DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Amos 3.14

Le jour oĂč je punirai IsraĂ«l pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de BĂ©thel ; les cornes de l'autel seront brisĂ©es et tomberont par terre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le jour oĂč je punirai IsraĂ«l pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de BĂ©thel ; les cornes de l'autel seront brisĂ©es et tomberont par terre. Segond 1910 Le jour oĂč je punirai IsraĂ«l pour ses transgressions, Je frapperai sur les autels de BĂ©thel ; Les cornes de l'autel seront brisĂ©es, Et tomberont Ă  terre. Segond 1978 (Colombe) © Le jour oĂč je demanderai compte Ă  IsraĂ«l de ses transgressions, Je lui demanderai compte des autels de BĂ©thel ; Les cornes de l’autel seront brisĂ©es Et tomberont Ă  terre. Parole de Vie © Le jour oĂč j’agirai contre le peuple d’IsraĂ«l Ă  cause de ses crimes, j’agirai contre les autels de BĂ©thel. On cassera les coins relevĂ©s de l’autel, et ils tomberont par terre. Français Courant © Le jour oĂč j’interviendrai pour punir les crimes d’IsraĂ«l, j’interviendrai contre les autels qui se trouvent Ă  BĂ©thel. Leurs angles seront cassĂ©s et tomberont Ă  terre. Semeur © Car le jour oĂč j’interviendrai pour punir IsraĂ«l de ses crimes nombreux, j’interviendrai contre les autels de BĂ©thel, leurs cornes seront abattues et elles tomberont Ă  terre. Darby qu'au jour oĂč je visiterai les transgressions d'IsraĂ«l sur lui, je punirai les autels de BĂ©thel, et les cornes de l'autel seront coupĂ©es et tomberont Ă  terre. Martin qu'au jour que je visiterai les crimes d'IsraĂ«l sur lui, aussi je ferai visitation sur les autels de BĂ©thel, et les cornes de l'autel seront retranchĂ©es, et tomberont par terre. Ostervald Qu'au jour oĂč je punirai IsraĂ«l pour ses crimes, j'exercerai aussi la punition sur les autels de BĂ©thel ; les cornes de l'autel seront brisĂ©es et tomberont Ă  terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ—Ś™ Ś‘֌ְŚ™Ö›Ś•Ö覝 Ś€ÖŒÖžŚ§Ö°Ś“ÖŽÖ„Ś™ Ś€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚąÖžŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•ÖŒŚ€ÖžÖœŚ§Ö·Ś“Ö°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ְŚ—ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś‘֌֔֜Ś™ŚȘÖŸŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ’Ö°Ś“֌ְŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś§Ö·ŚšÖ°Ś ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֔Ś—Ö· Ś•Ö°Ś ÖžŚ€Ö°ŚœÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible "For in the day that I visit the transgressions of Israel on him, I will also visit the altars of Bethel; and the horns of the altar will be cut off, and fall to the ground.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le chùtiment atteindra aussi les autels de Béthel. Cette menace s'est accomplie lors de la destruction du royaume de Samarie, et plus complÚtement encore sous le rÚgne du roi de Juda Josias, comparez 1Rois 13.2 ; 2Rois 23.15-20.

Les cornes : la partie de l'autel dans laquelle se concentre sa puissance salutaire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le jour 03117 oĂč je punirai 06485 08800 IsraĂ«l 03478 pour ses transgressions 06588, Je frapperai 06485 08804 sur les autels 04196 de BĂ©thel 01008 ; Les cornes 07161 de l’autel 04196 seront brisĂ©es 01438 08738, Et tomberont 05307 08804 Ă  terre 0776.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01008 - Beyth-'El BĂ©thel (Angl. Bethel) = « maison de Dieu » appelĂ©e aussi ŚœŚ•Ś– ancien lieu d'adoration 
 01438 - gada` couper, tailler, abattre, rompre, briser, trancher en deux, raser ĂȘtre rompu, abattu (Niphal) ĂȘtre abattu, 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04196 - mizbeach autel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 
 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 06485 - paqad faire attention Ă , rassembler, compter, visiter, punir, dĂ©signer, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 
 06588 - pesha` transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers 
 07161 - qeren corne corne force (fig) gourde (rĂ©cipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOS (=porteur). Le troisiĂšme des douze petits prophĂštes n'Ă©tait ni prophĂšte ni fils (=disciple) de prophĂšte 
 AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. 
 BÉTHEL (=maison de Dieu). 1. A identifier avec BeitĂźn, localitĂ© Ă  16 km. au Nord de 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 32

      34 Va donc, conduis le peuple Ă  l’endroit que je t'ai indiquĂ©. Mon ange marchera devant toi, mais le jour oĂč j’interviendrai, je les punirai de leur pĂ©chĂ©. »

      1 Rois 13

      2 Il cria contre l'autel, sur l’ordre de l'Eternel, et il dit : « Autel ! Autel ! Voici ce que dit l'Eternel : ‘Un fils naĂźtra dans la famille de David. Son nom sera Josias. Il offrira en sacrifice sur toi les prĂȘtres des hauts lieux qui brĂ»lent des parfums sur toi, et l'on brĂ»lera sur toi des ossements humains !’ »
      3 Le mĂȘme jour il donna un signe en disant : « Voici le signe que c’est l'Eternel qui a parlé : l'autel se fendra et la cendre qui se trouve dessus sera dispersĂ©e. »
      4 Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criĂ©e contre l'autel de BĂ©thel, il avança la main par-dessus l'autel en disant : « ArrĂȘtez-le ! » La main que JĂ©roboam avait tendue contre lui devint alors paralysĂ©e et il ne put la ramener Ă  lui.
      5 L'autel se fendit et la cendre qui se trouvait dessus fut dispersĂ©e, conformĂ©ment au signe qu'avait donnĂ© l'homme de Dieu sur l’ordre de l'Eternel.

      2 Rois 23

      15 Il démolit aussi l'autel qui se trouvait à Béthel ainsi que le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël ; il brûla le haut lieu, il le réduisit en cendres, et il brûla le poteau sacré.

      2 Chroniques 31

      1 Lorsque tout cela fut terminé, tous les Israélites qui étaient présents partirent pour les villes de Juda ; ils brisÚrent les statues, abattirent les poteaux sacrés et démolirent entiÚrement les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin ainsi que dans Ephraïm et Manassé. Puis tous les Israélites retournÚrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété.

      2 Chroniques 34

      6 Dans les villes de ManassĂ©, d'EphraĂŻm, de SimĂ©on et mĂȘme de Nephthali, et dans leurs ruines tout autour,
      7 il dĂ©molit les autels, mit en piĂšces les poteaux sacrĂ©s et les sculptures sacrĂ©es jusqu’à les rĂ©duire en poussiĂšre, et il abattit tous les piliers consacrĂ©s au soleil dans tout le pays d'IsraĂ«l. Puis il retourna Ă  JĂ©rusalem.

      Osée 10

      5 Les habitants de Samarie seront consternĂ©s au sujet des veaux de Beth-Aven, le peuple mĂšnera le deuil sur l'idole et ses prĂȘtres trembleront pour elle, pour sa gloire, qui va disparaĂźtre du milieu d'eux.
      6 Elle sera transportĂ©e en Assyrie pour servir de cadeau au roi Jareb. La honte s’emparera d’EphraĂŻm et IsraĂ«l rougira de ses projets.
      7 C'en est fait de Samarie, de son roi : il est comme de l'Ă©cume Ă  la surface de l’eau.
      8 Les hauts lieux de Beth-Aven, oĂč IsraĂ«l a pĂ©chĂ©, seront dĂ©truits, la ronce et le chardon pousseront sur leurs autels. *Ils diront aux montagnes : « Couvrez-nous ! » et aux collines : « Tombez sur nous ! »
      14 Un tapage s'élÚvera parmi ton peuple et toutes tes forteresses seront détruites, comme Beth-Arbel a été détruite par Shalman le jour du combat, quand la mÚre a été écrasée avec les enfants.
      15 VoilĂ  ce que vous attirera BĂ©thel, Ă  cause de votre extrĂȘme mĂ©chancetĂ©. A l'aurore, c'en est fait du roi d'IsraĂ«l.

      Amos 3

      14 Le jour oĂč je punirai IsraĂ«l pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de BĂ©thel ; les cornes de l'autel seront brisĂ©es et tomberont par terre.

      Amos 5

      5 Ne cherchez pas Béthel, n'allez pas à Guilgal, ne passez pas à Beer-Shéba, car Guilgal sera exilée et Béthel deviendra une ruine.
      6 Cherchez l'Eternel, et vous vivrez ! Sinon, il fondra comme le feu sur la famille de Joseph, un feu qui la dévorera, sans personne à Béthel pour l'éteindre.

      Amos 9

      1 J’ai vu le Seigneur debout sur l'autel. Il a dit : « Frappe les chapiteaux ! Que les seuils soient Ă©branlĂ©s, et brise-les sur leurs tĂȘtes Ă  tous ! Je ferai mourir le reste par l'Ă©pĂ©e : aucun d'eux ne pourra se sauver en fuyant, il n’y aura parmi eux aucun rescapĂ©.

      Michée 1

      6 Je ferai de Samarie un tas de ruines dans les champs, un terrain pour planter de la vigne ; je ferai rouler ses pierres dans la vallée, je mettrai à nu ses fondations.
      7 Toutes ses sculptures sacrées seront brisées, tous ses salaires impurs seront livrés aux flammes, et je briserai toutes ses idoles : rassemblées grùce au salaire de la prostitution, elles deviendront un salaire de prostitution.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider