Nouveau moyen de paiement Afrique

Amos 3.11

C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : L'ennemi [viendra], et sera autour du pays, et il t'ôtera ta force, et tes palais seront pillés.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi encerclera le pays, il détruira ta force et tes palais seront pillés. Segond 1910 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : L'ennemi investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés. Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici un ennemi ! Il investit le pays ! Il te dépouille de ta force, Et tes donjons sont pillés. Parole de Vie © C’est pourquoi, ville de Samarie, moi, le Seigneur DIEU, je te dis : « Tes ennemis entoureront le pays, ils détruiront tes murs de défense, ils pilleront tes belles maisons. » Français Courant © C’est pourquoi, Samarie, voici ce que le Seigneur Dieu déclare : « L’ennemi encerclera le pays, il abattra tes fortifications, il pillera tes belles maisons. » Semeur © C’est pourquoi, le Seigneur, l’Eternel, dit ceci : Un ennemi viendra tout autour du pays, il abattra ta force et tes palais seront pillés. Darby C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : L'ennemi ! -et tout autour du pays ! Et il abattra ta force, et tes palais seront pillés. Martin C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : L'ennemi [viendra], et sera autour du pays, et il t'ôtera ta force, et tes palais seront pillés. Ostervald C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : L'ennemi vient, il entoure le pays ; il abattra ta force et tes palais seront pillés. Hébreu / Grec - Texte original © לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ World English Bible Therefore thus says the Lord Yahweh: "An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

11 à 15 La punition.

L'ennemi n'est pas nommé ; ce qui importe, ce n'est pas quel il sera, mais ce qu'il fera.

Tes palais, où tu amassais le fruit de tes extorsions et de tes pillages.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : L’ennemi 06862 investira 05439 le pays 0776, Il détruira 03381 08689 ta force 05797, Et tes palais 0759 seront pillés 0962 08738.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0759 - 'armown citadelle, palais, forteresse 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 0962 - bazaz piller, saisir, dépouiller être pris comme butin (Niphal) être pillé (Poual) être pillé 03069 - Yĕhovih Éternel équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430 03381 - yarad descendre, décliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser être … 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 05797 - `oz puissance, force matérielle ou physique personnelle ou sociale ou politique 06862 - tsar étroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOS (=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète … PÉCHÉ (4.) IV Les prophètes. L'enseignement des prophètes (voir ce mot), à partir du VIII e siècle, … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 2 Rois 15

      19 De son temps, Poul, roi d’Assyrie, envahit le pays ; mais Menahem lui donna trente-quatre tonnes d’argent pour qu’il l’aide à se maintenir sur le trône et à renforcer son pouvoir.
      29 Sous le règne de Péqah, roi d’Israël, Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie, fit une invasion et s’empara des villes de Iyôn, Abel-Beth-Maaka, Yanoah, Qédéch, Hatsor et Galaad ; il occupa aussi la Galilée et tout le territoire de Nephtali. Il en déporta les habitants en Assyrie.

      2 Rois 17

      3 Salmanasar, roi d’Assyrie, vint l’attaquer et Osée lui fut assujetti et lui paya un tribut.
      4 Osée conspira contre le roi d’Assyrie : il envoya des messagers à So, roi d’Egypte, pour demander son aide, et cessa de payer son tribut annuel. Après avoir découvert le complot, le souverain assyrien le fit arrêter et enchaîner dans une prison.
      5 Puis il envahit tout le pays et arriva à Samarie qu’il assiégea pendant trois ans.
      6 La neuvième année du règne d’Osée, le roi d’Assyrie s’empara de Samarie et déporta les Israélites en Assyrie. Il les établit à Halah et sur les rives du Habor, dans la région de Gozân, ainsi que dans les villes de la Médie.

      2 Rois 18

      9 Ce fut pendant la quatrième année du règne d’Ezéchias, qui correspond à la septième année de celui d’Osée, fils d’Ela, roi d’Israël, que Salmanasar, roi d’Assyrie, vint attaquer Samarie et l’assiégea.
      10 Il s’en empara au bout de trois ans, la sixième année du règne d’Ezéchias, c’est-à-dire la neuvième année du règne d’Osée, roi d’Israël ; ainsi Samarie fut prise.
      11 Le roi d’Assyrie déporta les Israélites en Assyrie et les établit à Halah et sur les rives du Habor, dans la région de Gozân ainsi que dans les villes de la Médie.

      2 Chroniques 36

      19 Les envahisseurs incendièrent le Temple de Dieu et démolirent les murailles de Jérusalem. Ils mirent le feu à tous les palais et détruisirent tous les objets de prix.

      Esaïe 7

      17 L’Eternel fera survenir contre toi et ton peuple, contre ta dynastie, des jours comme jamais il n’y en a eu de tels depuis l’époque où Ephraïm s’est coupé de Juda.
      18 —Il adviendra, en ce jour-là, que l’Eternel appellera par un coup de sifflet les mouches qui sont à l’extrémité des fleuves de l’Egypte et les abeilles d’Assyrie.
      19 Elles viendront et se poseront toutes dans les ravins abrupts, et dans les fentes des rochers, dans tous les fourrés broussailleux et tous les pâturages.
      20 En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à gage au-delà de l’Euphrate — il s’agit du roi d’Assyrie. Oui, il vous rasera la tête et tous les poils du corps, et il vous coupera aussi la barbe.
      21 Il adviendra, en ce jour-là, qu’en guise de bétail, une personne élèvera une génisse et deux brebis.
      22 Alors la production de lait sera si abondante que l’on se nourrira de crème. Oui, les survivants du pays mangeront tous de la crème et du miel.
      23 Il adviendra encore, en ce jour-là, que tout endroit planté de mille ceps de vigne valant mille pièces d’argent, sera abandonné aux ronces et aux épines.
      24 On y pénétrera armé d’arcs et de flèches, car le pays entier ne sera que ronces et épines.
      25 On ne passera plus sur les coteaux fertiles qu’on sarclait à la pioche, par peur des ronces et des épines. Les bovins y paîtront et les moutons en fouleront le sol.

      Esaïe 8

      7 à cause de cela, voici que le Seigneur fera monter sur eux
      les grandes eaux du puissant fleuve :
      ce sera le roi d’Assyrie et toute sa puissance.
      Oui, il sortira partout de son lit,
      et il débordera au-dessus de toutes ses berges,
      8 il pénétrera en Juda,
      l’inondera et le submergera,
      il lui montera jusqu’au cou
      et le déploiement de ses flots
      couvrira toute l’étendue de ton pays, Emmanuel. »

      Esaïe 10

      5 « Malheur à l’Assyrien,
      bâton de ma colère !
      Ce gourdin dans sa main
      est l’instrument de ma fureur.
      6 Je l’enverrai pour attaquer une nation impie,
      je vais lui donner la mission de rafler le butin d’un peuple qui déchaîne ma fureur,
      de le mettre au pillage,
      et de le piétiner comme la boue des rues.
      9 Kalno a bien subi le sort de Karkémich,
      Hamath celui d’Arpad,
      Samarie celui de Damas.
      10 Si, de ma main, j’ai atteint des royaumes adorant des idoles
      dont pourtant les statues étaient bien plus nombreuses que celles de Jérusalem et que celles de Samarie,
      11 ne traiterai-je pas Jérusalem et ses statues
      tout comme j’ai traité Samarie avec ses idoles ?” »

      Osée 11

      5 « Puisqu’ils ont refusé de revenir à moi,
      ils ne retourneront pas en Egypte,
      ce sera l’Assyrie qui régnera sur eux.
      6 Le glaive va s’abattre sur leurs cités,
      où il mettra en pièces les barres de leurs portes
      et il dévorera leurs habitants
      à cause de leurs stratagèmes.

      Amos 2

      5 Je mettrai le feu à Juda
      et il consumera les palais de Jérusalem.

      Amos 3

      10 Mon peuple ne sait plus agir avec droiture,
      l’Eternel le déclare.
      Il entasse dans ses palais ce qu’il a obtenu par la violence et le pillage.
      11 C’est pourquoi, le Seigneur, l’Eternel, dit ceci :
      Un ennemi viendra tout autour du pays,
      il abattra ta force
      et tes palais seront pillés.
      15 Je ferai s’écrouler
      ses maisons pour l’hiver, ses maisons pour l’été,
      et ses maisons ornées d’ivoire seront anéanties,
      ses nombreuses maisons vont toutes disparaître,
      l’Eternel le déclare. »

      Amos 6

      8 Le Seigneur, l’Eternel, l’a juré par lui-même
      —c’est là ce que déclare l’Eternel, Dieu des *armées célestes :
      « J’ai en horreur ce qui fait l’orgueil de Jacob
      et je hais ses palais,
      je livrerai la ville et ce qu’elle contient. »
      14 Voici ce que déclare l’Eternel, le Dieu des armées célestes :
      « O communauté d’Israël, je susciterai contre vous
      une nation qui vous opprimera depuis Lebo-Hamath
      et jusqu’au torrent de la Araba. »
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.