ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Apocalypse 22.1

Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trĂŽne de Dieu et de l'agneau.
Ensuite, l’ange me montre un fleuve d’eau qui donne la vie. Il brille comme du verre, il sort du siùge de Dieu et de l’Agneau
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Puis il me montra le fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trĂŽne de Dieu et de l'Agneau.

Segond 1910 Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trĂŽne de Dieu et de l'agneau.

Segond 1978 (Colombe) © Il me montra le fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trĂŽne de Dieu et de l’Agneau.

Parole de Vie © Ensuite, l’ange me montre un fleuve d’eau qui donne la vie. Il brille comme du verre, il sort du siĂšge de Dieu et de l’Agneau

Français Courant © L’ange me montra aussi le fleuve d’eau de la vie, brillant comme du cristal, qui jaillissait du trĂŽne de Dieu et de l’Agneau,

Semeur © Finalement, l’*ange me montra le fleuve de la vie, limpide comme du cristal, qui jaillissait du trĂŽne de Dieu et de l’Agneau.

Parole Vivante © Finalement, l’ange me montra le fleuve de la vie. Ses eaux vivifiantes jaillissaient du trĂŽne de Dieu, limpides comme du cristal.

Darby Et il me montra un fleuve d'eau vive, Ă©clatant comme du cristal, sortant du trĂŽne de Dieu et de l'Agneau.

Martin Puis il me montra un fleuve pur d'eau vive, transparent comme du cristal, qui sortait du trĂŽne de Dieu et de l'Agneau.

Ostervald AprĂšs cela, l'ange me fit voir un fleuve d'eau vive, clair comme du cristal, qui sortait du trĂŽne de Dieu et de l'Agneau.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ጔΎΔÎčΟέΜ ÎŒÎżÎč Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒáœžÎœ áœ•ÎŽÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ λαΌπρ᜞Μ áœĄÏ‚ ÎșÏÏÏƒÏ„Î±Î»Î»ÎżÎœ, ጐÎșÏ€ÎżÏÎ”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎžÏÏŒÎœÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Îșα᜶ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÏ…

World English Bible He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 22.

Il me montra : C'est toujours l'ange de Apocalypse 21.9,10.

Conformément à la prophétie d'Ezéchiel (Ezéchiel 47.1-12 ; comparez Joël 3.18 ; Zacharie 14.8 ; GenÚse 2.10), Jean voit un fleuve d'eau de la vie (Apocalypse 7.17 ; 21.6) qui sortait du trÎne de Dieu et de l'Agneau.

Ce nouveau symbole figure le don de la vie Ă©ternelle, qui est la consĂ©quence de la prĂ©sence de Dieu au milieu des hommes et de leur communion parfaite avec lui. Le fleuve sort du trĂŽne de Dieu, qui a destinĂ© cette vie aux rachetĂ©s, et de l'Agneau, qui la leur a procurĂ©e par son Ɠuvre mĂ©diatrice.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Description de l'état céleste, sous les images de l'eau de l'arbre de vie, avec le trÎne de Dieu et de l'Agneau. (Apocalypse 22:1-5)
L'accomplissement véritable et certain de toutes les visions prophétiques, le Saint-Esprit, l'épouse, et l'église, appellent et disent : « viens ». (Apocalypse 22:6-19)
La bénédiction finale. (Apocalypse 22:20,21)

Tous les « courants d’eaux » du rĂ©confort terrestre sont boueux ; mais ceux mentionnĂ©s dans ce texte sont limpides, et rafraĂźchissants. Ils donnent la vie Ă  ceux qui en boivent, et leur permettent de la conserver Ă©ternellement.

Ce passage souligne la vive influence sanctifiante du Saint-Esprit, accordée aux pécheurs, par le biais de Christ. Le Saint-Esprit, en harmonie avec le PÚre et le Fils, attribue le salut à notre ùme, par son Amour et sa Puissance régénératrice.

L’arbre de la vie est alimentĂ© par les eaux pures du fleuve qui provient du trĂŽne de Dieu. La prĂ©sence de Dieu dans le ciel procure la santĂ© et le bonheur aux saints. Cet arbre est une image de Christ, et de toutes les bĂ©nĂ©dictions que procure Son salut ; ces « feuilles guĂ©rissant les nations », signifient que la faveur et la prĂ©sence du Seigneur procurent le bien aux habitants de ce monde bĂ©ni.

