TopFormations : réussir votre vie de famille

Actes 9.13

Ananias rĂ©pondit : « Seigneur, de nombreuses personnes m’ont parlĂ© de cet homme et m’ont dit tout le mal qu’il a fait Ă  tes fidĂšles Ă  JĂ©rusalem.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ananias rĂ©pondit : « Seigneur, j'ai appris de beaucoup tout le mal que cet homme a fait Ă  tes saints Ă  JĂ©rusalem, Segond 1910 Seigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits Ă  tes saints dans JĂ©rusalem ; Segond 1978 (Colombe) © Ananias rĂ©pondit : Seigneur, j’ai entendu dire par beaucoup combien de mal cet homme a fait Ă  tes saints dans JĂ©rusalem ; Parole de Vie © Ananias rĂ©pond : « Seigneur, j’ai entendu beaucoup de gens parler de cet homme. Je sais tout le mal qu’il a fait Ă  tes disciples, Ă  JĂ©rusalem. Français Courant © Ananias rĂ©pondit : « Seigneur, de nombreuses personnes m’ont parlĂ© de cet homme et m’ont dit tout le mal qu’il a fait Ă  tes fidĂšles Ă  JĂ©rusalem. Semeur © —Mais Seigneur, rĂ©pliqua Ananias, j’ai beaucoup entendu parler de cet homme ; de plusieurs cĂŽtĂ©s, on m’a dit tout le mal qu’il a fait Ă  ceux qui t’appartiennent Ă  JĂ©rusalem. Parole Vivante © — Mais Seigneur, rĂ©pliqua Ananias, j’ai beaucoup entendu parler de cet homme, et de plusieurs cĂŽtĂ©s, on m’a dit tout le mal qu’il a fait aux tiens Ă  JĂ©rusalem. Darby Et Ananias rĂ©pondit : Seigneur, j'ai ouĂŻ parler Ă  plusieurs de cet homme, combien de maux il a faits Ă  tes saints dans JĂ©rusalem ; Martin Et Ananias rĂ©pondit : Seigneur ! j'ai ouĂŻ parler Ă  plusieurs de cet homme-là ; et combien de maux il a faits Ă  tes Saints dans JĂ©rusalem. Ostervald Mais Ananias rĂ©pondit : Seigneur, j'ai appris de plusieurs combien cet homme a fait de mal Ă  tes Saints Ă  JĂ©rusalem. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· ÎŽáœČ áŒ‰ÎœÎ±ÎœÎŻÎ±Ï‚Î‡ ΚύρÎčΔ, ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± ጀπ᜞ Ï€ÎżÎ»Î»áż¶Îœ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ ጀΜΎρ᜞ς Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…, ᜅσα ÎșαÎșᜰ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒÎłÎŻÎżÎčς ÏƒÎżÏ… áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ ጐΜ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»ÎźÎŒÎ‡ World English Bible But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Ananias 367 rĂ©pondit 611 5662 : Seigneur 2962, j’ai appris 191 5754 de 575 plusieurs 4183 personnes tous 3745 les maux 2556 que 4012 cet 5127 homme 435 a faits 4160 5656 Ă  tes 4675 saints 40 dans 1722 JĂ©rusalem 2419 ;
40 - hagios chose trĂšs sainte, consacrĂ©e, un saint 191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 
 367 - Ananias Ananias = « celui Ă  qui l'Eternel a donnĂ© gracieusement » ChrĂ©tien Ă  JĂ©rusalem, le 
 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© 
 575 - apo de sĂ©paration aprĂšs un verbe, par rapport Ă  un lieu c.Ă .d dĂ©part, envol, ... sĂ©paration 
 611 - apokrinomai donner une rĂ©ponse Ă  une question donnĂ©e, rĂ©pondre commencer Ă  parler, mais toujours si quelque 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2419 - Hierousalem \\Voir dĂ©finition 2414 \\ 2556 - kakos d'une nature mauvaise non comme il devrait ĂȘtre d'un mode de pensĂ©e, de sentiment, d'action 
 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3745 - hosos uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ... 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4675 - sou ton, tes, ... 5127 - toutou de celui-ci 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5754 Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 ANANIAS (transcription grec dans les Apocryphes et le N.T. du nom hĂ©breu de l'A.T. Hanania =JHVH 
 AVEUGLE Voir Maladie. Le grand malheur de perdre la vue, au sens propre, souvent considĂ©rĂ© comme 
 CHRÉTIEN (Grec christianos, de Christos-- Oint, Messie). 1. Importance du terme. Elle est grande, car il 
 JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 JUDAS L'hĂ©breu Yehouda, devenu en grec Ioudas ou louda, est transcrit en franc. Judas, Juda ou 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PAUL (l'apĂŽtre) 2. I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ  sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie 
 PAUL (ses voyages) 1. Voir Atlas 34 Voir Atlas 35 Les voyages de Paul, comme tous ses actes, comme 
 PÉTRA LocalitĂ© mentionnĂ©e Ă  diverses reprises dans l'A. T, sous le nom de SĂ©la (en hĂ©breu 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 SYNAGOGUE 1. Nom. Le terme grec sunagĂŽgĂȘ dĂ©signe, chez les Juifs de l'antiquitĂ©, Ă  la fois 


    • Exode 4

      13 MoĂŻse dit : « Ah, Seigneur, envoie quelqu’un d’autre que moi ! »
      14 Alors la colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre MoĂŻse. Il dit : « N'y a-t-il pas ton frĂšre Aaron, le LĂ©vite ? Je sais qu'il parlera facilement, lui. Le voici mĂȘme qui vient Ă  ta rencontre. Quand il te verra, il se rĂ©jouira dans son cƓur.
      15 Tu lui parleras et tu mettras les paroles dans sa bouche, et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche et je vous enseignerai ce que vous devrez faire.
      16 C'est lui qui parlera pour toi au peuple : il te servira de bouche et toi, tu tiendras pour lui la place de Dieu.
      17 Prends ce bĂąton dans ta main. C’est avec lui que tu accompliras les signes. »
      18 Moïse s'en alla. De retour chez son beau-pÚre Jéthro, il lui dit : « Laisse-moi retourner vers mes frÚres qui sont en Egypte pour voir s'ils sont encore en vie. » Jéthro dit à Moïse : « Vas-y en toute tranquillité. »
      19 L'Eternel dit à Moïse dans le pays de Madian : « Vas-y, retourne en Egypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts. »

      1 Samuel 16

      2 Samuel dit : « Comment pourrais-je y aller ? SaĂŒl l'apprendra et me tuera. » L'Eternel dit : « Tu prendras une gĂ©nisse avec toi et tu diras : ‘Je viens pour offrir un sacrifice Ă  l'Eternel.’

      1 Rois 18

      9 Abdias dit : « Quel péché ai-je commis, pour que tu me livres, moi ton serviteur, entre les mains d'Achab ? Il me fera mourir !
      10 L'Eternel est vivant ! Il n'y a aucune nation ni aucun royaume oĂč mon seigneur n'ait envoyĂ© quelqu'un Ă  ta recherche. Quand on disait que tu n'y Ă©tais pas, il faisait jurer le royaume et la nation que l'on ne t'avait pas trouvĂ©.
      11 Et maintenant, toi tu dis : ‘Va dire à ton seigneur : Voici Elie !’
      12 Lorsque je t'aurai quittĂ©, l'Esprit de l'Eternel te transportera je ne sais oĂč. Je serai allĂ© informer Achab, mais comme il ne te trouvera pas, il me tuera. Cependant, moi ton serviteur, je crains l'Eternel depuis ma jeunesse.
      13 N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel a tué les prophÚtes de l'Eternel ? J'ai caché 100 prophÚtes de l'Eternel par groupes de 50 dans des grottes et je les ai nourris de pain et d'eau.
      14 Et maintenant, toi tu dis : ‘Va dire Ă  ton seigneur : Voici Elie !’Il me tuera. »

      Jérémie 20

      9 » Si je dis : ‘Je ne ferai plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom’, alors il y a dans mon cƓur comme un feu dĂ©vorant qui est retenu dans mes os. Je me fatigue Ă  essayer de le contenir, sans y parvenir.
      10 En effet, j’entends les calomnies de plusieurs, la terreur rĂšgne de tous cĂŽtĂ©s : ‘DĂ©noncez-le !’ou : ‘Nous le dĂ©noncerons !’Tous ceux qui Ă©taient en paix avec moi m’observent pour voir si je vais trĂ©bucher : ‘Peut-ĂȘtre se laissera-t-il surprendre, alors nous serons plus forts que lui et nous nous vengerons de lui !’

