEPptczuJaA30nRZ72/o9v0lW+HS4s04muGcZHhofvBufFImODHIXxY5RiJWduGX/AKD6pPQdOxLD9VMe2va9jrrbcstrcbDay7ay5tmOfUpbXXjfY7PTZ6n2ez+er9D9KTpmWcHMq/aLmNxSSPeHWn1WAMospyD9ob9B7q/Squ/8E9b1czo/XMjpbLscsORhZMmyoO2WMc4bbLcZ7vZ+k/Pof6f6b9P63856lDDuPT+pnOxcvqLqGbDR00CnGpAq3elRkXVZGTvxv0j/AF/Rw7LbrP0386oM/J5xllUJSBkSJD16HuWbl+d5c4YXkjAxiBKMvRwmP7sf+9em6u1uP9c8Gytoc641GwHxcbcYv/s1N/6CSwbOq5lvUWdTu2PyWuD2t1FYLWu9JgH856TH/wBtJXvYnXt/5T7twf8AO+RofeMd+5f6v71x/Tg/nP8Au3//1M36x5GMOsHGy6bLcM25RhgPvcTfVUWPb9L7M/07X17vz1f+oPRM7fX1TEDSX302WWB4cynHB32U2ue7+kX4rrLPTq/T4fq432j+lXfZWPT6etdRyMDJ9VzqrbooxTWLxYx+2y671w+qul2+2tn+i9O223/AUrSxK6XdK6f0TExsihl7jnW142z1H1kux6WVPvdt9X2sfl25XpbLP0/80p+aMJZOKMjM1EXXy8MdosHKiUcQjLGIVKchrcj7kpS4pPo64r6yY1rjY+iomiL2PsdDHOZe6u230K3WVXW+hZ9ote/+Y9Cz/CI3R/rKzGJ6VZg2sx6La6jcH72sGS/9GPUJc11GPZf9n9f7Rv8A0fqel/gVr5rcNnUsfDsaxleSHAN0aDLL6rG8e91vq1e1QjRmLw2PjOuyX0WOFbKCTl3N4Y1v0nN3fn2t/ozHfT9Vn+DXRV34NgbQ3GNLSwilttXpl1bNrHeg60b7PR3171i42QcToVmSIs9VtlVpOu29tUdMc6f8A/BZTje/6GRiM/PyLVqdWwbMKzHw8drLMdmSK6RkPcK6w/F2ltjq22WNqttp3sfss/S+t636NWc/Mzy8BntXD9f02ry/K48InGG98X+D6vbHq/dcrM6d9nZbayxvpVtD2s5cYeKTXU7cGu3Osb6X87Z636n/ADn6a/e+pnQmUW5HVcitn2qz9A1w2uLW1mLK/Ub9P07Wem9+7+cr/wBGoYuJXkVvGY/0r/fR6TfcKXtJptfvftfdds/o9v6P7PRZ+g/nbN+9gXU14DGVEMdBeGD80PPqhjfzdzK3oZs2acBCUjKN8Q/6PzJw8vghM5IREZ1wn6niPp/eav1qinBr6i0TZhWA7dpeX12/q19G1rXv22Ms3P2Me/8ARrgqGdTzH2ZDcex9TW1VP3bWln0KMFrbX7XZ12Rv9C7Zv/T1fzn6b0139eR1fIz/ALH6lbMdrA+65jCLYJc1jW7n2VMdbs/cf+j/ANGq/W62vw8jIssLGV2ii6wTubSXVN9Wtw3O9XF3faKH/wCn/SqLHknimJxNSDLlxQzQlCYuMvps4dfRq2dNLcj0252QGmt7zrVYPczFrs+j6b/5vK/8wx1jFjxb6JY5t24tNJHv3D6TNg/OWw3Jt9PMpvsLr8aiwOe0j6VdmNk13V/muqysf0cmn/gf0f76hb6FtoNjvT9w9W2prRc5rWvo/n7BZZ9Cz/P/AJv01ewc3miZGuMTPFre/g0OY5LBOMAD7Zxjh9Nbf1uJpjpXVTX6owr9g1k1uGkc7Xe9JdXjOFuA/wBB729Oqre2x8y9wDXep7GP9StzZ9T9Lb638hJO+/ZPevhhfDwcOv73F/jrf9H4vY4eKdcXHxen93h/xH//1dG/N6bg9Ofi0ZAOE5zmZGQ7cLMgOfuzf5qrIsx8X1bbMb+b9fLy/wCc9LAw/wBdYfWX6uYn1mtycy0/YLafslFVtFmjWmp9Oyp1Q3YrH+uyltLP0X+G/SWrE6hH2YD9+/HafObqUTMc4UveHbXgHbZtLts/S+j7mb2t2OetWXwyI4v1h9I4tuh4v+9cePxeZ4f1Q9RMdzuBHX/Gk9E/q31ZZi9Rx2/p83qdlrcNjcd4e/fXXh4lTf0bK2Vs/QY9TnelV/M+r+m/SLaz8PKZb0e2yl+W7EY6u+P0plzaq/UL3hm5+5vq+q5cX9UsR1H1jwKcmtjXm51hG0tcduPkvr3Nsqp/Rs9ljP8AhVvNz6WZn2jF6i7Kfscyi83Ygtew+5lLvWYf0dl/oV+q3H/8M/zP6KhnhCEgIHiiRd3xf9F0eXyTyQJyR4ZCVbGOm+0mrnNwxjZmO9t1P27EYzJrtqsPpZDKq2YuRbVU1/6H1q8f07Wf9qfW/lqWR1zB6h0bEbkW24/UamluRNFr3OjHysVv+DfU51v2v9/89dD1A12fVO5z8k5jXU725L/Tl5J9SkzjNrx3fmbH0t2PXCq1yfJw5jGZSlKPDKvTttFqc9z2TlskYxjGQlHi9V8W/g37+qB+fmXY5d6Ft81Fwc0ljaqMdh22Bj/8B+creJ11lTgLSWgeDXEf9ELFSOglaQ5TF7cYVfCOHi/Scr77m9yWQGuImXD+i9dX9Y+l15dOV6+5rmOpvaGv3CP0lD9mz83dcxKrrvS7B1UuvYzGdVvrqt9pe9wt9XZVZ77HO21/Q3rm3twKbPSsZkWvaypzy19dY3W1V5O1jX1Wu9rbmt9yZr+mnmnKHgBbSf8A0SxUjyOCWsfd8+G4/wDRdAc/zEdJez4xM+GX/SbHUDTZhUZ2NkN9bCjDycZxBdbj2Fr6LKvz7Psn2lzP+K+0/wCFqVAudx4IzbOlu19HKI1DT6tI4MP/AMC7b/V+n/1v0vVLVjYmS1hobdUTkV0PD3sskWte/dX6VVPvb6Ssct7eKPDc5RJNSlGgO8WtzYy5pcREIyABlGE+KUh+jKmrXdbU5xqe6ve0sftJG5p0cx8fSakoge6JHMTrH5Elc4Rd0L2vq0OOVVZq7q/S/wD/1quYA4Y9X5z8ipzR/wAU77S//NZSjvoFrA/Y+01vEtrBdtA2ndY0f9yHu9Kpz/0OyvJ/wltWwLCbM6135uMxtbR/Lt/TXO/7abjtUczqGJhPqN4c+z3OqZVBsBH0LWzH53+v6Nb3NyrDkyWAIkaS+Wft/oS+X/KPN8nG8+PFRJmKuJ9UJZh88NJf5Jnj+y+u6gfZ8jENL2WtGheGNsc9nu/S0O/m3+76fr1fzP6JbHXuqWdZ6fbVTn2dJybxF9VjTZjuaGGl1dTsbFtfbTkttf6rcp/reyv9D+jrVLq2T0evIo/ZrqziXUm4Gv2NY5xay2tzL/S9z76/VrZWz/tR6noVfz1tGzMsG0U49lriYcIgN0Dm7n+5nua5UcUeVzYMfHOssQR6D7mSXq/zY45S+Z0sx53l+ZyCOP8AUyIkPdAwYoHh1/Wz9uEPk/Tk7GR1FrcI9Lw7H3YcsP2i5hZa9rGs9OrbYXXOpZa2y71Mn9Y/wX0KvWvoJf6woXWspqda+drBJgSVq4cMMGPgj8o1JP8A0pONnz5OYyccvmNRjGP4RizSTNJLQSNp7tPIP5zf7KdSg2LHViIIJB6JsxsZJP79OK7/ANlcZv8A31S6e2h+dRXkMbcx5cGUPdsZbaGuOLi22n2sZkX7We/+df8Aq/6T1/TTZrt2QB+7Rigf+w9Dv+/Ku5rXNLHAOa4Q5pEgjwIKgjAz5cwB4TISjxdmzOYx8zxmImIyjLhPV1+r4BxMHfk4bMTJFza8exnpVuuDnVtvY7GwpqsroxmW5L8mz0H+pXX6NfpIXSHT7BAc3MxnyY/0WZ+97f8AB/nLPcXOdveS98bdziXOj93e8udtV7oxcLrC07YvxSHEka+n1H9za/8AzFXGCWHBwynx+ri8I+ls/eYZ+ZM4w4B7fD/Wlru0gB6u2NN5ESPH976KSkLG/afVk7fUL57xu3fvf+jP7aSv9HN6/V//16NWTTVn5WPY+LLbK3ViCZDqqq43AbWe+v8AP/kfvqWVh1WZFOXoL6gK6nkAwXPa5r3g/TbX7/Z/LVLqBdjdUqz74fi0VlzWNE2CduMXNbt97q7bmP8A53+b/wCLWjdcz0K7xqzdW9pPt0P0N2/bs+k36f0Pz10HpyRy4soBESTwnT0S9XG8z68csGbCZCRjD1DX9dj9PBH/AJnpQNOXm5112Y5tIdLTjVNMFjXWAbsm51mTd6rrH2WXPf6r/wCb9no0+lZoobRX6bSXAEmXc6opw76bLZoeDQGtfY4ta2CCfUdY9zMf9a/R3st9bZ/g0Ou6q1z21u3OqIbYP3SRu2u/l/vN/MUfI+xwxESOMXQMuLJU/UzfEBzHHIzB9s0JGMODFxY/QPljFmhZLi2hzgOC2ToABInfv9vp/voqdmH9uecZziyt1bza9sFwBNdDGVep7PVtuvqb6n+Dr9VWeZmIYckjoOEj/G9LV5WBnnxxGp4gf8X1ssoBmflUNaxraXta30y5zCNsbmutLnu9zf0v/D+qoKx1O66y3HsuDWgMLBcXuJsB3Hc71Tup2WY72so/42xVzpr4KD4ZMy5TGJfNC4Hr8vy/81n+KwEecyEfLOpx6fMPV/z287Bzc7KLMOh2Q+vGxXWBhaNoNFTWkm19Tfdt9rFR8QQQQSHNcCCCDtex7HQ5j2OG17HLQq6tndI6hfdhbCbMfFquY9heCGYtFlVjWtspf6lTrbPZ6n6b1P8Ai3rMfa42e5xe99gdkXEt+ lc4v9 V+z2N9W1/5rPTYlhzTgSMnDHEADjl1lxFOfDjmInEZTzGRjkj0jwR/xma0OjV+p9qbMEvw9mrhruzWz+iLLPzvzHLNrsDxMQ6AXN8Nw3bZWn0emu1mW2wbmF2ICNe78v8AcLHf9NS8yR7Vg/pR2/v0wcsD7tEfoy3/ALjnAjn8358JKQ2+rx7d3Edp/d3f+jP+uJKdgf/QrTPUB/weOf8AwV4/9IKWUyuzGuZaYY5jg53hp9LT91ybHrt3233ANsuLQGAzsrYIrrLh7XP91lln/GJ8hxaxoADnWWV1hp4O57d4/wC2w9zv5C6Qy4cWSch0lOj+6Pl/5jykY8WXHjiesIAx/el81H+/JJ06p19LLMrEyDZVQ2rI9Sq9wbbWXtya+LGfn/pWfmfpN6pYFP2fLzWCPQybXZGK8EEPqcdLW/8ABu9TbW9d59Vqy63Kxi5wrqu9aon6Rre2uusa/u+h+m/4b1WLmup4hxfsjPdtx7crErdscGvq3PycZzbdvpO9PZf7WP8A8IsXk8nDnx+J4f8AG9L0HPx4+Vy+A4/8T1tZDAFnUMbHFgbZbvFdfJLgx1jXObuZ6de5ja/WtfXX9P8A0VqIqtTulV9Qy/2q9lHqVsfjX2sdYGhkU2NbS1r2Wv8A8Mxj2bP+Ep+0LR+Kz4eWIriE5CBvYfpX/wB7/Xc34JhGTm7MjE44Syx4AJTnKPDHgjGXD+jP9Z/qfcbfVs3AyLRh4zarKqaa67cqh+6htrQ5m51rmV15d1lTP52llX59X6X7NYgW3ixtjaNzrGiQB7deWj3/AJrv6qq15Rzuovuox3jBsIa19gZW4Ctv6Xf9md+kd6llf6He/wCz+r6Pp/8AahX4G3aAAOwGgUHwzFk9qcokQ45eqVSlM8Py8HHwY4cP/V2f4vlwjPCJicntwBhHjx+36vVP3faOXJPj/wA3/RuDH/4bklkesHvNo/TenRuAg6/ZsWP5LvarHSHVfabfUrdeyprbbW1guLC/dVY91NY9W1+lLPTd+jYz1b/8CnvswrrTcXXsc9tYcxra9ocyurHO17nuc5rvR3fQRMTIw8RuT6V2Ux2U1rXFtdEtLdw31vL/AKbvU/wjLE7nMObJygxQhKUxwR14R8vzTj/WWclmwY+clmnkhCBM5VETPz/LjPF+hH++0C6t9tz6wzYbbG1+mZZsY5zGemTu/R6PfX+4x60+iGBlSYmzCAP9rMPg5U6qOi49Qqo+1CtpcWMiloaCS/ZuJudtZu2NRaMvGxm2Cqux5tfS9xscwgCj1Sza2utnud9o/OcrEY5Dgx4zCXFEQEjIx/Q+b9L1NWUsceYy5fchwyOQwEBPad8H6Hpa42etx7N59vlu+iklvb63qbBt3bvT7RO7YkrnRpdX/9n/7TLQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAB8cAVoAAxslRxwBWgADGyVHHAFaAAMbJUccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAENPJn0s9jeoohUg1aoQVnCs4QklNBDoAAAAAAQsAAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABgAAAABDbHJTZW51bQAAAABDbHJTAAAAAFJHQkMAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABDbHJtAAAAAE1wQmxib29sAQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEARgBvAHIAbQBhAHQAIABkACcA6QBwAHIAZQB1AHYAZQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAQAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bECCwAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAlgAAAABAAICWAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAQEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAJAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAQAAAf0Af///HoBAAAGZAEAAAvLAThCSU0EDgAAAAAAEgAAAAEAAAABAAAUTAAAO4j//zhCSU0EMQAAAAAAFgAAAAMAAAABAA5DImFTQ+4e0P//AAg4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANdAAAABgAAAAAAAAAAAAAEeQAAAt4AAAAUAGIAYQBkAC0AcgBlAGwAaQBnAGkAbwBuAC0AYwBvAGwAbwByAC0AZgAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAC3gAABHkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAACAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABHkAAAAAUmdodGxvbmcAAALeAAAABnNsaWNlc1ZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAAVzbGljZQAAABIAAAAHc2xpY2VJRGxvbmcAAAAAAAAAB2dyb3VwSURsb25nAAAAAAAAAAZvcmlnaW5lbnVtAAAADEVTbGljZU9yaWdpbgAAAA1hdXRvR2VuZXJhdGVkAAAAAFR5cGVlbnVtAAAACkVTbGljZVR5cGUAAAAASW1nIAAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAR5AAAAAFJnaHRsb25nAAAC3gAAAAN1cmxURVhUAAAAAQAAAAAAAG51bGxURVhUAAAAAQAAAAAAAE1zZ2VURVhUAAAAAQAAAAAABmFsdFRhZ1RFWFQAAAABAAAAAAAOY2VsbFRleHRJc0hUTUxib29sAQAAAAhjZWxsVGV4dFRFWFQAAAABAAAAAAAJaG9yekFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VIb3J6QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAl2ZXJ0QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZVZlcnRBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAAC2JnQ29sb3JUeXBlZW51bQAAABFFU2xpY2VCR0NvbG9yVHlwZQAAAABOb25lAAAACXRvcE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAACmxlZnRPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAxib3R0b21PdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAAtyaWdodE91dHNldGxvbmcAAAAAADhCSU0EKAAAAAAADAAAAAI/8AAAAAAAADhCSU0EEQAAAAAAAQEAOEJJTQQUAAAAAAAEAAAAFThCSU0EDAAAAAAn4wAAAAEAAABnAAAAoAAAATgAAMMAAAAnxwAYAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8Aime5tbHPedrGgucfIfBJ27a7ZG+DtnQT2/eVq+/pVWVhZOOy1mLjXMvyvWAB2Ntru2vbW631fsFTXvffve/J/wBJZsXSZs0sfy45TuMpWPljwDi9X955XBgjk+bJHHUoRo/PL3JcPo/uOjjfV+imqqzrV12PZeC5mJjV+o9ga03bcm1teQ31vS/wFTP5FNmV9NN1LoFNXT39T6bbddi0EjIqyqnVWsa0/pLWtfVjP9Or6b2W0/zP6au7/B26Ofg35WZkl3S7ostIba11Vtdxb7cTJssfZTn4rcZtlr6K8PIorpsu37/5/wBMFt7+m9L6nXf044tuXQafVe4AXZL2mqnGxces3MZht9S672ZD/s2P6vq/n2LFjzvMnIJCZkSfk/Rl/V4XfnyHKjGYmEYAD5/04/1uN5xJTox777BTQw2vjtA0EN3ve/aytv8AXcr2JgYdeQ2vqLrMmyS1+FhMtsIcJ9lubjVva6xvsdbRU/GfT/pLP5tbOfmsWHSRuX7kfm/9BcLl+TzZ6MI1H9+WkP8A0JzlFtlbnvra4F9cb29xuG5k/wBZWLaGnIFeI43VPs9Fr3uYNln/AHGy7ZZVTZ/oX2en9o/mvT+2epjrO6ndX0vOLcmpzMkVn1awJdsB/ndw/Rur9v02u/mq0085i4YzE41pxiR9cYn07f1ZLxyGfjlA45GWoxmIuE8g9Xzfuyx8f/VG2kA9xDK277HuaytsxL3kV1tn+VY9qr152JfaKMW+u25xDQJO0Sdm97o+hX/OWfyE14yIrfj2vrZv31XGGn2Pq9O7Y973e1/vZv8A0XqepX/2ntQzc5CNxh658PEOHWI14Y8Uv8af9zHkRg5Oc6nMcGPi4TxemUtOOXDH/Fh/tMuJ6anB6n0fqPp2Mxbm+qBXQAxz76nN9GlxsynV/Zn2ZLvf6TrP0n+C9BjPXtWZ3QupE039OGM7c3feH1VuqY5rn/aLXtc3bs27fsz/AFLf9NQrFN/S/rL023Ivc7F6hTR+s0h1hFZaHuqufhMsbXmUbnPsq9ln+h/pNT/SxqsgVNdL62Eu9OGi1+31PbuqdRl2Payr7Oy32N+0Xb66FiHLmjMkzmJg62TxW9CMeGUAIwgcZHp4Yx4OFqZPTxi5tePdc0UW7H15YHtNNn0cjZ/ Jb9 NiSs5+Nhsuw6a7/VFhJefStDWMLmUtrbhWvsu+nXkWeg36e/8AR/4NJbX3jJ9y96vXw3+PDx/+pHC+7Y/v/sX+r4v+54/b/wDUb//Q1MvoFrAbMJ/2hgE+mRFoH8kfRt/s+/8AkLI3gP2NBdbMCloJsJGuxtP85v8A5G1elWdGwHasr9E+NR2j/M/m/wDoLK6/jXdP6fdm15oY6thgXbWOe0Bz3UjIaWP3tr9S3Hr/ANMtLH8TyCNSAmehPpP14fmcvL8JxSlcSYDrEeqP04vleV6T1X6yYWGXYTnMwhP2Wi3bYzYKjk/q+/8AWWsZRW+zZTvxK6v6PT/g1cx66s3LbZ1m51+a9xpZRZbxYCG21mvG9OnE/SM9OvB9X9Z9L1bPWWd06zFGRjX5FbrmdQsDLqKGb/Sbc6pteRk+n7MW6zJbW6ihte/6f/av7PWgV9Pyuu/WW/6vU5DmV4j3jNyfa1zq6nNbubVV7WfpLPZ+k/0f6HH9HIqsonmLPHGonb0Dgsl0Ycrp7ciTEDiJyy9zhhH+98zfZTkOzurUYVgw6qhZ6t9YG+tjr3iqnEqZ6e2y/wCzW1/aGvq+xV/pv5301l3DOpoZU3diUFgtGLW4NYGvc/Z77iy/0/Udf9P1P9Nb6vrrSOUzEzuttusOyyxtLnES536x1IbY/fegZrM3K6k3Kcfs4phxbc0PAYS9m2qlmz7Q/Dvr9W71bN/6W/0a/wBEncwScmvSMB9mOLHywAx6dZZD/wCOzZ/V92Fj5T6bMivJOTS4MaxjywAGuzJptdYz07me2v0f+u+z9PX6mN9ausZdPX7H+k5lFGO7GxRY0Cq2ojfbc11nssY+17/0Pv8A8Hvr/nFov/yVddR6osbSW3Y1jdlTIsptre69262n06P8H6v+D/wlf86iM9bLtqdlgus2RXh3ta0+pv8AR/oTn+k7beK7LbLG2PZielbdX/M+nGSDGjf0ZokxnxUDpWrjfU+7pxynsvtFWdkmurHufXIFTGvc5u4fovWusrx2fpf8H+k9T7QugzKun4ljGPuybrLROyupgkCKmn1nWY7ceqtrdnut/m2IhxMf7W23Ir9a6gNblXue0baYO5uRbXWy1v2iq38/1K/0noU+pke+jPycjF6g3LyBhxWbK9tDbLnEsr32Pr3fobdlbcS+6mqyuplN+Xb/AKOuxPjlML9v0kiuIaT/AMf52PJiGQ/rBxC74TrDi78H83/zXQyB0a6tj8S2zEycRrmttDbaYdqxzL8kNbZTZuY/fZXf6mz+d9epaNGH1FlYrzurZlVjyW12V3F1LPaXN+0uvNWRbuj/AAb6f+3FyznfYLX24+R9u3N9Kiw1OdRd7DkOZnY9lP2p/q0M3/ovU/4R+T/gkbLh1GvGbjte/K2uFtAsupFNgsdXu+yfrF9PoNqyWN/R+l9l9D0MfHS96VUaPYmMZH/Gmr2Y3YsdwJSjH/Fj6eL+s7P2Dqtmc5u7feywNdm+qTUHgNLX/bT73bPZ9H9PV/o0lylmfZTmswWPfU24hj8drLaXlkv/AET8W078jJt3/wCDb+lt/Vf5tJW/9J5q4ahtXy/+hNP/AETg4uLinvxfN/6C/wD/0eg+u312yehYFP2MsHUcmwejXaxzmOqYf1h7nNhnt9jP5xj/ANIuVzf8Ybuv4mNjZfSG35FNrHuyanEsYfWrrIOK9tuynIrsqx91uR/PXez9JsWj/jRwWivFquh5ZRl3VOEghzPs5aVhYrMUXdPy+nV17si2o220uG30wKNuPbiMtvox72fpP0Flr8y2/wBCz+c/SIZTVVtLROKJOpNU7HVcvp/1ayXX4zbH0NvezIvFzb3Pt9PdQ1vvdZRfj3V3/pbq/wBF/OfrP8xXtfUrr/1dZ0tuQ1g6dk5V3o3h7C6x74ZZS/1Wt/oXpZNLMZ1tbKcf1WVf8JbhfsS3H6PXgXUTi+u97gLHk7KX2YWTQ5th9LHq9TItr+0ss/Rv9B9zK6vStR/qph5vVuqU5ba7DgV2PyMdzmFldTA4sxaMa6xv0GehTj/Z8ev+ jb/1 qutn2dRwBiaO56/90vn6gZXoOn9ZhluDes5z9pJGTY9nvFUOD+pMZY+121tNdFlzbrbbP0bPT/P+gg3X30vx7LbHZbsv1B6dYtstNY2/Z/UbLt/qWOfsxfRp/QW/rX+FXUV/Vnpf2S/qnVMp7K7bH3OG5rK2TZb6X5j7LbN1/s3u/nPS9Oj1lHH+qdGdb9pqpv6c0ja7OtteM29vt3OdjNLMfEZa1rf6RX6v+DvwKFZyyEpkjtH/AJsYxa+GBjARO9yP+NOU3Cw+lY+NU+++2vFpaGmomqwNkl32fd9oro+15lH+C9P1/Uf/ANpP5qx92rFfVl359jhj0tFl7ftdbi6qp7t1735Xqtd9od6mz0Xu31Uf0mz7T+hW1T9Uej9Ke/LfmXixxJ9R7q9+vtaypzafX3e5lTW1/TWF1A9Fy7Scb1r6ad1uXkX3E1AVt9OirKxK3M/m72/aWYtjK8p/o2/o/wBZ9RMX6tbJyr8zJxjQWWtoe/0qbK3Mc+2oVEZurv5mq/1/TpfWzZ9juyv52mqtYea85l721ZG+l9t2ZY98NJre9pprcRub6mbus9P7R+Z/Nfzi0WDCZdZnZFthxMusMffaWGy80+mynEezHb6mGy+ptO+v+dysar7N6ln84h4f2AZT8/N9SijqrrbrnP3V0ikGv7F6Nz2/Z8nIZf62b6dLraf+0ySm9jYtb8dmVTjVs6kx7pzGOrsn3G2ujJx8jbudWx1fu/Q2en/1qxZOBi4mH1az9sZOR0zLtcPQycUt9MvcXZJusd+ldX6e3+h/0Z+xWr812PjjIxXl9j9K3Vuhtz3SyvcyBa+qx36Srbb6P6T+Zq3vpWH9YhV+0xXmW+rfW532i5h2MY4vY3HbXqX1WejRbb9L/DVpKelzvrbiZGfVRT+mx67qjZk5Fe8MLCH+ ph4 P+A/f/nH5H/EpLhLPsrbWtpyLXbnD1SX6Acbt20e7+Wkkqn//0un+v31cp60zGtv6j+z24zLWtayk322C7067msrZax9jNra/Yyl65/oH1Lw8POwG4OczJFbLr7LMnGtrJf6npMa2qzZ6HtqdX/P+rvputYz/AEXTfWm6t3UcWh4ltVZsLrK91THWvbTRkPstxM3HZ6b69tr3vxfRosss9Sz+aWN6WRW6t7GMfZQfVr244Dz7ans9K6rpdlbmN3s2en6f879m9/6NI6pBI27U6f1l6Dl5fS+oZlVuN9oupIyHVMsHqUs2W3UgfabKm3ZFePTQ/J9H1vs9ddP5lPpZvRPrN1PpuBidMqxacsUtbUx+97HvJPt21tptb7921X+jh+Bh9ScN1ODThmx2P9mdQwWhjm3ek+zFwm2el6Gxvp/Tr99yzPqnjts6ziMsAPotLyD+8xm1v+a/3q5yeHFOGaeSJl7URIayj+/6fT/daHO580MmDHimI+7Ixl6Yy/cHF6noceq37O3LyL6KWYLvTr9aX0V2Bxbk3/Sxt9vqudRRdZ/NUfzf87kepXe/qPVbaasbqV+NlOa64TS/HYayHUuobTYyxrfc7f8ApbsnM30foPs9aXWMfNwcbGoFwNbanAtYHSbCScnJtA3+1jrKfse3ZZTnel/OfzaqfYszHzTYGOFgc9mPbsb6oZZZ7LTl0Y+S+h+Rs3e/fvZb6fof4Oqm3mHWvqy/FwLczPtOYwX45sr3O2Oa13p+q7G9mN6z77v9Hspo/wBLkepcsyzLx7yWZNW/HD3WsoEBnqPf6u66sbWWsp/R10V/8Eul+sLs6j6q2U9SdW7JfbTTWa3FxePVq9z3OZTuu2Nstu2VMrXHkjUnjlaXIcrhzY5yyRsiVA3KPRy/iXN5sGSEccqEo2Rwxl1/rIMzCxuoZt2Zm+o8v2troY7azZXrU3Jdt9W/+X7vYz9HR6f6O5Xm3W1NbidLc6mp2ymigxAseW1N+j7Wssse39GzZ/11ULs/Fpqsuc4uZV/ObGlxbrt937v8j99WPUfS5l1Q3WUvZbVxG+t7bqi7cW/o9zFYPJ8oYz9scc4i9Jynqfk0jJqffudEoe4TjhOVXKEMfpB/WcMpxdTA6d9XMd7Mb0Ksh9pZcOqjIbi2uLXbMjJqxKxR9iposF7KqaP55+P+l/SfrKH1f6q/Un7Jfm9Key7JxNtmVORZaTXYdvqP32u2/wBf/g/TWpXbR1EttxM37O1pbvxcvIyBZXfY1+5vreuz1d1bX/Z9ln+ltx7PoeiV2bdZ079n1ZmFk5nr1HFrpym25JYxwyjs+3bfWy6vS9THqv8A0X/ci3/CLJxkwyAyiDwn1Qn/ AM6 MuN28gGTERGRHEPTPGe/yyjwPHv8AqZjVOr9Xpt1QtkVgm6HHa57agzf9N+3+Z+mkt/7V6dZ6bi5Nt7b3+7HOGGOquDxlZN/pk+tdZurtb9j/APBv9Ilfs17n3WHHw/zPD+hxfz3B839RzuEfzX3rJwcX89xn+c4f5j3P+e//0+v+s+H1DIz6LsXDfb6FLgMmosDhvc31KdbWW2fzVTvS2eks6ro3VK27G4ltYea3Pa9mO+oOY5+xjmVvtsfivqe37TWz9L6ldb/Wr9/qUsn62dc6d1G1lWRW7BddcxpyxvDCHv8ARaHB+Pd+kYNjfUyLFDL+uHXswV4rczHxhkAj1MVsWbfz3V+rZmPd7S30vs1X2h9tn6H9Ip58rkiJSNcENZSvofV8vztaHOYpyjAE8c7EY1+6ZRPq+T9B1vrH1HCYyv6u9NrrppL2nMFe2qtjC717MaZrqrss/ncn/g/0f85l1KgbsTpPV8HNw67PQLXOsl7nggfo7mBlznbbPRyKMmv3f8GtroX1fbg9Guvy2EZWVSXWMBc0sZtc77P7S127e+yzI/fvf/wdawOpYoZgVWhhbdX6d15ndvda5+Pk2OL/ANJ9Nj/+E9b0/X/0tj8U4xyxxgk4r4Z0eH3eP0ylIfuLc0JyxSyGMRmA48YIEji4PXGEZfvy/Sk9H1jEs6tZj5uAwZmN6ZDgTU+qxpcHPxjRlN/RPtcxm/J+nT6TK/s9v6RY1hHTczGHUjVi1UFr6mXOxLr27Pd+rgVvz8r/AK1+tessCzHot0trbZ/WAKsUdKsqwH52NjsrxGHbY+sMaYB9Nz3Vs2vdU239E+z9/wD4uxWZ/DIwkOLMIwJ4Y8Q9Wv6LUh8WlOJ4cBnOMeKXCfTp+l8rc6/1y7rWVU9rHUYeMS6imyN7nEFjsm5gltbvTe+mmn6dVb/Ut/S2+hRgM3DqtOPbbd9l2WfaLgd7Wgh1+N67XtsZV7mWVeq/+crV5QZTdl9QxcDFcDlZTobU5w9MiubvXyGH/uP77Kv/ADNWOY5aGLluHHI46I4pk9JVx/4TW5bmZZuaEssBlsS4IAChKAlLF/gcX7yXp+BmdQwOoModVTQGN9Q3b3Nd6jH5GT6LWb6m2bHsd6+30/Xs9H7PZYoDGGNuxCQ4Y044e0lwIDdm9j7Gtd3+ns/8DW/k4ef0hmF0y01MxRTkv/VmlzxW19Lb22W3Gv1v0WX6382z+h+v+i9NYT67Kb76LRD6bXM7iWgN9J0We9v6Pb9JVvh0uLNOJrhnGR4aH