Le diable ne dispose d’aucun pouvoir en cet endroit cĂ©leste ; il ne peut pas empĂȘcher les saints de servir Dieu, et il ne peut pas les perturber dans leur service auprĂšs du PĂšre. Dieu et l'Agneau sont ici dĂ©crits comme formant une unitĂ©. Le service divin accompli en cet endroit ne sera pas uniquement le symbole de la libertĂ©, mais aussi de l'honneur et de l'autoritĂ©.

Il n'y aura plus de nuit, ni de dĂ©tresse, ni de dĂ©couragement ; aucune pause n’interrompra le service divin, pour procurer de la dĂ©tente : aucune diversion ni plaisir inventĂ©s par l'homme ne seront alors nĂ©cessaires !

Quelle diffĂ©rence avec toutes ces reprĂ©sentations humaines, simplistes et grossiĂšres, du bonheur cĂ©leste, en particulier celles qui se rapportent aux plaisirs de l’esprit terrestre !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 il me 3427 montra 1166 5656 un fleuve 4215 d’eau 5204 de la vie 2222, limpide 2986 comme 5613 du cristal 2930, qui sortait 1607 5740 du 1537 trîne 2362 de Dieu 2316 et 2532 de l’agneau 721.

721 - arnionappliqué aussi à l'Eglise Jn 21:15

1166 - deiknuomontrer, exposer aux yeux métaph: montrer l'évidence ou prouver une chose exposer par des mots 


1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

1607 - ekporeuomaise rendre, s'en aller, partir métaph. venir, sortir, procéder des sentiments, affections, actions, paroles couler 


2222 - zoevie l'état de celui qui possÚde de la vitalité, ou qui est animé toute ùme 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2362 - thronosun trÎne chaise d'état, avec un marchepied attribué dans le N.T aux rois, de là, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2930 - krustalloscristal, une sorte de pierre précieuse

2986 - lamprosbrillant, d'un blanc éclatant limpide clair, transparent splendide, magnifique choses splendides: luxe ou élégance de 


3427 - moiJe, moi, me

4215 - potamosun courant, une riviĂšre, un fleuve un torrent les flots

5204 - hudoreau de l'eau des fleuves, fontaines, puits de l'eau du déluge de l'eau dans tout 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


CRIBLESorte de tamis (voir Agriculture et fig. 4), mentionné assez rarement, toujours au figuré. Dans Esa 30:28 , le crible 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VILLELe trĂšs grand nombre de « villes » mentionnĂ©es dans l'A. T, prouve la portĂ©e toute relative de ce terme, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 36

      8 Que ta bonté est précieuse, Î Dieu ! Les humains cherchent refuge sous tes ailes.
      9 Tu les combles des richesses de ta maison, tu les fais boire au fleuve de ta bonté.

      Psaumes 46

      4 si les flots grondent, bouillonnent, se soulĂšvent et secouent les montagnes.

      EsaĂŻe 41

      18 Je vais faire jaillir des fleuves sur les hauteurs dénudées, et des sources au fond des vallées, changeant le désert en étang et la terre aride en oasis.

      EsaĂŻe 48

      18 Ah, si tu avais bien Ă©coutĂ© ce que je t’ai commandé ! Un fleuve de bĂ©nĂ©dictions aurait coulĂ© vers toi, le salut serait venu Ă  toi comme les vagues de la mer !

      EsaĂŻe 66

      12 Voici en effet ce que dĂ©clare le Seigneur : « Je vais diriger vers JĂ©rusalem un fleuve de bienfaits, et la richesse des nations comme un torrent qui dĂ©borde. Et je prendrai soin de vous comme une mĂšre le fait pour l’enfant qu’elle allaite, qu’elle porte sur la hanche et cajole sur ses genoux.

      Jérémie 2

      13 Mon peuple a commis une double faute : il m’a abandonnĂ©, moi la source d’eau vive, pour se creuser des citernes ; et ce sont des citernes fissurĂ©es, incapables de retenir l’eau !” »

      Jérémie 17

      13 Seigneur, toi en qui espĂšre IsraĂ«l, honte Ă  tous ceux qui t’abandonnent ! Ceux qui se dĂ©tournent de toi ne sont que des noms inscrits dans la poussiĂšre. C’est qu’ils t’ont abandonnĂ©, Seigneur, toi la source d’eau vive.

      Ezéchiel 47

      1 L’homme me ramena Ă  l’entrĂ©e du temple. Je vis alors que de l’eau jaillissait de dessous l’entrĂ©e vers l’est ; la façade du temple Ă©tait en effet orientĂ©e Ă  l’est. L’eau s’écoulait du cĂŽtĂ© sud du temple, puis passait au sud de l’autel.
      2 L’homme me fit sortir du temple par le porche nord et m’en fit contourner l’extĂ©rieur jusqu’au porche oriental. L’eau s’écoulait au sud de ce porche.
      3 Il s’avança vers l’est ; il tenait un cordeau à la main avec lequel il compta mille mesures dans cette direction. Puis il me fit traverser l’eau : elle m’arrivait aux chevilles.
      4 Il compta encore mille mesures et me fit traverser l’eau : elle m’arrivait aux genoux. Au bout des mille mesures suivantes, il me fit de nouveau traverser l’eau : cette fois-ci, elle m’arrivait à la taille.
      5 Il compta une derniĂšre fois mille mesures, mais je ne pouvais plus traverser, car l’eau Ă©tait montĂ©e Ă  un niveau oĂč il faut nager. C’était devenu un torrent infranchissable.
      6 Il me dit : « As-tu bien regardĂ©, toi, l’homme ? » Il m’emmena un moment Ă  l’écart puis me ramena au bord du torrent.
      7 Je constatai alors qu’il y avait de trùs nombreux arbres sur chaque rive.
      8 L’homme me dit : « Ce torrent se dirige vers l’est du pays, il descend la vallĂ©e du Jourdain et dĂ©bouche dans la mer Morte. Lorsqu’il parvient Ă  la mer, il en renouvelle l’eau, qui devient saine.
      9 Des ĂȘtres de toute espĂšce se mettront Ă  grouiller et les poissons se multiplieront partout oĂč le torrent arrivera. Il assainira la mer et lĂ  oĂč il se dĂ©versera, il apportera avec lui la vie.

      Zacharie 14

      8 En ce temps-lĂ , une source jaillira de JĂ©rusalem ; la moitiĂ© de son eau coulera vers la mer Morte et l’autre moitiĂ© vers la MĂ©diterranĂ©e, pendant toute l’annĂ©e, Ă  la saison sĂšche comme Ă  la saison des pluies.

      Jean 4

      10 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Si tu connaissais ce que Dieu donne, et qui est celui qui te demande Ă  boire, c’est toi qui lui aurais demandĂ© de l’eau et il t’aurait donnĂ© de l’eau vive. »
      11 La femme rĂ©pliqua : « MaĂźtre, tu n’as pas de seau et le puits est profond. Comment pourrais-tu avoir cette eau vive ?
      14 mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura plus jamais soif : l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’oĂč jaillira la vie Ă©ternelle. »

      Jean 7

      38 “Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive jailliront de son cƓur”, comme dit l’Écriture. »
      39 JĂ©sus parlait de l’Esprit de Dieu que ceux qui croyaient en lui allaient recevoir. A ce moment-lĂ , l’Esprit n’avait pas encore Ă©tĂ© donnĂ©, parce que JĂ©sus n’avait pas encore Ă©tĂ© Ă©levĂ© Ă  la gloire.

      Jean 14

      16 Je demanderai au Pùre de vous donner quelqu’un d’autre pour vous venir en aide, afin qu’il soit toujours avec vous :
      17 c’est l’Esprit de vĂ©ritĂ©. Le monde ne peut pas le recevoir, parce qu’il ne peut ni le voir ni le connaĂźtre. Mais vous, vous le connaissez, parce qu’il demeure avec vous et qu’il sera toujours en vous.
      18 Je ne vous laisserai pas seuls comme des orphelins ; je reviendrai auprÚs de vous.

      Jean 15

      26 « Celui qui doit vous venir en aide viendra : c’est l’Esprit de vĂ©ritĂ© qui vient du PĂšre. Je vous l’enverrai de la part du PĂšre et il me rendra tĂ©moignage.