      Ezéchiel 3

      14 L'Esprit m’a donc enlevĂ© et m’a emportĂ©. Je suis parti, amer et furieux, tandis que la main de l'Eternel agissait sur moi avec puissance.

      Jonas 1

      2 « LÚve-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle, car sa méchanceté est montée jusqu'à moi. »
      3 Jonas se leva pour s'enfuir à Tarsis, loin de la présence de l'Eternel. Il descendit à Jaffa, et il trouva un bateau qui allait à Tarsis. Il paya le prix du transport et s'embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la présence de l'Eternel.

      Matthieu 10

      16 » Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et purs comme les colombes.

      Actes 8

      3 Quant à Saul, il cherchait à détruire l'Eglise : il pénétrait dans les maisons, en arrachait hommes et femmes et les faisait jeter en prison.

      Actes 9

      1 Quant Ă  Saul, il respirait toujours la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur. Il se rendit chez le grand-prĂȘtre
      13 Ananias répondit : « Seigneur, j'ai appris de beaucoup tout le mal que cet homme a fait à tes saints à Jérusalem,
      32 Comme Pierre parcourait tout le pays, il descendit aussi rendre visite aux saints qui habitaient Ă  Lydde.

      Actes 22

      4 J'ai combattu Ă  mort cet enseignement, enchaĂźnant et mettant en prison hommes et femmes.
      19 J’ai rĂ©pondu : ‘Seigneur, ils savent bien que j’allais de synagogue en synagogue pour faire mettre en prison et fouetter ceux qui croyaient en toi.
      20 De plus, lorsqu'on a versĂ© le sang d'Etienne, ton tĂ©moin, j'Ă©tais moi-mĂȘme prĂ©sent, approuvant [son exĂ©cution] et gardant les vĂȘtements de ceux qui le faisaient mourir.’

      Actes 26

      10 C'est ce que j'ai fait Ă  JĂ©rusalem. J'ai jetĂ© en prison beaucoup de chrĂ©tiens, car j'en avais reçu le pouvoir des chefs des prĂȘtres, et quand on les condamnait Ă  mort, je votais contre eux.
      11 Dans toutes les synagogues, je les ai souvent fait punir et je les forçais Ă  blasphĂ©mer. Dans l'excĂšs de ma fureur contre eux, je les ai mĂȘme persĂ©cutĂ©s jusque dans les villes Ă©trangĂšres.

      Romains 1

      7 A tous ceux qui sont Ă  Rome bien-aimĂ©s de Dieu, appelĂ©s Ă  ĂȘtre saints : que la grĂące et la paix vous soient donnĂ©es de la part de Dieu notre PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      Romains 15

      25 Maintenant je vais Ă  JĂ©rusalem pour servir les saints.
      26 En effet, les Eglises de la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu organiser une collecte en faveur de ceux qui sont pauvres parmi les saints de Jérusalem.
      31 Priez afin que je sois protĂ©gĂ© des incrĂ©dules de la JudĂ©e et que l’aide que j'apporte Ă  JĂ©rusalem soit bien accueillie par les saints.

      Romains 16

      2 Accueillez-la dans le Seigneur d'une maniĂšre digne des saints et aidez-la pour toute affaire oĂč elle pourrait avoir besoin de vous, car elle en a aidĂ© beaucoup, moi y compris.
      15 Saluez Philologue et Julie, NĂ©rĂ©e et sa sƓur, ainsi qu’Olympe et tous les saints qui sont avec eux.

      1 Timothée 1

      13 moi qui Ă©tais auparavant un blasphĂ©mateur, un persĂ©cuteur, un homme violent. Cependant, il m’a Ă©tĂ© fait grĂące parce que j'agissais par ignorance, dans mon incrĂ©dulitĂ©.
      14 Et la grùce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et l'amour qui sont en Jésus-Christ.
      15 Cette parole est certaine et digne d’ĂȘtre acceptĂ©e sans rĂ©serve : JĂ©sus-Christ est venu dans le monde pour sauver des pĂ©cheurs. Je suis moi-mĂȘme le premier d’entre eux,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider