Connaissez-vous Famille & Co

Amos 3.11

C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi encerclera le pays, il détruira ta force et tes palais seront pillés.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi encerclera le pays, il dĂ©truira ta force et tes palais seront pillĂ©s. Segond 1910 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : L'ennemi investira le pays, Il dĂ©truira ta force, Et tes palais seront pillĂ©s. Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici un ennemi ! Il investit le pays ! Il te dĂ©pouille de ta force, Et tes donjons sont pillĂ©s. Parole de Vie © C’est pourquoi, ville de Samarie, moi, le Seigneur DIEU, je te dis : « Tes ennemis entoureront le pays, ils dĂ©truiront tes murs de dĂ©fense, ils pilleront tes belles maisons. » Français Courant © C’est pourquoi, Samarie, voici ce que le Seigneur Dieu dĂ©clare : « L’ennemi encerclera le pays, il abattra tes fortifications, il pillera tes belles maisons. » Semeur © C’est pourquoi, le Seigneur, l’Eternel, dit ceci : Un ennemi viendra tout autour du pays, il abattra ta force et tes palais seront pillĂ©s. Darby C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : L'ennemi ! -et tout autour du pays ! Et il abattra ta force, et tes palais seront pillĂ©s. Martin C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : L'ennemi [viendra], et sera autour du pays, et il t'ĂŽtera ta force, et tes palais seront pillĂ©s. Ostervald C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : L'ennemi vient, il entoure le pays ; il abattra ta force et tes palais seront pillĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”֗ŚŸ Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” ŚŠÖ·Ö–Śš Ś•ÖŒŚĄÖ°Ś‘ÖŽÖŁŚ™Ś‘ Ś”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś”Ś•Ö茚֎րŚ“ ŚžÖŽŚžÖŒÖ”ŚšÖ°Ö™ ŚąÖ»Ś–֌֔֔ŚšÖ° Ś•Ö°Ś ÖžŚ‘Öč֖Ś–ÖŒŚ•ÖŒ ŚÖ·ŚšÖ°ŚžÖ°Ś Ś•ÖčŚȘÖžÖœŚ™ÖŽŚšÖ°Śƒ World English Bible Therefore thus says the Lord Yahweh: "An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

11 Ă  15 La punition.

L'ennemi n'est pas nommé ; ce qui importe, ce n'est pas quel il sera, mais ce qu'il fera.

Tes palais, oĂč tu amassais le fruit de tes extorsions et de tes pillages.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : L’ennemi 06862 investira 05439 le pays 0776, Il dĂ©truira 03381 08689 ta force 05797, Et tes palais 0759 seront pillĂ©s 0962 08738.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0759 - 'armown citadelle, palais, forteresse 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0962 - bazaz piller, saisir, dĂ©pouiller ĂȘtre pris comme butin (Niphal) ĂȘtre pillĂ© (Poual) ĂȘtre pillĂ© 03069 - Yĕhovih Éternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 
 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de 
 05797 - `oz puissance, force matĂ©rielle ou physique personnelle ou sociale ou politique 06862 - tsar Ă©troit, serrĂ© angoisse, dĂ©tresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOS (=porteur). Le troisiĂšme des douze petits prophĂštes n'Ă©tait ni prophĂšte ni fils (=disciple) de prophĂšte 
 PÉCHÉ (4.) IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 2 Rois 15

      19 Pul, le roi d'Assyrie, vint attaquer le pays, et Menahem lui donna 30 tonnes d'argent pour qu'il contribue à affermir la royauté entre ses mains.
      29 Durant le rĂšgne de PĂ©kach sur IsraĂ«l, Tiglath-PilĂ©ser, le roi d'Assyrie, vint s'emparer des villes d'Ijjon, d’Abel-Beth-Maaca, de Janoach, de KĂ©desh, de Hatsor, de Galaad, de la GalilĂ©e et de tout le pays de Nephthali, et il exila les habitants en Assyrie.

      2 Rois 17

      3 Salmanasar, le roi d'Assyrie, monta contre Osée, qui lui fut asservi et lui paya un tribut.
      4 Cependant, le roi d'Assyrie dĂ©couvrit qu’OsĂ©e avait conspirĂ© contre lui en envoyant des messagers Ă  So, le roi d'Egypte, et qu’il ne lui payait plus le tribut annuel. Il le fit alors enfermer et enchaĂźner dans une prison.
      5 En outre, le roi d'Assyrie envahit tout le pays et attaqua Samarie. Il en fit le siĂšge pendant 3 ans.
      6 La neuviÚme année du rÚgne d'Osée, le roi d'Assyrie prit Samarie et exila les Israélites en Assyrie. Il les fit habiter à Chalach ainsi que sur les rives du Chabor, le fleuve de Gozan, et dans les villes des MÚdes.

      2 Rois 18

      9 La quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne d’EzĂ©chias, qui Ă©tait la septiĂšme annĂ©e du rĂšgne d'OsĂ©e, fils d'Ela, sur IsraĂ«l, Salmanasar, le roi d'Assyrie, monta contre Samarie et l'assiĂ©gea.
      10 Il la prit au bout de 3 ans, la sixiÚme année du rÚgne d'Ezéchias, qui était la neuviÚme année du rÚgne d'Osée sur Israël. C'est à ce moment-là que Samarie fut prise.
      11 Le roi d'Assyrie exila les Israélites en Assyrie et il les conduisit à Chalach ainsi que sur les rives du Chabor, le fleuve de Gozan, et dans les villes des MÚdes.

      2 Chroniques 36

      19 Les Babyloniens brûlÚrent la maison de Dieu, démolirent les murailles de Jérusalem, livrÚrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.

      EsaĂŻe 7

      17 » Par l’intermĂ©diaire du roi d'Assyrie, l'Eternel fera venir sur toi, sur ton peuple et sur ta famille des jours tels qu'il n'y en a jamais eu de pareils depuis le jour oĂč EphraĂŻm s'est sĂ©parĂ© de Juda.
      18 Ce jour-lĂ , l'Eternel sifflera les mouches qui sont dans le delta du Nil en Egypte et les abeilles qui se trouvent en Assyrie.
      19 Elles viendront et se poseront toutes dans les pentes abruptes des torrents et les fentes des rochers, sur tous les buissons et les pĂąturages.
      20 » Ce jour-lĂ , Ă  l’aide d’un rasoir louĂ© de l’autre cĂŽtĂ© de l’Euphrate, Ă  l’aide du roi d'Assyrie, le Seigneur rasera la tĂȘte et les poils des jambes ; il coupera mĂȘme la barbe.
      21 Il arrivera, ce jour-lĂ , que chacun Ă©lĂšvera une jeune vache et deux brebis.
      22 Il y aura une telle abondance de lait qu'on se nourrira de lait caillé. Oui, c'est de lait caillé et de miel que se nourriront toutes les personnes restées dans le pays.
      23 » Ce jour-lĂ , tout endroit oĂč il y aura 1000 ceps de vigne d’une valeur de 1000 piĂšces d'argent sera livrĂ© aux ronces et aux buissons Ă©pineux :
      24 on y viendra muni de flĂšches et d’un arc, car tout le pays ne sera que ronces et buissons Ă©pineux.
      25 Aucune des montagnes que l'on cultivait avec la bĂȘche ne sera plus frĂ©quentĂ©e, par crainte des ronces et des buissons Ă©pineux. On y lĂąchera le bƓuf et le petit bĂ©tail foulera son sol. »

      EsaĂŻe 8

      7 le Seigneur va faire monter contre eux les puissantes et grandes eaux de l’Euphrate, Ă  savoir le roi d'Assyrie et toute sa puissance. Il grossira dans tous ses canaux et dĂ©bordera sur toutes ses rives ;
      8 il pĂ©nĂ©trera dans Juda, le submergera et l’inondera, et ce jusqu’à la hauteur du cou. Le dĂ©ploiement de ses ailes remplira tout ton territoire, Emmanuel ! »

      EsaĂŻe 10

      5 Malheur à l'Assyrien, bùton de ma colÚre ! Le gourdin dans sa main, c'est l'instrument de ma colÚre.
      6 Je l'ai lĂąchĂ© contre une nation impie, je l'ai fait marcher contre le peuple qui dĂ©clenche ma fureur, pour qu'il s’y livre au pillage et qu’il y fasse du butin, pour qu'il le piĂ©tine comme la boue des rues.
      9 Le sort de Calno n’a-t-il pas Ă©tĂ© identique Ă  celui de Karkemish, le sort de Hamath Ă  celui d'Arpad, le sort de Samarie Ă  celui de Damas ?
      10 Puisque je me suis emparé des royaumes des faux dieux, alors que leurs sculptures sacrées étaient plus nombreuses qu'à Jérusalem et à Samarie,
      11 ce que j'ai fait à Samarie et à ses faux dieux, je le ferai à Jérusalem et à ses statues. »

      Osée 11

      5 Ils ne retourneront pas en Egypte, mais l'Assyrien sera leur roi, parce qu'ils ont refusé de revenir à moi.
      6 L'épée fondra sur leurs villes, exterminera, détruira leurs soutiens, à cause des projets qu'ils ont eus.

      Amos 2

      5 j'enverrai le feu dans Juda et il dévorera les palais de Jérusalem.

      Amos 3

      10 Ils ne savent pas agir avec droiture, déclare l'Eternel, ils entassent dans leurs palais le produit de la violence et du pillage.
      11 C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : L'ennemi encerclera le pays, il détruira ta force et tes palais seront pillés.
      15 Je démolirai les maisons d'hiver et les maisons d'été ; les palais d'ivoire seront détruits, les maisons des grands disparaßtront, déclare l'Eternel.

      Amos 6

      8 Le Seigneur, l'Eternel, l'a jurĂ© par lui-mĂȘme, c’est une dĂ©claration de l'Eternel, le Dieu de l’univers : « J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je dĂ©teste ses palais. Je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient. »
      14 C'est pourquoi je ferai surgir contre vous, communautĂ© d'IsraĂ«l, une nation qui vous opprimera depuis l'entrĂ©e de Hamath jusqu'au torrent du dĂ©sert, dĂ©clare l'Eternel, le Dieu de l’univers.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider