ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 10.1

Je vois un autre ange puissant qui descend du ciel. Un nuage l’enveloppe comme un vĂȘtement, un cercle brillant entoure sa tĂȘte. Son visage est comme le soleil, ses jambes sont comme des colonnes de feu.

Je vois un autre ange puissant qui descend du ciel. Un nuage l’enveloppe comme un vĂȘtement, un cercle brillant entoure sa tĂȘte. Son visage est comme le soleil, ses jambes sont comme des colonnes de feu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Puis je vis un [autre] ange puissant descendre du ciel, enveloppĂ© d'une nuĂ©e. Au-dessus de sa tĂȘte Ă©tait l'arc-en-ciel ; son visage Ă©tait comme le soleil et ses jambes comme des colonnes de feu.

Segond 1910 Je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, enveloppĂ© d'une nuĂ©e ; au-dessus de sa tĂȘte Ă©tait l'arc-en-ciel, et son visage Ă©tait comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.

Segond 1978 (Colombe) © Je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, vĂȘtu d’une nuĂ©e. Sur sa tĂȘte Ă©tait l’arc-en-ciel, son visage Ă©tait comme le soleil et ses jambes comme des colonnes de feu.

Parole de Vie © Je vois un autre ange puissant qui descend du ciel. Un nuage l’enveloppe comme un vĂȘtement, un cercle brillant entoure sa tĂȘte. Son visage est comme le soleil, ses jambes sont comme des colonnes de feu.

Français Courant © Je vis ensuite un autre ange puissant descendre du ciel. Il Ă©tait enveloppĂ© d’un nuage et un arc-en-ciel couronnait sa tĂȘte ; son visage Ă©tait comme le soleil et ses jambes Ă©taient pareilles Ă  des colonnes de feu.

Semeur © Ensuite je vis un autre *ange puissant descendre du ciel, enveloppĂ© d’une nuĂ©e. Un arc-en-ciel aurĂ©olait sa tĂȘte. Son visage rayonnait comme le soleil, et ses jambes ressemblaient Ă  des colonnes de feu.

Parole Vivante © Ensuite, je vis un autre ange d’une force extraordinaire qui descendait du ciel enveloppĂ© d’une nuĂ©e, la tĂȘte aurĂ©olĂ©e d’un arc-en-ciel. Son visage rayonnait comme le soleil et ses jambes ressemblaient Ă  des colonnes de feu.

Darby Et je vis un autre ange puissant descendant du ciel, revĂȘtu d'une nuĂ©e, et l'arc-en-ciel sur sa tĂȘte, et son visage comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu ;

Martin Alors je vis un autre Ange puissant, qui descendait du ciel, environnĂ© d'une nuĂ©e, sur la tĂȘte duquel Ă©tait l'arc-en-ciel ; et son visage Ă©tait comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.

Ostervald Et je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, environnĂ© d'une nuĂ©e ; et il avait un arc-en-ciel sur la tĂȘte, et son visage Ă©tait comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ áŒ„Î»Î»ÎżÎœ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎœ ጰσχυρ᜞Μ ÎșαταÎČÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î± ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, πΔρÎčÎČΔÎČÎ»Î·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ΜΔφέληΜ, Îșα᜶ áŒĄ ጶρÎčς ጐπ᜶ τᜎΜ ÎșΔφαλᜎΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ τ᜞ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ ᜁ ጄλÎčÎżÏ‚, Îșα᜶ ÎżáŒ± πόΎΔς Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ ÏƒÏ„áżŠÎ»ÎżÎč πυρός,

World English Bible I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Vision de l'ange qui tient un petit livre et le fait manger Ă  Jean.

Chapitre 10.

1 à 11 L'ange et le petit livre. Les sept tonnerres. Ordre à Jean de dévorer le livre.

Q porte : un ange puissant.

Cet ange puissant (Apocalypse 5.2) descend du ciel pour un message important dont les caractÚres se trouvent déjà symbolisés par les attributs sous lesquels il apparaßt à Jean. La nuée qui l'enveloppe est celle qui accompagne les manifestations de Dieu aux hommes (Matthieu 17.5 ; Apocalypse 1.7 ; 14.14)

L'arc-en-ciel qui est au-dessus de sa tĂȘte environnait le trĂŽne de Dieu dans la vision de Apocalypse 4.3 ; il est le signe de l'alliance de grĂące et adoucit ce qu'il y a de terrible dans son visage comme le soleil et ses pieds comme des colonnes de feu, (Apocalypse 1.15,16) qui le montrent dans sa saintetĂ©, prĂȘt Ă  consumer tout ce qui s'oppose Ă  lui. C'est qu'en effet son message est un message Ă  la fois de justice et de grĂące : de justice pour le monde, dont il annonce la ruine finale, de grĂące pour l'Église de Dieu, dont il va proclamer le dernier triomphe.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'Ange de l'alliance présente un petit livre ouvert, avant que ne suivent les sept tonnerres. (Apocalypse 10:1-4)
À la fin des prophĂ©ties suivantes, la notion de temps ne doit plus exister. (Apocalypse 10:5-7)
Une voix demande à l'apÎtre de manger ce livre ; (Apocalypse 10:8-10)
elle lui demande aussi de prophétiser de nouveau. (Apocalypse 10:11)

Dans ce texte, l'apÎtre a une autre vision. La personne qui annonce cette représentation était probablement notre Seigneur Jésus Christ, ou une personne destinée à montrer la Gloire de notre Sauveur.

Sa gloire, trop grande pour ĂȘtre perçue par des yeux « humains », est voilĂ©e par une nuĂ©e ; un voile est Ă©galement jetĂ© sur les prĂ©rogatives de cet ange.

Il y avait un arc-en-ciel sur sa tĂȘte ; notre Seigneur demeure toujours attentif Ă  Son alliance, quant Ă  cet arc. Sa voix terrible a Ă©tĂ© reprise par l’écho des sept tonnerres ; ce sont les chemins terribles et solennels qui mĂšnent Ă  l'Esprit de Dieu.

Nous ne connaissons pas le message des sept tonnerres, ni les raisons pour lesquelles ils n’ont pas Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©s. Certains Ă©vĂ©nements importants de l'histoire, concernant parfois l'Église, ne sont pas toujours notifiĂ©s dans les prophĂ©ties...

Le salut du justifiĂ© et le succĂšs dĂ©finitif de la vĂ©ritable piĂ©tĂ© ici-bas, ne sont assurĂ©s que par la Parole infaillible du Seigneur. Bien que ce ne soit pas encore l’heure, Son retour ne saurait pourtant tarder. BientĂŽt, la notion de temps ne sera plus ; si nous sommes sauvĂ©s par le salut offert par Christ, une Ă©ternitĂ© heureuse nous attend : nous pourrons nous rĂ©jouir dans le ciel, dans la Gloire de Christ, pour tout ce qu’Il a accompli pour sauver le monde de ses pĂ©chĂ©s !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Je vis 1492 5627 un autre 243 ange 32 puissant 2478, qui descendait 2597 5723 du 1537 ciel 3772, enveloppĂ© 4016 5772 d’une nuĂ©e 3507 ; 2532 au-dessus 1909 de sa 846 tĂȘte 2776 Ă©tait l’arc-en-ciel 2463, et 2532 son 846 visage 4383 Ă©tait comme 5613 le soleil 2246, et 2532 ses 846 pieds 4228 comme 5613 des colonnes 4769 de feu 4442.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

243 - allosun autre, autre

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2246 - heliosle soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil

2463 - irisun arc-en-ciel, un iris,

2478 - ischurosfort, puissant, robuste, vigoureux d'un ĂȘtre vivant fort aussi bien de corps que d'esprit de 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2597 - katabainodescendre, arriver, venir le lieu d'oĂč quelqu'un est descendu ou arrivĂ© venir de de la 


2776 - kephalela tĂȘte, Ă  la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tĂȘte amenant 


3507 - nephelela nuée utilisé pour la nuée qui a conduit les Israélites dans le désert

3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4016 - periballojeter autour de, mettre autour entourer une citĂ© avec un mur (une palissade) de vĂȘtements, 


4228 - pousun pied, à la fois de l'homme ou de l'animal souvent en Orient, le vainqueur 


4383 - prosoponla face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe 


4442 - purfeu

4769 - stulosun pilier une colonne colonnes de feu c.Ă .d. flammes s'Ă©levant comme des piliers un appui 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ARC-EN-CIELMétéore qui se produit dans certaines circonstances aprÚs la pluie. Newton en a donné l'explication complÚte. Il est dû à 


COLONNE, PILIERCes termes représentent plusieurs mots hébr., aux sens différents. I Le sens ordinaire est représenté par ammoûd, qui désigne les 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protéger, de la main droite 


NUAGE, NUE, NUÉECes trois mots ont Ă  peu prĂšs le mĂȘme sens et dĂ©signent des amas de vapeur d'eau qui se trouvent 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 9

      11 Je m’engage envers vous par alliance Ă  ce que toutes les crĂ©atures ne soient plus jamais dĂ©truites par les eaux d’un dĂ©luge et qu’il n’y ait plus de dĂ©luge pour ravager la terre.
      12 Et Dieu ajouta : —Voici le signe de l’alliance que je conclus pour tous les Ăąges Ă  venir entre moi et vous et tout ĂȘtre vivant qui est avec vous :
      13 j’ai placĂ© mon arc dans la nuĂ©e ; il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.
      14 Quand j’accumulerai des nuages au-dessus de la terre et que l’arc apparaĂźtra dans la nuĂ©e,
      15 alors je me souviendrai de mon alliance avec vous et avec tout ĂȘtre vivant, quel qu’il soit, et les eaux ne formeront plus de dĂ©luge pour dĂ©truire l’ensemble des crĂ©atures.
      16 L’arc sera dans la nuĂ©e, et je le regarderai pour me rappeler l’alliance Ă©ternelle conclue entre moi et tous les ĂȘtres vivants qui sont sur la terre.
      17 Dieu rĂ©pĂ©ta Ă  Noé : —Tel est le signe de l’alliance que j’ai Ă©tablie entre moi et toute crĂ©ature qui vit sur la terre.

      Exode 16

      10 Pendant qu’Aaron parlait Ă  toute l’assemblĂ©e des IsraĂ©lites, ceux-ci se tournĂšrent du cĂŽtĂ© du dĂ©sert, et voilĂ  que la gloire de l’Eternel apparut dans la nuĂ©e.

      LĂ©vitique 16

      2 Il lui dit : —Dis Ă  ton frĂšre Aaron de ne pas entrer Ă  tout moment dans le sanctuaire au-delĂ  du voile, devant le *propitiatoire qui repose sur le *coffre sacrĂ© afin qu’il n’encoure pas la mort ; car j’apparais dans la nuĂ©e au-dessus du propitiatoire.

      Psaumes 97

      2 Autour de lui, des nuĂ©es sombres et l’obscuritĂ©. Justice et droit sont l’appui de son trĂŽne,

      Psaumes 104

      3 tu construis au-dessus des eaux du ciel tes hauts palais inaccessibles. Des nuées, tu te fais un char, tu te déplaces sur les ailes du vent,

      Cantique 5

      15 Ses jambes sont semblables Ă  des piliers de marbre sur des socles d’or pur. Son aspect est pareil Ă  celui du Liban et d’une beautĂ© sans Ă©gale, comme les cĂšdres.

      EsaĂŻe 19

      1 Menace sur l’Egypte : L’Eternel monte un nuage rapide, il arrive en Egypte. Voici qu’à son approche, les dieux d’Egypte se mettent Ă  trembler et le peuple Ă©gyptien perd tout courage.

      EsaĂŻe 54

      9 « Car il en est pour moi comme au temps de NoĂ©. J’avais jurĂ© alors que les eaux du dĂ©luge ne submergeraient plus la terre. De mĂȘme, je fais le serment de ne plus m’irriter Ă  ton encontre, et de ne plus t’adresser de reproches.

      Lamentations 3

      44 Tu t’es couvert d’une nuĂ©e pour que notre priĂšre ne parvienne pas jusqu’à toi.

      Ezéchiel 1

      28 La clartĂ© qui l’environnait avait l’aspect de l’arc-en-ciel qui resplendit dans les nuĂ©es en un jour de pluie. C’est ainsi que m’apparut ce qui ressemblait Ă  la gloire de l’Eternel. A cette vue, je tombai le visage contre terre, et j’entendis quelqu’un me parler.

      Daniel 7

      13 Je regardai encore dans mes visions nocturnes : Sur les nuĂ©es du ciel, je vis venir quelqu’un semblable Ă  un fils d’homme. Il s’avança jusqu’au vieillard ĂągĂ© de nombreux jours et on le fit approcher devant lui.

      Daniel 10

      6 Son corps luisait comme de la Topaze, son visage flamboyait comme l’éclair, ses yeux Ă©taient pareils Ă  des flammes ardentes, ses bras et ses pieds avaient l’éclat du bronze poli. Quand il parlait, le son de sa voix retentissait comme le bruit d’une grande foule.

      Matthieu 17

      2 Il fut transfigurĂ© devant eux : son visage se mit Ă  resplendir comme le soleil ; ses vĂȘtements prirent une blancheur Ă©clatante, aussi Ă©blouissante que la lumiĂšre.

      Luc 21

      27 Alors on verra le *Fils de l’homme venir dans les nuĂ©es avec beaucoup de puissance et de gloire.

      Actes 26

      13 J’étais en chemin et il Ă©tait environ midi. C’est alors, ĂŽ roi, que j’ai vu, venant du ciel, une lumiĂšre plus Ă©clatante que celle du soleil. Elle m’enveloppait de son Ă©clat ainsi que mes compagnons de voyage.

      Apocalypse 1

      7 Voici ! Il vient au milieu des nuĂ©es, et tout le monde le verra et mĂȘme ceux qui l’ont percĂ© et toutes les familles de la terre se lamenteront Ă  cause de lui. Oui, amen !
      15 et ses pieds Ă©tincelaient comme du bronze incandescent au sortir d’un creuset. Sa voix retentissait comme celle des grandes eaux.
      16 Dans sa main droite, il tenait sept étoiles, et de sa bouche sortait une épée aiguisée à double tranchant. Son visage était éblouissant comme le soleil quand il brille de tout son éclat.

      Apocalypse 4

      3 Celui qui siĂ©geait avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine. Un arc-en-ciel entourait le trĂŽne, brillant comme l’émeraude.

      Apocalypse 5

      2 Je vis aussi un *ange puissant qui proclamait d’une voix forte : —Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

      Apocalypse 7

      1 Aprùs cela, je vis quatre *anges ; ils se tenaient debout aux quatre coins de la terre. Ils retenaient les quatre vents de la terre pour qu’aucun vent ne souffle ni sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.
      2 Et je vis un autre ange monter du cĂŽtĂ© de l’Orient. Il tenait le *sceau du Dieu vivant. Il cria d’une voix forte aux quatre anges auxquels Dieu avait donnĂ© le pouvoir de ravager la terre et la mer.

      Apocalypse 8

      2 Alors je vis les sept *anges qui se tiennent devant Dieu. Sept trompettes leur furent données.
      3 Un autre ange vint et se plaça sur l’autel. Il portait un encensoir d’or. On lui remit de nombreux parfums pour les offrir sur l’autel d’or devant le trîne avec les priùres de tous ceux qui appartiennent à Dieu.
      4 Et, de la main de l’ange, la fumĂ©e des parfums s’éleva devant Dieu, avec les priĂšres de ceux qui appartiennent Ă  Dieu.
      5 L’ange prit l’encensoir, le remplit de braises ardentes prises sur l’autel et le lança sur la terre. Il y eut alors des coups de tonnerre, des voix, des Ă©clairs et un tremblement de terre.
      13 Alors je vis un aigle qui planait au zĂ©nith et je l’entendis crier d’une voix forte : —Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, quand retentiront les trois trompettes que les trois derniers *anges vont faire sonner !

      Apocalypse 9

      13 Le sixiùme *ange sonna de la trompette. J’entendis alors une voix sortant des quatre cornes de l’autel d’or qui se trouve devant Dieu.
      14 Elle disait au sixiĂšme ange qui tenait la trompette : —LibĂšre les quatre anges qui sont enchaĂźnĂ©s au bord du grand fleuve, l’Euphrate.

      Apocalypse 10

      1 Ensuite je vis un autre *ange puissant descendre du ciel, enveloppĂ© d’une nuĂ©e. Un arc-en-ciel aurĂ©olait sa tĂȘte. Son visage rayonnait comme le soleil, et ses jambes ressemblaient Ă  des colonnes de feu.
      5 Alors, l’*ange que j’avais vu debout sur la mer et sur la terre leva la main droite vers le ciel
      6 et jura solennellement par celui qui vit Ă©ternellement, qui a crĂ©Ă© le ciel et tout ce qui s’y trouve, la terre et tout ce qui s’y trouve, la mer et tout ce qui s’y trouve : —DĂ©sormais, il n’y aura plus de dĂ©lai !

      Apocalypse 14

      14 Alors je vis une nuĂ©e blanche sur laquelle siĂ©geait quelqu’un qui ressemblait Ă  un fils d’homme. Il avait sur la tĂȘte une couronne d’or et tenait Ă  la main une faucille bien tranchante.
      15 Puis un autre *ange sortit du *Temple, criant d’une voix forte Ă  celui qui siĂ©geait sur la nuĂ©e : —Lance ta faucille et moissonne ! Car l’heure est venue de moissonner et la moisson de la terre est mĂ»re.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.