      Jean 16

      7 Cependant, je vous dis la vĂ©rité : il est prĂ©fĂ©rable pour vous que je parte ; en effet, si je ne pars pas, celui qui doit vous venir en aide ne viendra pas Ă  vous. Mais si je pars, je vous l’enverrai.
      8 Et quand il viendra, il prouvera aux gens de ce monde leur erreur au sujet du péché, de la justice et du jugement de Dieu.
      9 Quant au péché, il réside en ceci : ils ne croient pas en moi ;
      10 quant à la justice, elle se révÚle en ceci : je vais auprÚs du PÚre et vous ne me verrez plus ;
      11 quant au jugement, il consiste en ceci : le dominateur de ce monde est déjà jugé.
      12 « J’ai encore beaucoup de choses Ă  vous dire, mais vous ne pourriez pas les supporter maintenant.
      13 Quand viendra l’Esprit de vĂ©ritĂ©, il vous conduira dans toute la vĂ©ritĂ©. Il ne parlera pas en son propre nom, mais il dira tout ce qu’il aura entendu et vous annoncera ce qui doit arriver.
      14 Il rĂ©vĂ©lera ma gloire, car il recevra de ce qui est Ă  moi et vous l’annoncera.
      15 Tout ce que le PĂšre possĂšde est aussi Ă  moi. C’est pourquoi j’ai dit que l’Esprit recevra de ce qui est Ă  moi et vous l’annoncera. »

      Actes 1

      4 Un jour qu’il prenait un repas avec eux, il leur donna cet ordre : « Ne vous Ă©loignez pas de JĂ©rusalem, mais attendez ce que le PĂšre a promis, le don que je vous ai annoncĂ©.
      5 Car Jean a baptisĂ© avec de l’eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisĂ©s avec le Saint-Esprit. »

      Actes 2

      33 Il a Ă©tĂ© Ă©levĂ© Ă  la droite de Dieu et il a reçu du PĂšre le Saint-Esprit qui avait Ă©tĂ© promis ; il l’a rĂ©pandu sur nous, et c’est ce que vous voyez et entendez maintenant.

      Apocalypse 3

      21 « A ceux qui auront remportĂ© la victoire j’accorderai le droit de siĂ©ger avec moi sur mon trĂŽne, tout comme moi, aprĂšs avoir remportĂ© la victoire, je suis allĂ© siĂ©ger avec mon PĂšre sur son trĂŽne.

      Apocalypse 4

      5 Du trÎne partaient des éclairs, des bruits de voix et des coups de tonnerre. Sept flambeaux ardents brûlaient devant le trÎne : ce sont les sept esprits de Dieu.
      6 Devant le trĂŽne, il y avait comme une mer de verre, aussi claire que du cristal. Au milieu, autour du trĂŽne, se trouvaient quatre ĂȘtres vivants, couverts d’yeux par-devant et par-derriĂšre.

      Apocalypse 5

      6 Et je vis un Agneau debout au milieu du trĂŽne, entourĂ© par les quatre ĂȘtres vivants et les anciens. Il semblait avoir Ă©tĂ© Ă©gorgĂ©. Il avait sept cornes, ainsi que sept yeux qui sont les sept esprits de Dieu envoyĂ©s par toute la terre.
      13 J’entendis aussi toutes les crĂ©atures dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans la mer – les crĂ©atures de l’univers entier – qui chantaient : « A celui qui siĂšge sur le trĂŽne et Ă  l’Agneau soient la louange, l’honneur, la gloire et la puissance pour toujours ! »

      Apocalypse 7

      10 Ils criaient avec force : « Le salut vient de notre Dieu, qui siĂšge sur le trĂŽne, et de l’Agneau ! »
      11 Tous les anges se tenaient autour du trĂŽne, des anciens et des quatre ĂȘtres vivants. Ils se jetĂšrent le visage contre terre devant le trĂŽne et ils adorĂšrent Dieu
      17 Car l’Agneau qui est au milieu du trĂŽne sera leur berger et les conduira aux sources d’eau vive. Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux. »

      Apocalypse 21

      6 Et il ajouta : « C’en est fait ! Je suis l’Alpha et l’OmĂ©ga, le commencement et la fin. Celui qui a soif, je lui donnerai Ă  boire gratuitement Ă  la source d’eau de la vie.
      11 resplendissante de la gloire de Dieu. La ville brillait d’un Ă©clat semblable Ă  celui d’une pierre prĂ©cieuse, d’une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

      Apocalypse 22

      1 L’ange me montra aussi le fleuve d’eau de la vie, brillant comme du cristal, qui jaillissait du trîne de Dieu et de l’Agneau,
      17 L’Esprit et l’Épouse disent : « Viens ! » Que celui qui entend cela dise aussi : « Viens ! » Que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut de l’eau de la vie la reçoive gratuitement.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.