7wbnxSJjgxyF8WOUYiVnbhl/wCg+qT0HTsSw/VTHtr2vY6623LLa3Gw2su2subZjn1KW11432Oz02ep9ns/nq/Q/Sk6ZlnBzKv2i5jcUkj3h1p9VgDKLKcg/aG/Qe6v0qrv/BPW9XM6P1zI6Wy7HLDkYWTJsqDtljHOG2y3Ge72fpPz6H+n+m/T+t/OepQw7j0/qZzsXL6i6hmw0dNApxqQKt3pUZF1WRk78b9I/wBf0cOy26z9N/OqDPyecZZVCUgZEiQ9eh7lm5fneXOGF5IwMYgSjL0cJj+7H/vXpurtbj/XPBsraHOuNRsB8XG3GL/7NTf+gksGzquZb1FnU7tj8lrg9rdRWC1rvSYB/Oekx/8AbSV72J17f+U+7cH/ADvkaH3jHfuX+r+9cf04P5z/ALt//9TN+seRjDrBxsumy3DNuUYYD73E31VFj2/S+zP9O19e789X/qD0TO319UxA0l99NllgeHMpxwd9lNrnu/pF+K6yz06v0+H6uN9o/pV32Vj0+nrXUcjAyfVc6q26KMU1i8WMftsuu9cPqrpdvtrZ/ovTttt/wFK0sSul3Sun9ExMbIoZe451teNs9R9ZLsellT73bfV9rH5duV6Wyz9P/NKfmjCWTijIzNRF18vDHaLByolHEIyxiFSnIa3I+5KUuKT6OuK+smNa42PoqJoi9j7HQxzmXurtt9Ct1lV1voWfaLXv/mPQs/wiN0f6ysxielWYNrMei2uo3B+9rBkv/Rj1CXNdRj2X/Z/X+0b/ANH6npf4Fa+a3DZ1LHw7GsZXkhwDdGgyy+qxvHvdb6tXtUI0Zi8Nj4zrsl9FjhWygk5dzeGNb9Jzd359rf6Mx30/VZ/g10Vd+DYG0NxjS0sIpbbV6ZdWzax3oOtG+z0d9e9YuNkHE6FZkiLPVbZVaTrtvbVHTHOn/APwWU43v+hkYjPz8i1anVsGzCsx8PHayzHZkiukZD3CusPxdpbY6ttljarbad7H7LP0vret+jVnPzM8vAZ7Vw/X9Nq8vyuPCJxhvfF/g+r2x6v3XKzOnfZ2W2ssb6VbQ9rOXGHik11O3BrtzrG+l/O2et+p/wA5+mv3vqZ0JlFuR1XIrZ9qs/QNcNri1tZiyv1G/T9O1npvfu/nK/8ARqGLiV5FbxmP9K/30ek33Cl7SabX737X3XbP6Pb+j+z0WfoP52zfvYF1NeAxlRDHQXhg/NDz6oY383cyt6GbNmnAQlIyjfEP+j8ycPL4ITOSERGdcJ+p4j6f3mr9aopwa+otE2YVgO3aXl9dv6tfRta179tjLNz9jHv/AEa4KhnU8x9mQ3HsfU1tVT921pZ9CjBa21+12ddkb/Qu2b/09X85+m9Nd/XkdXyM/wCx+pWzHawPuuYwi2CXNY1u59lTHW7P3H/o/wDRqv1utr8PIyLLCxldoousE7m0l1TfVrcNzvVxd32ih/8Ap/0qix5J4picTUgy5cUM0JQmLjL6bOHX0atnTS3I9NudkBpre861WD3Mxa7Po+m/+byv/MMdYxY8W+iWObduLTSR79w+kzYPzlsNybfTzKb7C6/GosDntI+lXZjZNd1f5rqsrH9HJp/4H9H++oW+hbaDY70/cPVtqa0XOa1r6P5+wWWfQs/z/wCb9NXsHN5omRrjEzxa3v4NDmOSwTjAA+2cY4fTW39biaY6V1U1+qMK/YNZNbhpHO13vSXV4zhbgP8AQe9vTqq3tsfMvcA13qexj/Urc2fU/S2+t/ISTvv2T3r4YXw8HDr+9xf463/R+L2OHinXFx8Xp/d4f8R//9XRvzem4PTn4tGQDhOc5mRkO3CzIDn7s3+aqyLMfF9W2zG/m/Xy8v8AnPSwMP8AXWH1l+rmJ9ZrcnMtP2C2n7JRVbRZo1pqfTsqdUN2Kx/rspbSz9F/hv0lqxOoR9mA/fvx2nzm6lEzHOFL3h214B22bS7bP0vo+5m9rdjnrVl8MiOL9YfSOLboeL/vXHj8XmeH9UPUTHc7gR1/xpPRP6t9WWYvUcdv6fN6nZa3DY3HeHv3114eJU39GytlbP0GPU53pVfzPq/pv0i2s/DymW9HtspfluxGOrvj9KZc2qv1C94Zufub6vquXF/VLEdR9Y8CnJrY15udYRtLXHbj5L69zbKqf0bPZYz/AIVbzc+lmZ9oxeouyn7HMovN2ILXsPuZS71mH9HZf6Ffqtx//DP8z+ioZ4QhICB4okXd8X/RdHl8k8kCckeGQlWxjpvtJq5zcMY2ZjvbdT9uxGMya7arD6WQyqtmLkW1VNf+h9avH9O1n/an1v5alkdcweodGxG5FtuP1GppbkTRa9zox8rFb/g31Odb9r/f/PXQ9QNdn1Tuc/JOY11O9uS/05eSfUpM4za8d35mx9Ldj1wqtcnycOYxmUpSjwyr07bRanPc9k5bJGMYxkJR4vVfFv4N+/qgfn5l2OXehbfNRcHNJY2qjHYdtgY//AfnK3iddZU4C0loHg1xH/RCxUjoJWkOUxe3GFXwjh4v0nK++5vclkBriJlw/ovXV/WPpdeXTlevua5jqb2hr9wj9JQ/Zs/N3XMSq670uwdVLr2MxnVb66rfaXvcLfV2VWe+xzttf0N65t7cCmz0rGZFr2sqc8tfXWN1tVeTtY19Vrva25rfcma/pp5pyh4AW0n/ANEsVI8jglrH3fPhuP8A0XQHP8xHSXs+MTPhl/0mx1A02YVGdjZDfWwow8nGcQXW49ha+iyr8+z7J9pcz/ivtP8AhalQLnceCM2zpbtfRyiNQ0+rSODD/wDAu2/1fp/9b9L1S1Y2JktYaG3VE5FdDw97LJFrXv3V+lVT72+krHLe3ijw3OUSTUpRoDvFrc2MuaXERCMgAZRhPilIfoypq13W1Ocanur3tLH7SRuadHMfH0mpKIHuiRzE6x+RJXOEXdC9r6tDjlVWau6v0v8A/9armAOGPV+c/Iqc0f8AFO+0v/zWUo76BawP2PtNbxLawXbQNp3WNH/ch7vSqc/9Dsryf8JbVsCwmzOtd+bjMbW0fy7f01zv+2m47VHM6hiYT6jeHPs9zqmVQbAR9C1sx+d/r+jW9zcqw5MlgCJGkvln7f6Evl/yjzfJxvPjxUSZirifVCWYfPDSX+SZ4/svruoH2fIxDS9lrRoXhjbHPZ7v0tDv5t/u+n69X8z+iWx17qlnWen21U59nScm8RfVY02Y7mhhpdXU7GxbX205LbX+q3Kf63sr/Q/o61S6tk9HryKP2a6s4l1JuBr9jWOcWstrcy/0vc++v1a2Vs/7Uep6FX89bRszLBtFOPZa4mHCIDdA5u5/uZ7muVHFHlc2DHxzrLEEeg+5kl6v82OOUvmdLMed5fmcgjj/AFMiJD3QMGKB4df1s/bhD5P05OxkdRa3CPS8Ox92HLD9ouYWWvaxrPTq22F1zqWWtsu9TJ/WP8F9Cr1r6CX+sKF1rKanWvnawSYElauHDDBj4I/KNST/ANKTjZ8+TmMnHL5jUYxj+EYs0kzSS0Ejae7TyD+c3+ynUoNix1YiCCQeibMbGST+/Tiu/wDZXGb/AN9UuntofnUV5DG3MeXBlD3bGW2hrji4ttp9rGZF+1nv/nX/AKv+k9f002a7dkAfu0YoH/sPQ7/vyrua1zSxwDmuEOaRII8CCoIwM+XMAeEyEo8XZszmMfM8ZiJiMoy4T1dfq+AcTB35OGzEyRc2vHsZ6Vbrg51bb2OxsKarK6MZluS/Js9B/qV1+jX6SF0h0+wQHNzMZ8mP9Fmfve3/AAf5yz3Fznb3kvfG3c4lzo/d3vLnbVe6MXC6wtO2L8UhxJGvp9R/c2v/AMxVxglhwcMp8fq4vCPpbP3mGfmTOMOAe3w/1pa7tIAertjTeREjx/e+ikpCxv2n1ZO31C+e8bt373/oz+2kr/Rzev1f/9ejVk01Z+Vj2Piy2yt1YgmQ6qquNwG1nvr/AD/5H76llYdVmRTl6C+oCup5AMFz2ua94P021+/2fy1S6gXY3VKs++H4tFZc1jRNgnbjFzW7fe6u25j/AOd/m/8Ai1o3XM9Cu8as3VvaT7dD9Ddv27PpN+n9D89dB6ckcuLKAREk8J09EvVxvM+vHLBmwmQkYw9Q1/XY/TwR/wCZ6UDTl5udddmObSHS041TTBY11gG7JudZk3eq6x9llz3+q/8Am/Z6NPpWaKG0V+m0lwBJl3OqKcO+my2aHg0BrX2OLWtggn1HWPczH/Wv0d7LfW2f4NDruqtc9tbtzqiG2D90kbtrv5f7zfzFHyPscMREjjF0DLiyVP1M3xAcxxyMwfbNCRjDgxcWP0D5YxZoWS4toc4Dgtk6AASJ37/b6f76KnZh/bnnGc4srdW82vbBcATXQxlXqez1bbr6m+p/g6/VVnmZiGHJI6DhI/xvS1eVgZ58cRqeIH/F9bLKAZn5VDWsa2l7Wt9MucwjbG5rrS57vc39L/w/qqCsdTuustx7Lg1oDCwXF7ibAdx3O9U7qdlmO9rKP+NsVc6a+Cg+GTMuUxiXzQuB6/L8v/NZ/isBHnMhHyzqcenzD1f89vOwc3OyizDodkPrxsV1gYWjaDRU1pJtfU33bfaxUfEEEEEhzXAggg7Xsex0OY9jhtexy0KurZ3SOoX3YWwmzHxarmPYXghmLRZVY1rbKX+pU62z2ep+m9T/AIt6zH2uNnucXvfYHZFxLfpXOL/Vfs9jfVtf+az02JYc04EjJwxxAA45dZcRTnw45iJxGU8xkY5I9I8Ef8ZmtDo1fqfamzBL8PZq4a7s1s/oiyz878xyza7A8TEOgFzfDcN22Vp9HprtZltsG5hdiAjXu/L/AHCx3/TUvMke1YP6Udv79MHLA+7RH6Mt/wC45wI5/N+fCSkNvq8e3dxHaf3d3/oz/riSnYH/0K0z1Af8Hjn/AMFeP/SCllMrsxrmWmGOY4Od4afS0/dcmx67d9t9wDbLi0BgM7K2CK6y4e1z/dZZZ/xifIcWsaAA51lldYaeDue3eP8AtsPc7+QukMuHFknIdJTo/uj5f+Y8pGPFlx44nrCAMf3pfNR/vySdOqdfSyzKxMg2VUNqyPUqvcG21l7cmvixn5/6Vn5n6TeqWBT9ny81gj0Mm12RivBBD6nHS1v/AAbvU21vXefVasutysYucK6rvWqJ+ka3trrrGv7vofpv+G9Vi5rqeIcX7Iz3bce3KxK3bHBr6tz8nGc23b6TvT2X+1j/APCLF5PJw58fieH/ABvS9Bz8ePlcvgOP/E9bWQwBZ1DGxxYG2W7xXXyS4MdY1zm7menXuY2v1rX11/T/ANFaiKrU7pVfUMv9qvZR6lbH419rHWBoZFNjW0ta9lr/APDMY9mz/hKftC0fis+HliK4hOQgb2H6V/8Ae/13N+CYRk5uzIxOOEsseACU5yjwx4Ixlw/oz/Wf6n3G31bNwMi0YeM2qyqmmuu3Kofuoba0OZuda5ldeXdZUz+dpZV+fV+l+zWIFt4sbY2jc6xokAe3Xlo9/wCa7+qqteUc7qL7qMd4wbCGtfYGVuArb+l3/ZnfpHepZX+h3v8As/q+j6f/AGoV+Bt2gADsBoFB8MxZPanKJEOOXqlUpTPD8vBx8GOHD/1dn+L5cIzwiYnJ7cAYR48ft+r1T932jlyT4/8AN/0bgx/+G5JZHrB7zaP03p0bgIOv2bFj+S72qx0h1X2m31K3Xsqa221tYLiwv3VWPdTWPVtfpSz03fo2M9W//Ap77MK603F17HPbWHMa2vaHMrqxzte57nOa70d30ETEyMPEbk+ldlMdlNa1xbXRLS3cN9by/wCm71P8IyxO5zDmycoMUISlMcEdeEfL804/1lnJZsGPnJZp5IQgTOVREz8/y4zxfoR/vtAurfbc+sM2G2xtfpmWbGOcxnpk7v0ej31/uMetPohgZUmJswgD/azD4OVOqjouPUKqPtQraXFjIpaGgkv2bibnbWbtjUWjLxsZtgqrsebX0vcbHMIAo9Us2trrZ7nfaPznKxGOQ4MeMwlxREBIyMf0Pm/S9TVlLHHmMuX3IcMjkMBAT2nfB+h6WuNnrcezefb5bvopJb2+t6mwbd270+0Tu2JK50aXV//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAADwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABvAHMAaABvAHAAIABDAFMANgAAAAEAOEJJTQ+gAAAAAAEMbWFuaUlSRlIAAAEAOEJJTUFuRHMAAADgAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAwAAAABBRlN0bG9uZwAAAAAAAAAARnJJblZsTHMAAAABT2JqYwAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAABGcklEbG9uZ2PgH8kAAAAARnJHQWRvdWJAPgAAAAAAAAAAAABGU3RzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAAAG51bGwAAAAEAAAAAEZzSURsb25nAAAAAAAAAABBRnJtbG9uZwAAAAAAAAAARnNGclZsTHMAAAABbG9uZ2PgH8kAAAAATENudGxvbmcAAAAAAAA4QklNUm9sbAAAAAgAAAAAAAAAADhCSU0PoQAAAAAAHG1mcmkAAAACAAAAEAAAAAEAAAAAAAAAAQAAAAA4QklNBAYAAAAAAAcACAAAAAEBAP/hE0NodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnBob3Rvc2hvcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS9waG90b3Nob3AvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0RXZ0PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VFdmVudCMiIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXBSaWdodHM9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9yaWdodHMvIiB4bXA6Q3JlYXRlRGF0ZT0iMjAwOC0wMy0xNFQxODoxMTozMiswMTowMCIgeG1wOk1vZGlmeURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpNZXRhZGF0YURhdGU9IjIwMTYtMTItMzFUMTU6NTM6MzYrMDE6MDAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIGRjOmZvcm1hdD0iaW1hZ2UvanBlZyIgcGhvdG9zaG9wOkxlZ2FjeUlQVENEaWdlc3Q9IkM3NUQxN0U1NzRCNTZFRjVEQkJFMzk5NEMwRTk3OTVDIiBwaG90b3Nob3A6Q29sb3JNb2RlPSIzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4IiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEIyODFCQzI3NjRBREQxMTlGMkFCMEY4REU4MEVEMDgiIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIj4gPHBob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHJkZjpCYWc+IDxyZGY6bGk+dXVpZDozODc1QTI1N0ZCMTJFMzExOTlGREMzRjFGQzZBQzM0QjwvcmRmOmxpPiA8cmRmOmxpPnhtcC5kaWQ6NTdFQUVEMDg3MkI3RTQxMTk5RjJCMDY1REIzNEQyQzA8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QmFnPiA8L3Bob3Rvc2hvcDpEb2N1bWVudEFuY2VzdG9ycz4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0ic2F2ZWQiIHN0RXZ0Omluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjFCOTVEMEQ3MDMwRTUxMTk0NERDMENGMzU1QkE3MDAiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMTUtMDctMjJUMTU6MDg6NTQrMDI6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBXaW5kb3dzIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo2MkI5NUQwRDcwMzBFNTExOTQ0REMwQ0YzNTVCQTcwMCIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNS0wNy0yMlQxNTowODo1NCswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkY4MENDNkVEMTdDOUU2MTE4OTJERDMwRkU4OTU5MTM1IiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTIzVDE1OjU4OjQ5KzAyOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1LjEgV2luZG93cyIgc3RFdnQ6Y2hhbmdlZD0iLyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY29udmVydGVkIiBzdEV2dDpwYXJhbWV0ZXJzPSJmcm9tIGFwcGxpY2F0aW9uL3ZuZC5hZG9iZS5waG90b3Nob3AgdG8gaW1hZ2UvanBlZyIvPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iZGVyaXZlZCIgc3RFdnQ6cGFyYW1ldGVycz0iY29udmVydGVkIGZyb20gYXBwbGljYXRpb24vdm5kLmFkb2JlLnBob3Rvc2hvcCB0byBpbWFnZS9qcGVnIi8+IDxyZGY6bGkgc3RFdnQ6YWN0aW9uPSJzYXZlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGOTBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RFdnQ6d2hlbj0iMjAxNi0xMi0yM1QxNTo1ODo0OSswMjowMCIgc3RFdnQ6c29mdHdhcmVBZ2VudD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiIHN0RXZ0OmNoYW5nZWQ9Ii8iLz4gPHJkZjpsaSBzdEV2dDphY3Rpb249InNhdmVkIiBzdEV2dDppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0ODAxMTc0MDcyMDY4MTE4MjJBQzc1RDUyQTAyQTAxIiBzdEV2dDp3aGVuPSIyMDE2LTEyLTMxVDE1OjUzOjM2KzAxOjAwIiBzdEV2dDpzb2Z0d2FyZUFnZW50PSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IChNYWNpbnRvc2gpIiBzdEV2dDpjaGFuZ2VkPSIvIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpGODBDQzZFRDE3QzlFNjExODkyREQzMEZFODk1OTEzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4QjI4MUJDMjc2NEFERDExOUYyQUIwRjhERTgwRUQwOCIgc3RSZWY6b3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjhCMjgxQkMyNzY0QUREMTE5RjJBQjBGOERFODBFRDA4Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InciPz7/7gAOQWRvYmUAZEAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQEBAQECAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCAR5At4DAREAAhEBAxEB/90ABABc/8QBogAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABwgGBQQJAwoCAQALAQAABgMBAQEAAAAAAAAAAAAGBQQDBwIIAQkACgsQAAIBAwQBAwMCAwMDAgYJdQECAwQRBRIGIQcTIgAIMRRBMiMVCVFCFmEkMxdScYEYYpElQ6Gx8CY0cgoZwdE1J+FTNoLxkqJEVHNFRjdHYyhVVlcassLS4vJkg3SThGWjs8PT4yk4ZvN1Kjk6SElKWFlaZ2hpanZ3eHl6hYaHiImKlJWWl5iZmqSlpqeoqaq0tba3uLm6xMXGx8jJytTV1tfY2drk5ebn6Onq9PX29/j5+hEAAgEDAgQEAwUEBAQGBgVtAQIDEQQhEgUxBgAiE0FRBzJhFHEIQoEjkRVSoWIWMwmxJMHRQ3LwF+GCNCWSUxhjRPGisiY1GVQ2RWQnCnODk0Z0wtLi8lVldVY3hIWjs8PT4/MpGpSktMTU5PSVpbXF1eX1KEdXZjh2hpamtsbW5vZnd4eXp7fH1+f3SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwBo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691734mnl17r3++/P+83tb/Y+/Vz8uvfb05YLC53dWYi27tPA57du4qhS1Pt7a2Fye4s7OBp9UeJw9LWV2i7qNRTQCwBI9pb+/sNpsn3Ldr+3tNtXjLPKkMQ/wCbkjKlcHFa4OOjDa9p3bfb1Nt2Parm93Jq6YreKSaRqUrpRFLHiOA6sh63/lG/M3f9NS1+awexep6CrhiqY/7/AO6mqM0kEhBC1G39oUG4J6OqCHUYqiaF1/SwU3tjLzN98X2S5elkt7K/v93nRiD9JBpiqPSa4eEMK1AZFYECoJHWWfKf3G/ffmSGC63Cz2/ZoHAb/HJ6yaT/AMKtknZXpxSTQV4HPA3W2f5Febmp5m3p8lqOhq1kjFPDtHrJqymMJUNKampzm7oJjN5DZdMYULyb3sIc3P7+9jHIi7H7XvJDQ6jcXulq1xpWK3IApk1Ymvn1OG0/3cl20bHfPddI5MUW3sTIv9IlpLiM1JNB28BXzp0vE/kVbI0KJfkpv5pALM0exdpRoT/tCSVc7otvwWb/AF/ZCfv8b7U6PbHb9Hzu7gn+Sgfy6FCf3dPLAUCT3Nvi3qLSID9njH/D1xl/kVbKKHwfJXfqScWafYe05owPzeOOspnJI+lnFj72v3+N8r+p7YbeU8wLu4B/aVbz+R61J/d0csstIvc2+V/U2kRH7PGH+EdIvc/8i3JxQo+yfkqlTUhH8sG8etESB31J4zFWYHdKSxJpLag0EhuBY2J9nO1ff4tXkZd99rysWKNbXpJ+dVlgya0p3qOPQd3j+7lmAR9h91gXANUuLGgPClHjuWI8/wAB6LDvL+Td8xdtzuu2Z+qOx6SztFPh93Vu2a0qgJRJqDdWHpKeOaT6ALVugNrtbkStsn31fZbc4w25x7vtkuKiS3WdfnR4JGYgfNAfl1D+/fcJ979rlkG1XGz7nBTt8K4aJ/PDLcRxKCcAUdhkVIGeiN9p/GT5F9IpPUdrdKdgbQxdMyxy7ikwzZzafkePyoo3VtuTMYBfR9ddQmkghrEEe555T90/bXnp0i5R55228umrSHxfCuMGn+48wjl+yiGtesc+cvZn3X9vUkl5y5B3GytUHdN4fi2486fUw64CaZoH8iDQgjoCYpop0MkMsc0YOnXE6yJfjjUhIvY+x86vGdDoVf0OP8PUZAg8Pz4Y+3P+r+fWX/ff7wPdf8HW/Xr3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6/9Bo9/RN18wvXvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+6917/bf7Hge/fbw6959e/33+H5/P0/Hv1a8OvcMnr305/HHPA/3s/73bj36uaD/V/l/l149dXH9eP68/7x/X6e/deHXf8AvX++/wBv/sPfv9X+r/V6+nXuH+r/AAep+XXvfuPWq9e/41/vPvfW/Lr3vXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/AH39Pe/s63QngOpFFR12TrqHF4rHZDMZbJ1MdFi8Ph6GqymXylbMdMNFjcZQRVFbXVcrcLHGjMfra3tmee3tYJrq7uY4LOJNckkjrHHGg4s8jkKij+JiB+eOlFnZXu43VvYbdaS3F9MwWOONS8jscBURQWZicAAVr5dGr7b+NmU+KuD6Gn732puXsnv35VdjU/VnxT+EvUm5MbgN89t73hjpa3Of6V+6MhR5LafSHXGx6Gsin3Jk6aLJ1WLppr3UpIY8Ffdb76+x7QbvZfarbl3DcFqhv7hSLZGFRqt4CQ8/qHm0RkgHwpFI66Kezf3Cd53UWe/e7+5GxsTocbfbkG5YdrFbibKQggFWjjErkN8cLrTqyL449PfMnN0Gd2h07/M6/ll/GzsvpXL/AHfb/wAaPhL8cNld/wC1tlYvF5iYrtrvbsruPuabveuyGahxD0eWzNTjdp1iMs/28UUsSOnPPm3nrnDnzcpd25x5ju9wvmNayyEqnHEceI4lFTRI0VVFaAddLuTuQOSvb7bY9p5M5ZtNusVUAiFAHegArLKayysaCryu7mgqTQdbCezt5bS7B2zht6bD3Ttre20NxUgr8DuvZ+exm59s5yjaR4hWYbP4epq8XlKMyxsglhkdSykfUEAJnz/1ft6F/H7Oi4475tfH3M/NTLfAPA7pqNw/I7bHQ1V8it8YDBUceSwXX2w03btHaGJx2989T1TR4Deu5qnelJX4/ESxmqkxBFbIIoJ6NqndBmnr17o2vv3XuuiL+/fn17rrTxb37zr175eXXduP+J/33PvVPLy691jkhjmjkilRJYpVaOSKRFeOSN1KPG6NdXV1NiDwR7ursjK6MQwoQRggjzB6q6LIrI6goQQQRUEEUIIPEHz+XRGu+P5cXxO79jqazNdb0Oxd2zLUmPfHV60+yNwfcVJmkkqcjBjKcYDcUj1UvlY5GiqmZh9QC1565A+8v7v+3jRQWPM8l/s60Btb6t1DpAACoZD40ICjSBDKgA8sDrHj3H+6x7Le5UU77hynFt+7uG/xrbwtpNqatWdUXwZmJNdU0UjVGGFTWjP5Nfyku/emFym5+p5/9PHXmPoZclVrjqemxPZ2HgpYmlrFn2gsjUu6Y41F4jiZXrJgG/yMEDVnl7W/fD9vOeGtdr5vT+r/ADJJIEBcmSykLGiUuKaoCTXV9QojWo/WI4c6Pd/7j/uPyIt9vXJEn9YeWooy5VFEd9GqrVgbepE9PwfTs8j1P6K0zVJf1zRsskctPLJT1EM0UkFRT1MTaJqaqpp1jqKWohfh45FWRDcMAR7y5OArVBRlDKQQQynIYEVBBHAgkHyJ6wokjkikkhkjZZUYqwIoVYEgg14EEUPXIi3+++o/r71UVI8weqf4eve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuv/9Fo9/RN18wvXvfuvde9+691xLANoJGqxYC/NgQGNv6Ake9VFdPn1uhpq8q9cve+tde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvddA3vwRYkci17W5H9Qb+9Kajh1sinXfvf2DrX28Ouif99f8A33HvwzWnl9n/ABXXv8P+qnQN9s/ITpjo3HtkO0+wtu7TXS7w0NZWrNmazQjyMmPwtIKjK18wjjJCQwu7WsATx7B/N/uFyRyBaLfc6c0Wm3QstVWViZpBwLRW8Ye4mUHBMUT086dD3kb2u9wfcu8NlyLylebk4NGeNAsEZzQS3EhSCKtDQSSKTwpXpGdRb9+YPzAmWH4GfAX5AfITDVNPFNQ9qbnxcPSnSNWlVOiUtVRdn9nNt7btZE0CyymPzRTkRjSpDFlxP5s+/NyHtkk1vyfypuG5uNQ8Wd0soiQe10FLmVkIq1JI4H4AgEmmZXJn93rz9uaQXXPPOG37VCyqTDbo97OKglkc1t4VdTRaxyToakgmgrZjsH+RH/Od7fk/iHbXyf8Ah38OsFVY6gqcfherdlbp+SHYGPq6id48jjN0w70odo7Giq6GmtIk2Ly1bTzPpjGgBpDjlzJ99L3e3eaQ7IbDarevb4UAmkp5BnufFRjxNViTyx1k/wAr/cO9kdliQ7+Nz3m6p3Ga4aCMmv4UtPBdRTFGlf7fQ0uG/wCEvO88rRMnbX82z5V7mybzJM1T1b1l1n0xjTYDWn8Jgr97yCNmJ9AqRHYgFWtzGd/9473u3EUm9xtwQVr+iY7c1+2COI0+XDh6DqWds+697A7V/Ye1u2SGlP1lkuRT7LmSbPz4/t6WdJ/wlz2JjA82L/mV/Oz78wPAsudm6R3NQgTqiVDtjct1hLGz6VPhYOJKdjdGBvcrX3596kcSL7q7/UClPrbin5r4mkn50r0eH7v3seYzEfaXl4JWuLG3B/JgmoD5A06LnvX/AITS/OzamSr8r0R/NVwe7sdDjq2bEbL74+M2GxsNbk4fI+MxWd3v13uqfJrjK0hEqK6mxqTwDU6U8psvsV7X96n362l9UfP806fw3EFrcAj0rNA7CuQSrKaHjw6Be7fdD+7vu4Jl9t4IJafFbz3UBFfOkU6oaeQZWA8h0QDtH4M/z1/i9DUZLsT4Rdb/ ACt2 RhqD7zN7v+IXasGZzaxU5vUthutd4wY3tPdGS+3BKUlJgpWlkFhItwonXlj79/MUBhi5y5GsrqOihpbSSS2k4jVIY5fqI3YjOhDApbgVGOseebv7u/lO7W4n5G58vrG4OpljvIo7uKprRA8Zt5EX8OtvGIXOlmqSV3rf5sdLb63fWdZbkO7Oku3sZXQYvJ9Sd6bbqett90mTq40mpMf/AAzMSeGor6mGQOtOkrVARlZo1VkLZd+3f3jPaj3LmhsNm5gNpvkj6UtL1Vt53JNFEZ1yQTMxNFjhnklNP7MClcJvc37rPvJ7WQTbhu/LgvthjBZ7uwZrmFFXJaUFI54VUfFJNBHGPJzQ9G6VldFkRldHAZXQhkZSLhlYEhgR+Rx7nMhlOkjurT8/Q/t6x3x/q/1Z65f77/ff63vQNevde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691173k8OvdBv232vsvpLr/AHJ2Tv7JLjtubZx09fVBWgNbXyKFjpsXjIKianjqspkquWOnp4i6+WeaNAbuLhnnDm3YuReW905r5lvFg2e0j1MxyXY4SKNagvLK3ZGg4k1JVAzqLuReRuZPcfmnauUOU7E3G83UlFGQka8Wllah8OKNatI9DQCihmIBvr+ImNqv5c/8qLtr+Z/8qutcJtT5KDonfHcGG2bPJXZOs672vuKB5OhOnZvvoYXxG9t5VGSwcG5pBFA8eUyElNL44qYoOQ3vT94/nL3kittouIY9v5UhlZ1tYWakr62Mcty5NZJI4yiAALEGVnSNS1B229ifuwckexxud1s5n3Lm2eJUa8nVQY18NRJHboopFHJIHbJaTw2WJ5HCsza5X8tXcXyS+XnxKpMFhabsPuT5Y/yy/kv3H3dk9udXbpx+2O8N/wDxA/me9Q9jbF+SOZ+Otfl4qbDH5IdW9k7mzO7cE88tJG2Rkgjp9NS1OlRjFs2722+bfHuNlq+nZ5FGqlaxyNHU04V01HnQjrNb3O9ud+9qebrjkzmML+9YrW0nYpq0EXdrDdKFJAJ8PxvCZgKGSN6cOrav5XHwq7N3f3L8QevMptsdUbU+BVHPv6p3D8h+uPiL0Z80tzdIb26k3z0VSfFeP4k/HzsHu/euzek+xqzKPu3sbdnau458ju/d1Q1VhsZjpZaqUGhrQj1H+r7Kf4eo/HkeqVPjT2P8tf5W3ZHz16l/li9hU3YG1evu+vkP8asttbO7pg3f1jueLKVtRB0h8o9mzZV4tjUvyN6DxlZQ43ddFDEcZmqXEJSVUUrRRPLGe8c8Q8pczz7dv90DtVxarLC9MxOoKvGwQVKyMmtXp2sxUVU1TIHlj2kuvcr2+tN+5Q24pzHZbg9tdR1ISeFyskc8TSMFEluJDFJHrq8aK5PiD9Y5n8izf/xp+Dv8175K5f5Kd+7M6uk3d8Ltv4lu+fk32jiOvh3d2vnu2to7w7NzdXvvtDcdHR7139ujIRw19YRWz1QankAGlGso9tt8v+ZNlut33G4V55LuY6QRSJOwRxqopRVVTSo1Nl2JJJKD365Q2bkTmvb+W9j294rKDbbZfEIatxJSRpp3dqh5JGdS2j9NABGoVUVRv7bT3btTfm28JvLY25tv7z2huXHU2Y25uvamZx24tt7gxFYglo8phc7iKmsxeVx1VGdUc8EskTqbqxHuRfl1BvSh9+691737r3Xvfuvde9+6910Rf34iuPLr3Xrf63+wFv8AffT377evdV6fMb+XP018raev3VBF/o67pixUtLh+xcBTxxwZaoi8kuPpewMHEqU+7MbFM7L5SY8jCjWinCqIzkZ7L/eV529o3t9okc7nyO0oMlnMSTGDQO1pLUm3cqBjuhYirxknV1jH76/db5C96YLjdDF+7eeFiYR3kIAEjcVF3EBSdK9pcaZgtAJCqhOtVHurpHs/48dgZLrLtvbUu3NzUAkqKGaMy1GA3XhxM0FPubZ2XeGBM3gKt00hwqT08gMNRHFMjIOtvI/PfK3uRy7a81cobotztcmHBoJYJKAmG4jqfCmWvDKOtHjZ0IPXFv3E9tucfazmS55W512prbcYySrCrQzx1IWa3koPEifSSDhlykirIjKAp9i2tegLwwePXfv3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6//SaPf0TdfML1737r3XvfiKjr3XXv328evdd+/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697317pB9ldnbC6g2hlN99k7oxe0drYiJmqcnlagRCafxSyw47G06h6rK5etWFhT0lMktTUMNMaMePYd5o5r5d5M2W85h5n3WGz2iAVaSQ0qaEhEX4pJHoRHGgZ3agVSehNyjyfzPz3v1lyxyjs099vdyaJFGpJAqAXkb4Y4kqDJK5EaDLMBnoA/iX1R/Mk/nMZfMUfwa2Vj/jF8XMBk0xu6Pl13pR5FKfOyx1ghye3+uqDH4bPUO4t00tIs33GLxwrkpX8P3+VxZqYA3N/3S++pzNvf1W0e2didp20kj6uUK9460GY1oYrWtSKgzTDteOWFqjrqh7PfcN5T5cNpvnutfrvO8rRhZxa0sI2ziQnTNd0wQG8CHJV4ZVo3W1r8Bf8AhNd/Ly+GVXSdjdobZq/m58kJ1hqs53R8nMdQbxxUWbAvUZLZXU+UfNbO223mSOSmqci2ezlE8Y8WSAJBwo3Pc9x3m+utz3fcJ7vcZ3LSSzSNLK7HzeRyWc/Nies9tt2zbdmsbXa9n2+G022BdMcUKLFEijySNAqKB5BQB/PrYMgp4aaGGnp4o4KenjjhgghjSKGCGJQkcUUSBUjjjRQFUABQLAe0FMk+fS7rLb/ff09769137917r3v3Xuurf77/AH359+6914i/9P6/T6+/cePXuiBfOb+V98HP5jGzK3avys6E2bvfMPjIcZge1sbjqXbfdeyYqOapq8eNn9q4mCDduMx9HXVTztjJKifDVbkiro6iMsh9niD17rSb+Y38u358/wAlaTLb4yGQzvzk/lzUmWqGXtXE0dXUd7/Hvb1RLEcavbm3iZopdvY+N2pDmaSabEStEksj4cy02MfMH2S+9rzNyAbTl7nkz7xyYulEbUDe2ig0HgyOQJ4gCR9PMw0gKsE1ugZXwq9+vuacoe5a3nMnIot9j56Yl30ppsrxiP8AR4kH6MjNQm4gWrEu0sUzsHR7657H2V2zs7D79693Fj90bVzkBmoMtjZGeBnRhHU0sySRw1FJXUcwMc8E0cc0MqlJERwVHUrl7mPYubNm2/mLlrdIrzZLqPVHLGTpYVIIZSAySKwZXjcLJGwKOqspHXHvmrlXmHknf9y5X5r2mWx360k0SxSAVU0qCrLVZI2UhkljLRyIQ6MQQSuP99/xT/b+zvzIp0Hs+Y697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de6j1VVTUNNPWVk6UtLSwyVNRUSsEjhghUvJIzsQBoVSfdWZFVmkYKgBJJIAUAVLMTQBQMkkgAZOK9XjjkmkjiijLyuwVVAJLEkAKAASSTgDzOOhF/kmfEGT+aX8v8v80O49ryVfwe+FG/Rjvjltytnm/gPfPye29WwVlL2VWfbg0e49k9S0YFZFArimqMnX0KM9RCmTo/fHn7zfvnL7r80DZtkuGHIe1yutuASFuphVXvWXGGFUtwwJjhqe2SaYHuR91L7v1v7NcofvffLdH9wd2iRrlio1WsRAdLFGzhG7rgrpEkwFdSxREVz/8ACiKXq/s/+bF8mNp9Kd4bu3XsTdnWXTFJ8nsD19vPOUnXG1vkX1nXybfyfUu6MIs0uxN95TH7c2RtjL5JEhq3w2fWWnqPBkaadEwT9xubrvlWHbZdvvIfq5GcNA66iyFRSUFSGTw2AVc0Ysfi0Eddm/uTfdx5d+8FuPO23868t7mvL1pDBJDuttMIlt7pJKtYtHKkkVx9XDJrkARpIFt0IaMThjVguQ3h19W7t3t1rv7ujYGXz/XmV2BvXF9Jdi7x68r+0dizzQ5Gbr7dQ2Xl8HW7pwNfV0Uf+42aY000gXWjFU0whyrzjzFtUSbBtN9BBFc3K/qyLq8NpNKE1aqhcBm1I2QT5kHq994b7sXsxz5f33vLz7yvu263ux7HIpsLCUx/Wx2glnjj0RCOdp6FooxHcQ6gVU1opGyb8Ivhh8kejP5GG2e1v5SG3MJ3h8pv5kPYG24Plh2p0hvnrvF9mfHH4+VGM3DS1vSfTmV7CzO2cJtvf2wJNGFzeSqZ5Mvhdw5vJZCJW+1xlbi8rVtry229be2u/EvUjoJJqnW9DRnCkY1GrKpXHYpUUK/O5um87RvfNd9vU+xR2Ox3F3r+ks6IsEBYUggMgepSIaEklEjMw8WUSMXDF36s+CP8yukz+Q+Fnxw2H8Iutu6Oiei5+1N9/HSp7M7O7p311dSSGGp2HsHuDtTrTYkXxw667v72SSWtwWMy27airy1N5slOaeiIrTErezdtuN9dbpzLzFcXl9O2pmRFgFSKcD41QoAVVUpQAACmOsiV+9LebFs+3cv8gcj2W17NaJoRJZZLtqaixoyi1ozMWZ3cSszMxJJqSsv5fXwl7u/nIdv/ACV2puTuHcHwi2V8RK/pPZvafTe7/i5svsftvKdg75XsuTsjak2a7WrcS/V24djf3Hhgpqw4bMQzfxESGnUwss1uVPaDabC1eXmCFpN2ErqrxTzRjwg1E0mJo2UsoDMNRIJoDivVPcj7znMu9bhDByZdJBy21tCzw3FpbTn6goDKrrcRzxusbkop0gOo1U7sbgP8vP4l/Cb+V7iE+Afx+7Sy1b2Pu6g3B8mMvsTtPtOk3N21vHGVVfhNh7k7YpNk0cOA2/t7bMmXxtHQTnb+ExeL+6jGqMy6nMxwxLBFHChOhVAFSSaDAqTUmg8ySTxJJz1izdXD3dxPdSqolkYs2lVRak1NEUBVFSSFUKq8FVVAAMz0h82fi38kO3vkR0P0n3FtjsDtf4qbqxmy+9to4Zq37vZW4crTTyxUv3VVSU+PzsNFXUVVjq2fHS1UNBlqKpoahoqqGSIO9MdGnBv7917otGQ+ZvxOxHQ9T8ocz8iun8H8d6PK5fBVXc2d35t/CdeU+dwO8Ml1/l8HLuXK1tJj0zVDvjEVOJakL/cfxCB4AhkFvfuvdCx1h2x1b3bsrD9ldM9k7C7b673Ck0mB351pu/b++tm5pKeZ6aobFbm2xkMpha/7epjaOTxTNokUq1mBHv3XumLuLttuoMZsfKDrHtvtGPenbPW3VU9H0/s4b2yeyo+yNy0m2B2bvfHLksfVYrqjYktYlbuTKwLVPisYslU0DxRyFfde6F337r3XX1/3v/ffQ+/de6Lz8lfjF1V8qOu6vr7s/DmYJ5anbG68YlLBu3Y+ZcRac1tbLT09Q1DUN4EWoiZWpqyFfFPHInHuRvbH3T5t9peZIeYuVb3TWiz276jb3UYr+lPGCNQFSUYEPGx1IynJjL3W9pOTfePle45Y5vsdS0JguECi4tZDT9SCQq2kkqutaFJFGlwRSmoP8ofiz2j8SuxW2F2RSw1mOyor8hsLfWLikXb2/MBRVPiaspA9/wCF7hoIpYv4ni5WMtE8qMrS00sM0nZT2p91+VveDlr+sXLMrJcxFEu7WQ/rWszLXS1P7SFzq8CcALIFIISRXReGHvN7Lc3+yPNJ5e5niElnOHe0u0H6V3CrULLnslSq+NCxLxFlNWjeOSQt3++/1/8AEf4e5Mzmop1EP5jrv37r3Xvfuvde9+691737r3X/02j39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+OOvY8+i9/ Jb5 I7A+L/AFrkOw98ztUSazQbZ2zSSxpl91Z+SJ5KXFY8PqWJLRmSedgUggRnINgDH3ub7lct+1XKt5zTzHOfCU6IYUI8W5mIJWGIeppV3NVjQF2rRVaTfaX2n5o95OcLPlDleEBmAkuJ2B8K1gBAaaUjPnpRB3SyEIpAJdUf/KE/lFfID+eb2Zivml838vldh/A/rfehpNj9V0VBmsR/p3kxVYZs5s7r+phq8PNith0tVElJuTeiyVWRr6mKTFY8pNBNPhuNnup7u83+7m+tu3Ml3SyjJFvaoSILZCeCLjU5/HM4MjkUqEVETuf7PeyfJHspy6uy8qWOq+lANzeSAG4unA+J2/BGDXw4E0xRipAMjPI/0kOveutg9SbJ2z1r1bsravXPXmzMVT4PaOxtj4DF7W2ltnDUur7fGYLb+FpqLFYqhiLkiKGJE1Em1yT7iynUvdLL6f717317r1/99/vv8ffuvdJ2v3htLF5mh27kt0bdx+4Mn4f4bgq7N42kzOQ+4kkhpzQ4uoqY62r800LqnjRtTIwFyD7917pRX/33++/p7917r1/949+6916/v3Xuu/fuvde9+691AyeLxubxuRwuZx9Dl8Pl6GrxeWxOTpKevxuTxtfTyUldj8hQ1UctLW0NbSyvHNDKjRyRsVYEEg+691897+a//Ls3D/JK77m+Vnxw29l83/LI+Q+84abt7rjG08tfH8TO0tx13hx1dh4KaKWei60zkkqxYabS0cRU4aoPm/gz1OSf3dPfq99oN+/d27vJNyDfSD6mIdzQSEBRdwLUd6gKJox/bRLQ98cTJi19537um3+93LQ3DaUjg9xNvib6WY0UTpljZztw8N2JMUhzBKdQIjeZXm4XMYvcOIxmewldBk8PmKGmyWMyFLKk9NW0NZEs9NUwTRM8UkcsTggqzA/199jLa4t7y2tbyzuEmspolkjkRgySRuA8bowwyOrBlYYZSCOPXDO9sbzbL2823cLaSC/t5XjlikUq8ciMVdGVshlYFWByCKUx06e3+k3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+69173vr3Xv99/xT/bjn/WPvXXuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuvf77/Ye/de6r4+e27uw9y4zqr4gdF459wd8fMPfWJ6h2ZhaSeSOpSg3BlMbg66pneGGb7WjravMQ0rzvoSmheapLWpmtiX97/3Obkv23PLG2Tad+5gLW9QSHjs1AN04KnHiho7YhsPFPNSpQ9Zrfcd9ql5590JOcdzg1bDy4qzgFarJeyFltVNT/oWmS4xUq8UQYAOOvodfGv4S7M+M/wI6/8Agv1ruHN9b4jZ/QMnT8nZXVU1PtHe9FvHO7UqsZvPubauSakrI8R2Ll96Zat3HFWywzGLLTCVka2k8jCOu0nVE+H/AOEhv8unA7UzuNrO4Pmd2NnK7G52Sh/vv3btnDbcfc2UoK4QZXKY3rrq3aVVXKc5VLWTvUTVVRM6WkeRC0bFr7NtL3b7hLtsD3xp+o0as+BpADEEgAcACB8snocW3uZ7h2PL0PKVhzvu1vyqgb/E4bueG1Otmdy8ETpG7OzEs7qztgFqAAak/wDJl/lzdg/zYe6Ifj9Nv3fHSPW3xx61r9yfIvszbNJjavdGB3pLUZvZPU3WFNQ5oVFLUZnP7ixNVlK6CpiamkxGFrYjJFUmEiPNp9u9vk5h5r3Tetvjls5pisKMMaXCu8gA4HUdCMKFdL04g9Zn+4n3zucLT2Y+73yD7Zc3XlhzDtW2RybpcwuRI0tsz2tpaO5J8RPBiNxcwyK8Ugltg1SsiDdG/k/fyafl5/KU+QnZtPifl/1v398NO8MBkM32FsDI9a7m6q3zge6sI2Lpdk9h7L2tQ7m7B2LHkc/gXrKHdNVFkMUtfDT0BNHO9PAaSSdusItstIrG3d2t48LrYsVXyQMe4qowuoswFBqNOsH+cebNw545gv8Amjd7S0i3i7Ie4a3hWBJpqfqXDQx0hSWdqyTeDHFE0hZ1jUsakX/ldfPjbnwLb+fjuP5iba31uPvPpv8AmQ7r717y2b1Ptk7r7MpuiO2Nw7Z2Lt3tzAbc3BuDC5PP9B9bU0Ry1RV0bTnB7ZqoalkZKmmR1ufXoMHPRA/5knzN7Tg+GH86XcfxW7vyW++k8V/MN+FtT1H82euc9T5HfO/todwdcwd0b2+PGT7x2yV3Tu7ZXxg37VYvD4IZevq6zDYjLx4DzCgip6CH35Z691Y189/kVhOt/wCdD/I5+X8+bkfCZ/4FfKjffaWexS0Mn95+p8L8d9+drSJPTwGLHCgepyNTW07JphScq8d9AX37r3VL/wAHvkxuv4ndXfCr+Zj1h8Vvl8vZW1+wO/Owf5rHfdJ8a8nsv4190fDv5Td9VWTk+97dz1bFX9z9h9OZd8Jm9qy4THzRIjViVVUtJQBT7r3Vi+1vnf318Of55v8AMk7vqu5Kjf3wCg7L+HFV8lut8numszWO676K+VfUfXWO6m+a/XsLy5WgptmdObgy2Bod0x4xUrJNu56nV6acwwy473XuiL90bt2dlv5G2Do984zHb32J0d/wpD3jt7d21q2oSXb+9dptuzs7e24dtQ1cbQiXB7gwfYsweQltSSSMCBbT7r3V6eA6/wBg/wAnj+el8Yfj98UMUmzvib/Ni657XHYfxpxOZrTsnp/vzpDCvuDF9z9Z7XnmFDtTHbxxEVLh6mgiYwNG1YYgIqXH0tN7r3VjP84bu/pTdnxC+b3w4wPygwPV/wAum+FHb/yM2VsTa2/v7t9xR7d6ewlf2NTZnFU2Lr6LN0+Oy9XsmSmqEhkWqmxX3kyxvTwzOnuvdaxfe3yN7t/m3dF/8JtOuperNo/JTf8A8hsN8xs/3d1Z2H2tvzprYXaue+L+ETqDLbq7G7G68nk37tqmmfaub3RU/YxStV1vjhhilSVYj7r3W4/8GupfiT8ROu8Z8Lfjq3VXXu5evcO3ZW/vj1s3u7cXbW4th5nsTINk91Z6ROyd05/tiPZuY3lVVK4+sycNJBKLCOKEkxL7r3R6SLi3v3Xui1/Kz4xbE+V/UWY6w3mv2NYX/jGyt201PHNldk7ypIJ48VuLHK5QTpGKh4aumZlSro5ZImKlg6yb7Se6e/8AtDzjZc1bIRJFTw7m3Y0jurdiC8L4NDgPG4BMciq4BoVMVe8ftJy57zck3/KG/oEkP6ltOBV7a5UERyqKgsuSsiVGuNmAKtpddLjsXrrenUe/N19Y9iYd8DvXZOWlw2fxzCQ07yqBLR5bFVEqoa/AZyheOroKlRonpZVb6hgO3vLXMmx84cv7RzVy3eC42K+hEkT41AcGjkAJCSxNWOWPirqQcUJ4Ac4co7/yHzLvHKPM9kbfe7GYxyL5HzV0NBqjkTTJG9KPGystQalGezzPmOgz1737r3Xvfuvde9+691//1Gj39E3XzC9e9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XvfuvdJreO79u7A2puLe27cpT4XbO1MPX53O5SpLGKjxuNpnqqmXQgaWeVo4yI4kVpZpCERWdlBK973nbeXdo3Lfd4ulg2u0geaVzWioilicccDCipY9oBJA6ONg2Ld+Zt82rl3YrNp95vbhIYY1pVpJGCqKngKnLHtUVLEAEghn8qT+X9vv/hQT84dw9x98UO6trfAL435Cliy+MpIspiqXec8lZR1uH6IwO5sZW0P2m8t34srlN4ZTH1Mtdi8a0MULUpq8TJFxN96fd7eveDm643m9d4tkgZksravbBCSMkCoM0ulWmepJYKgPhxxqO+vsN7J7F7Ick22wWCpLv8AcBJL+6p3XE4GQpIBEEOpkgQgUQl2HiySM30/9lbL2n1xs/a3X+wtuYfaGyNkbdw20dn7T29QU2KwO2dsbdx9PicFgcNjaRIqWgxeJxlJFBBDGoSOONVAsPcP+dept6U/+v7917pk3Pmhtvbe4NxGgrsqMBg8tmji8ZCajJZIYqgqK40GOgAJnrqzweOJACWkYD8+/de608f5KXyp6x/ mI4 L5R/zmv5inyCydDv8A+JHdu7aXrnq1u3N8bE6D+E3REfXEGRw+VoOq9o5/A4HfuV7Fpd4ZjFTZfcuPztdnJ8BDFThq6Bh7917on3THXXxR+U//AApc+cOH338Bd5/MLEbh7V+LHcXVvyU657F7G29178UaTBdJbc35B2jvmiwm5sFt3cuH7Y3MMPUwx5SvYGShlgx9DPHNLRt7r3Vyv/ChX5cb/wBo5z+XZ/Lg6p7B3B1XnP5mfyt2H072f2RsXMVuC7G2f0VTdldW7W3fR7KzlFLTS7ezO88p2HSUv3azK70VJV0wRkqJCnuvdV67j/mq7u+AHxb/AJy+y/hV33F8rOu/gTuH4eZL4rbw7yy25+0tydOp8mu28r1H3R0D2JuPcIw+8t9xdL772lk6jba5mrlr6ahysVJNUz01BDG/uvdBt/MA/wCFCnyQ6Z7R3jk+muwaeLr35NfyVOjPlD0TicZtvbG5U6C+S/Ze5xIdzpPW7dzksy020cpWxVeP3Cs9KuRgx4eOMK8VR7r3VwH/AAnI7Ure2/ jN2 RvWep/mV74/v5mOtO1M93l/MGqsLUbU7Y7K35sKKn7Qk+IUeMhgmpeidt7q2y4gjYzwKKyARTFhLDD7r3WxRf8AH0Pv3Xuu/fuvdBt3B1F1v351dv3pfuHaOH391h2dtfLbO3vtDPU4qMZnMBmaV6WspZQCstPUIGEkFRC0dRS1CJNC6Sxoy+69182ba3VO8f5b3zZ78/lb9o5fI5vD7EzE/Yvxg3xl/J5d/dF7xT+Mba9QVaSPJ4amY09XHBrT+Kx5GBCIaFNXR/7lPu5cXkd97R79d62hia420txCqS91ag8WABN1Cv4FW5FaFFXl79/X2WtrZbH3n5fsijySJb7mFBoSRptrsgCikkC3mYsoJNvQaizMdPn8/wC9/wC+/HvoPn0x1zHz1737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3Xvfuvde9+691737r3XRIAJJAABLEkAKoF2Yk/QKBc+/eg60TQEk46BGu736/rl3ZFsnfnW24K3rTL4NO04arelHRU+ytv1WRkp83WZOtpYchBR5agoqOqenp6nwQzVNOYZJoDqdADd+4fLTNv8Oz8x7VcXeyuj7krXIH0lsG/wAYkfw1kPiQxrJ+nT+1XwZGjdhSRbD225pEvL6b5yvvNrFvkUi7WwtGpe3RQG3jiMpiVo5XaPVIrNpibxlWRFNRXw+coM2uRWlFXT1uEzWY23n8PlKGsxGd25uTb+QnxWd25uLB5OClymCz+GyVLJBV0VXFFVU0qlJURhb2d8p828tc9bBYc08n7xHf8vXQbwp0Dqr6GKMAsiJIukilHRScMKqwJIuceTOZ/b/mK+5U5x2iSx3+2CGSFijFRIgkQh42eN1ZWBDI7AZU0ZSA8exH0GOve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917r3v3Xuve/de697917ro/wC+/wAP8ffq086Hr1adQP5HHREfzT/nodsfIbc1bE+wP5cXWOLotkYNI5Zv4h2T2ZitwbVwU1e0apSRx4qTJbqyDF3M61tBQoEZUkaPjh97PnGTmr3m5iskuNe3bPpsYx6PCK3Jpwr9S0qV81RK8Ou6H3NORI+SvYvlu7ltym6b0W3CatMrNRbalCez6VIXAGNTsfPr6D/vGjrKrr3v3Xuq8/ jb8 ⊠Alain Auderset Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 TopMessages Message audio Discerner les trois types d'Ă©preuves Discerner les trois types d'Ă©preuves Daniel 3.17-18 Introduction *L'Ă©preuve (tout ce qui nous tombe dessus) fait partie de la vie ⊠Paul Ettori Actes 7.1-60 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message audio Discerner les trois types d'Ă©preuves Discerner les trois types d'Ă©preuves Daniel 3.17-18 Introduction *L'Ă©preuve (tout ce qui nous tombe dessus) fait partie de la vie ⊠Paul Ettori Actes 7.1-60 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Actes 7.1-60 Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Donnez⊠et vous serez heureux ! Il y a plus de bonheur Ă donner quâĂ recevoir ! Actes 20.35 Dans ce passage du livre des Actes, ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien aimĂ© INTRODUCTION Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le chrĂ©tien et son bien-aimĂ© Le livre du Cantique des Cantiques relate une merveilleuse histoire d'amour entre une jeune femme (la Sulamithe) et son fiancĂ© ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les trois erreurs de MoĂŻse Erreurs que lâon peut mettre en exergue, non pour polĂ©miquer, encore moins pour discrĂ©diter cet homme de Dieu. La Bible ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 Actes 6.1-60 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques OĂč en sommes-nous de notre foi ? Dans Actes 7 , Etienne nous transporte dans ce chapitre aux deux premiĂšres annĂ©es qui suivirent le drame du calvaire. ⊠Jean Loussaut Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Plus jamais ça ! « LâĂternel vit que la mĂ©chancetĂ© des hommes Ă©tait grande sur la terre, et que toutes les pensĂ©es de leur ⊠Lerdami . Actes 7.1-60 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©sistez : restez rĂ©veillĂ© ! Si tu dors tout le temps, tu deviendras pauvre. Proverbes 20.13, Parole de vie Nous avons tous besoin de repos ⊠Elisabeth Dugas Actes 7.1-60 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Savoir dire non ! Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24â28 « Câest par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa dâĂȘtre appelĂ© fils de la ⊠Pierre Segura Actes 7.1-60 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 7.1-60 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Nous avons besoin de discernement ! Lecture du jour, bonjour ! Ce matin je l'ai dans Actes 7 et Actes 8. On retrouve l'histoire d'Etienne, premier ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Actes 7.1-40 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 1â12 - SynthĂšse Le livre des Actes Le livre des Actes L'introduction du livre raconte comment JĂ©sus, ressuscitĂ©, passe une quarantaine de jours ⊠BibleProject français Actes 1.1-25 Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement PressĂ© - Je suis pressĂ© et Dieu ne l'est pas - Joyce Meyer - MaĂźtriser mes pensĂ©es Ce programme est financĂ© par les amis et partenaires du ministĂšre de Joyce Meyer. Je vous le dis, Dieu est ⊠Joyce Meyer Actes 6.1-60 TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement DEFI 5X10 - Les tensions de l'Ăglise (ACTES chap. 6-10) SĂ©rie : DEFI 5X10 Titre du message : Les tensions de l'Ăglise Texte : ACTES chap. 6-10 PrĂ©dicateur : Pasteur ⊠Actes 6.1-48 Actes 6.1-48 TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte RelĂšve-toi, avance mais ne regarde pas derriĂšre 2 TimothĂ©e 4/7-8: "Jâai combattu le bon combat, jâai achevĂ© la course, jâai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais la couronne ⊠Joseph Kabuya Masanka Actes 6.1-48 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 1-7 L'un des tout premiers rĂ©cits sur la vie, la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus de Nazareth a Ă©tĂ© rĂ©digĂ© ⊠BibleProject français Actes 1.1-60 TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte AVANT ET APRES LA TRANSFIGURATION. Lecture Luc 9/23-48 . 1) ENSEIGNEMENT DE JESUS SUR LE RENONCEMENT. La transfiguration avait profondĂ©ment marquĂ© Pierre, Jean et Jacques. ⊠Philippe Landrevie Actes 5.1-25 TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Etes-vous disposĂ©s pour recevoir. Actes 3/1-8 : "Pierre et Jean montaient ensemble au temple, Ă lâheure de la priĂšre, câĂ©tait la neuviĂšme heure. Il ⊠Xavier Lavie Actes 1.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 1.1-25 TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Priez sans cesse "Si certains chrĂ©tiens, qui sont si rapides Ă se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlĂ© et agi devant les ⊠E.M. Bounds Actes 1.1-28 TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Pas de cas impossibles Lecture Actes 9/1-19 Introduction A. Le choix du temps de Dieu est toujours parfait. La lapidation dâEtienne comme dĂ©crite dans ⊠Fabien CrĂ©teur Actes 1.1-41 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 1910 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o VidĂ©os et messages relatifs Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Etienne rĂ©pondit : « Mes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire est apparu Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il ne s'installe Ă Charan, et lui a dit : Segond 1910 Ătienne rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il s'Ă©tablĂźt Ă Charran ; et il lui dit : Segond 1978 (Colombe) © Ătienne rĂ©pondit : Vous, frĂšres et pĂšres, Ă©coutez ! Le Dieu de la gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil habite HarĂąn ; Parole de Vie © Ătienne rĂ©pond : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux sâest montrĂ© Ă Abraham notre ancĂȘtre, quand celui-ci Ă©tait en MĂ©sopotamie. CâĂ©tait avant quâAbraham parte habiter Ă Haran. Français Courant © Ătienne rĂ©pondit : « FrĂšres et pĂšres, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut Ă notre ancĂȘtre Abraham lorsquâil Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant quâil aille habiter Haran, Semeur © Etienne dit alors : âChers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi : le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre *Abraham, quand il vivait encore en MĂ©sopotamie, avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn, Parole Vivante © Ătienne dit alors : â Chers frĂšres et pĂšres de cette nation, Ă©coutez-moi. Le Dieu glorieux apparut jadis Ă notre ancĂȘtre Abraham, quand il habitait encore en MĂ©sopotamie avant de sâĂ©tablir Ă HarĂąn. Darby Et il dit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez : Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il habitĂąt en Charran, Martin Et [Etienne] rĂ©pondit : hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez [-moi] : le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, du temps qu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran, Ostervald Et il rĂ©pondit : Hommes frĂšres et pĂšres, Ă©coutez. Le Dieu de gloire apparut Ă notre pĂšre Abraham, lorsqu'il Ă©tait en MĂ©sopotamie, avant qu'il demeurĂąt Ă Carran ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, World English Bible He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Etienne s'adresse Ă son auditoire en termes pleins de respect et d'affection. Tous les IsraĂ©lites Ă©taient pour lui des frĂšres ; mais il honore du titre de pĂšres les membres du sanhĂ©drin, qui, en gĂ©nĂ©ral Ă©taient des hommes ĂągĂ©s. (Comparer Actes 22.1) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© 1161 Etienne rĂ©pondit 5346 5713 : Hommes 435 frĂšres 80 et 2532 pĂšres 3962, Ă©coutez 191 5657 ! Le Dieu 2316 de gloire 1391 apparut 3700 5681 Ă notre 2257 pĂšre 3962 Abraham 11, lorsquâil Ă©tait 5607 5752 en 1722 MĂ©sopotamie 3318, avant 4250 2228 quâil sâĂ©tablĂźt 2730 5658 Ă 1722 Charran 5488 ; 11 - AbraamAbraham = « pĂšre d'une multitude » le fils de TĂ©rach et le fondateur de ⊠80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou ⊠191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ⊠435 - anerEn rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ⊠1161 - demais, de plus, et, etc. 1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T ⊠1722 - enDans son sens premier: dans, Ă l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ⊠2228 - el'un ou l'autre, ou, que 2257 - hemonnotre, nos, nous ... 2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2730 - katoikeodemeurer, Ă©tablir mĂ©taph. pouvoirs divins, influences, etc., sont destinĂ©s Ă demeurer dans l'Ăąme, y pĂ©nĂ©trer, ⊠3318 - MesopotamiaMĂ©sopotamie (Angl. Mesopotamia) = « entre deux fleuves » toute la contrĂ©e entre les deux ⊠3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre 3962 - patergĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ⊠4250 - prinavant, auparavant, jadis 5346 - phemifaire connaĂźtre sa pensĂ©e, dĂ©clarer dire 5488 - CharrhanCharran (Charan, Haran) = « un montagnard », « route, caravane » CitĂ© de MĂ©sopotamie, ⊠5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc. 5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ⊠5752Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CARANCitĂ© du N. -O, de la MĂ©sopotamie, sur le Balih, affluent de l'Euphrate, au Sud-S. -E. d'Ourfa. Le nom antique ⊠DIACRE(grec diaconos). Serviteur de l'Ăglise, Ă cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde ancien, l'Ăglise trouvait des exemples ⊠ETIENNE(grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Ăglise chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). Il Ă©tait l'un et le ⊠MĂSOPOTAMIE(=entre les neuves). Ce terme, par lequel les LXX (qui disent aussi Mesopotamia Syrias ou Syria potamĂŽn) rendent l'expression Aram ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠UR ou OUROur Kasdim (=Our des CaldĂ©ens) est cĂ©lĂšbre dans l'histoire des patriarches, comme ayant Ă©tĂ© le point de dĂ©part de la ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. GenĂšse 11 31 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖšŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ€ŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚšÖžŚÖ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ”ŚȘÖ Ś©ŚÖžŚšÖ·ÖŁŚ ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžŚȘÖŚÖč ŚÖ”ÖŚ©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖŚÖč ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖšŚÖŒ ŚÖŽŚȘÖŒÖžÖŚ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖ„ŚŚÖŒ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚ GenĂšse 12 1 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ¶ŚÖ°ÖŸŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖ°ŚÖžÖ„ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčŚÖ·ŚÖ°ŚȘ֌ְŚÖžÖ ŚÖŒŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖžŚÖŽÖŚŚÖž ŚÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚÖŒÖžŚ 5 ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖ© ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖžŚšÖ·ÖšŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŚÖč ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚšÖ°ŚŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚšÖžŚÖžÖŚ©ŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ÖŒÖ¶ÖŚ€Ö¶Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ°ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚŠÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖžŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚȘÖ ŚÖ·ÖŁŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś Ö·ÖŚąÖ·Ś ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖčÖŚŚÖŒ ŚÖ·Ö„ŚšÖ°ŚŠÖžŚ ŚÖŒÖ°Ś ÖžÖœŚąÖ·ŚŚ GenĂšse 15 7 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖžÖŚŚ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŽÖŚŚÖžÖ ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖžÖ§ŚȘÖ¶ŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚÖžÖ„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚŚȘ ŚÖ°ŚšÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ GenĂšse 29 4 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖ€ŚŚÖ¶Śš ŚÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖ·ŚąÖČŚ§ÖčÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŁŚÖŽŚ ŚÖ·ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ ŚÖ”ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ ÖžÖœŚÖ°Ś ŚÖŒŚ JosuĂ© 24 2 ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖ°ŚŚÖ茩ŚÖ»ÖŚąÖ· ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖŸŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖź ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ŚÖ ŚÖŒÖ°ŚąÖ”ÖŁŚÖ¶Śš ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖžÖŚš ŚÖžŚ©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ŚÖ ŚÖ”ÖœŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ¶ÖŚšÖ·Ś ŚÖČŚÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽÖŁŚ Ś ÖžŚÖŚÖ茚 ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖ·ŚÖ°ŚÖŚÖŒ ŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖČŚÖ”ŚšÖŽÖœŚŚŚ NĂ©hĂ©mie 9 7 ŚÖ·ŚȘ֌֞ŚÖŸŚŚÖŒŚÖ ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚÖŒÖžŚÖ·ÖŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖ°ŚŚÖčŚŠÖ”ŚŚȘÖŚÖč ŚÖ”ŚÖŁŚÖŒŚš ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֞ Ś©ŚÖŒÖ°ŚÖŚÖč ŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 24 7 Ś©ŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ Ś©ŚÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖšŚŚ Ś ŚšÖžÖœŚŚ©ŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ÖœÖŚÖŽŚ ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ Ś€ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚÖ”ÖŁŚ ŚąŚÖčŚÖžÖŚ ŚÖ°ÖŚÖžŚÖŚÖčŚ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖœŚÖ茌 10 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖŁŚÖŒŚ ŚÖ¶ŚÖź ŚÖ¶Ö€ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžÖ«ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖ„Ś ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ€ŚÖŒŚ ŚÖ¶ÖŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚĄÖ¶ÖœŚÖžŚŚ Psaumes 29 3 ڧքŚÖčŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö«ŚÖŒÖžÖ„ŚÖŽŚ ŚÖ”ÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚąÖŽÖŚŚ ŚÖ°ÖŚŚÖžÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ö„ŚÖŽŚ ŚšÖ·ŚÖŒÖŽÖœŚŚŚ EsaĂŻe 6 3 ŚÖ°Ś§ÖžŚšÖžÖšŚ ŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš Ś§ÖžŚÖ§ŚÖčŚ©Ś Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś Ś§ÖžŚÖŚÖčŚ©Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖŁŚ ŚŠÖ°ŚÖžŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚÖžŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖœŚÖčŚ EsaĂŻe 51 2 ŚÖ·ŚÖŒÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ·ŚÖ°ŚšÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖžŚšÖžÖŚ ŚȘÖŒÖ°ŚŚÖčŚÖ¶ŚÖ°ŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖ¶ŚÖžÖŁŚ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖžŚšÖ°ŚÖ”ÖŚŚÖŒ ŚÖ°ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖœŚŚÖŒŚ Matthieu 6 13 Îșα᜶ Όᜎ ΔጰÏΔΜÎÎłÎșáżÏ áŒĄÎŒáŸ¶Ï Î”áŒ°Ï ÏΔÎčÏαÏÎŒÏΜ, áŒÎ»Î»áœ° ῄῊÏαÎč áŒĄÎŒáŸ¶Ï áŒÏ᜞ ÏοῊ ÏÎżÎœÎ·ÏοῊ. Luc 2 14 ÎÏΟα áŒÎœ áœÏÎŻÏÏÎżÎčÏ ÎžÎ”áż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÎłáżÏ ΔጰÏÎźÎœÎ· áŒÎœ áŒÎœÎžÏÏÏÎżÎčÏ Î”áœÎŽÎżÎșίαÏ. Jean 1 14 Îα᜶ ᜠλÏÎłÎżÏ ÏᜰÏΟ áŒÎłÎΜΔÏÎż Îșα᜶ áŒÏÎșÎźÎœÏÏΔΜ áŒÎœ áŒĄÎŒáżÎœ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”αÏÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, ÎŽÏΟαΜ áœĄÏ ÎŒÎżÎœÎżÎłÎ”ÎœÎżáżŠÏ ÏαÏᜰ ÏαÏÏÏÏ, ÏλΟÏÎ·Ï ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ Îșα᜶ áŒÎ»Î·ÎžÎ”ίαÏÎ Jean 12 41 ÏαῊÏα ΔጶÏΔΜ ጚÏαÎÎ±Ï áœ ÏÎč ΔጶΎΔΜ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ αáœÏοῊ, Îșα᜶ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏΔΜ ÏΔÏ᜶ αáœÏοῊ. Actes 7 2 ᜠΎáœČ áŒÏηΠáŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ”Î áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áœ€ÏΞη Ïáż· ÏαÏÏ᜶ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎČÏαᜰΌ áœÎœÏÎč áŒÎœ Ïáż ÎΔÏÎżÏÎżÏÎ±ÎŒÎŻáŸł ÏÏ᜶Μ áŒą ÎșαÏÎżÎčÎșáżÏαÎč αáœÏ᜞Μ áŒÎœ ΧαÏÏÎŹÎœ, Actes 22 1 áŒÎœÎŽÏÎ”Ï áŒÎŽÎ”λÏÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏαÏÎÏΔÏ, áŒÎșÎżÏÏαÏÎ ÎŒÎżÏ ÏáżÏ ÏÏáœžÏ áœÎŒáŸ¶Ï ÎœÏ Îœáœ¶ áŒÏολογίαÏ. Actes 23 7 ÏοῊÏÎż ÎŽáœČ αáœÏοῊ Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏÎżÏ áŒÎłÎΜΔÏÎż ÏÏÎŹÏÎčÏ Ïáż¶Îœ ΊαÏÎčÏαίÏΜ Îșα᜶ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ ÎșαίÏΜ, Îșα᜶ áŒÏÏÎŻÏΞη Ï᜞ ÏλáżÎžÎżÏ. 1 Corinthiens 2 8 áŒŁÎœ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï Ïáż¶Îœ áŒÏÏÏΜÏÏΜ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÎłÎœÏÎșΔΜ, Δጰ Îłáœ°Ï áŒÎłÎœÏÏαΜ, ÎżáœÎș áŒÎœ Ï᜞Μ ÎșÏÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï áŒÏÏαÏÏÏÏαΜΠ2 Corinthiens 4 4 áŒÎœ ÎżáŒ·Ï áœ ÎžÎ”áœžÏ ÏοῊ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ ÏÎżÏÏÎżÏ áŒÏÏÏλÏÏΔΜ Ïᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ïα Ïáż¶Îœ áŒÏÎŻÏÏÏΜ Î”áŒ°Ï Ï᜞ Όᜎ αáœÎłÎŹÏαÎč Ï᜞Μ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏοῊ ΔáœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, áœ Ï áŒÏÏÎčΜ ΔጰÎșᜌΜ ÏοῊ ΞΔοῊ. 5 Îżáœ Îłáœ°Ï áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎșηÏÏÏÏÎżÎŒÎ”Îœ áŒÎ»Î»áœ° ΧÏÎčÏÏ᜞Μ ጞηÏÎżáżŠÎœ ÎșÏÏÎčÎżÎœ, áŒÎ±Ï ÏÎżáœșÏ ÎŽáœČ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ Ï áœÎŒáż¶Îœ ÎŽÎčᜰ ጞηÏÎżáżŠÎœ. 6 ᜠÏÎč áœ ÎžÎ”áœžÏ áœ Î”áŒ°ÏÏΜΠáŒÎș ÏÎșÏÏÎżÏ Ï Ïáż¶Ï Î»ÎŹÎŒÏΔÎč, áœÏ áŒÎ»Î±ÎŒÏΔΜ áŒÎœ ÏαáżÏ ÎșαÏΎίαÎčÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ÏÏáœžÏ ÏÏÏÎčÏΌ᜞Μ ÏáżÏ ÎłÎœÏÏΔÏÏ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ΞΔοῊ áŒÎœ ÏÏÎżÏÏÏáżł ΧÏÎčÏÏοῊ. Tite 2 13 ÏÏÎżÏΎΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏᜎΜ ΌαÎșαÏÎŻÎ±Îœ áŒÎ»ÏίΎα Îșα᜶ áŒÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčαΜ ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï ÏοῊ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÏ ÎžÎ”ÎżáżŠ Îșα᜶ ÏÏÏáżÏÎżÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጞηÏοῊ ΧÏÎčÏÏοῊ, HĂ©breux 1 3 áœÏ áœąÎœ áŒÏαÏγαÏΌα ÏáżÏ ÎŽÏÎŸÎ·Ï Îșα᜶ ÏαÏαÎșÏáœŽÏ ÏáżÏ áœÏÎżÏÏÎŹÏΔÏÏ Î±áœÏοῊ, ÏÎÏÏΜ ÏΔ Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα Ïáż· áż„ÎźÎŒÎ±ÏÎč ÏáżÏ ÎŽÏ ÎœÎŹÎŒÎ”ÏÏ, ÎŽÎčâ αáœÏοῊ ÎșαΞαÏÎčÏΌ᜞Μ Ïáż¶Îœ áŒÎŒÎ±ÏÏÎčáż¶Îœ ÏÎżÎčηÏÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ áŒÎșΏΞÎčÏΔΜ áŒÎœ ΎΔΟÎč៷ ÏáżÏ ÎŒÎ”ÎłÎ±Î»ÏÏÏÎœÎ·Ï áŒÎœ áœÏηλοáżÏ, Apocalypse 4 11 áŒÎŸÎčÎżÏ Î”áŒ¶, ᜠÎșÏÏÎčÎżÏ Îșα᜶ áœ ÎžÎ”áœžÏ áŒĄÎŒáż¶Îœ, λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ, ᜠÏÎč Ïáœș áŒÎșÏÎčÏÎ±Ï Ïᜰ ÏÎŹÎœÏα, Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï᜞ ΞÎÎ»Î·ÎŒÎŹ ÏÎżÏ áŒŠÏαΜ Îșα᜶ áŒÎșÏÎŻÏΞηÏαΜ. Apocalypse 5 12 λÎÎłÎżÎœÏÎ”Ï ÏÏÎœáż ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżÎ áŒÎŸÎčÏΜ áŒÏÏÎčΜ Ï᜞ áŒÏÎœÎŻÎżÎœ Ï᜞ áŒÏÏÎ±ÎłÎŒÎÎœÎżÎœ λαÎČΔáżÎœ ÏᜎΜ ÎŽÏΜαΌÎčΜ Îșα᜶ ÏλοῊÏÎżÎœ Îșα᜶ ÏÎżÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ጰÏÏáœșΜ Îșα᜶ ÏÎčΌᜎΜ Îșα᜶ ÎŽÏΟαΜ Îșα᜶ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ±Îœ. 13 Îșα᜶ Ï៶Μ ÎșÏÎŻÏΌα ᜠáŒÎœ Ïáż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áœÏÎżÎșÎŹÏÏ ÏáżÏ ÎłáżÏ Îșα᜶ áŒÏ᜶ ÏáżÏ ΞαλΏÏÏηÏ, Îșα᜶ Ïᜰ áŒÎœ αáœÏÎżáżÏ ÏÎŹÎœÏα, ጀÎșÎżÏ Ïα λÎÎłÎżÎœÏαÏΠ΀ῷ ÎșαΞηΌÎÎœáżł áŒÏ᜶ Ïáż· ΞÏÏÎœáżł Îșα᜶ Ïáż· áŒÏÎœÎŻáżł áŒĄ ΔáœÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Îșα᜶ áŒĄ ÏÎčΌᜎ Îșα᜶ áŒĄ ÎŽÏΟα Îșα᜶ Ï᜞ ÎșÏÎŹÏÎżÏ Î”áŒ°Ï ÏÎżáœșÏ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±Ï Ïáż¶Îœ αጰÏΜÏΜ. HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.