Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Apocalypse 6.15

Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres se cachĂšrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres se cachĂšrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. Segond 1910 Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachĂšrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. Segond 1978 (Colombe) © Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les (hommes) libres se cachĂšrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. Parole de Vie © Les rois de la terre, les personnages importants, les chefs militaires, les riches et les puissants, tous les esclaves et toutes les personnes libres se cachent dans les abris des montagnes et parmi les rochers. Français Courant © Les rois de la terre, les dirigeants, les chefs militaires, les riches, les puissants, et tous les autres, esclaves ou libres, se cachĂšrent dans les cavernes et parmi les rochers des montagnes. Semeur © Les rois de la terre et les hauts dignitaires, les chefs militaires, les riches et les puissants, tous les esclaves et tous les hommes libres, allĂšrent se cacher au fond des cavernes et parmi les rochers des montagnes. Parole Vivante © Les dirigeants des peuples et les hauts dignitaires, les chefs militaires, les gens riches et les personnes influentes, tous enfin, tant esclaves qu’hommes libres allĂšrent se terrer au fond des cavernes et des rochers des montagnes. Darby Et les rois de la terre, et les grands, et les chiliarques, et les riches, et les forts, et tout esclave, et tout homme libre, se cachĂšrent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes ; Martin Et les Rois de la terre, les Princes, les riches, les capitaines, les puissants, tout esclave, et tout [homme] libre se cachĂšrent dans les cavernes, et entre les rochers des montagnes. Ostervald Et les rois de la terre, les grands, les riches, les capitaines et les puissants, tout esclave et tout homme libre, se cachĂšrent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎČασÎčÎ»Î”áż–Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎŒÎ”ÎłÎčστ៶ΜΔς Îșα᜶ ÎżáŒ± χÎčÎ»ÎŻÎ±ÏÏ‡ÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï€Î»ÎżÏÏƒÎčÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± áŒ°ÏƒÏ‡Ï…ÏÎżáœ¶ Îșα᜶ π៶ς ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒÎ»Î”ÏÎžÎ”ÏÎżÏ‚ ጔÎșρυψαΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς Δጰς τᜰ ÏƒÏ€ÎźÎ»Î±Îčα Îșα᜶ Δጰς τᜰς πέτρας Ï„áż¶Îœ ᜀρέωΜ· World English Bible The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Les rois 935 de la terre 1093, 2532 les grands 3175, 2532 les chefs militaires 5506, 2532 les riches 4145, 2532 les puissants 1415, 2532 tous 3956 les esclaves 1401 et 2532 3956 les hommes libres 1658, se 1438 cachĂšrent 2928 5656 dans 1519 les cavernes 4693 et 2532 dans 1519 les rochers 4073 des montagnes 3735.
935 - basileus chef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 
 1093 - ge terre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 
 1401 - doulos un esclave, homme de condition servile 1415 - dunatos capable, puissant, fort puissant en richesse et influence fort dans l'Ăąme supporter calamitĂ©s et Ă©preuves 
 1438 - heautou lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ... 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1658 - eleutheros nĂ© libre dans le sens civil: celui qui n'est pas un esclave celui qui cesse 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2928 - krupto cacher, ĂȘtre cachĂ© mĂ©taph. cacher (ce qui ne doit pas devenir connu) 3175 - megistanes les grands, magnats, nobles, chefs, nobles d'une citĂ© ou d'un peuple des associĂ©s ou courtisans 
 3735 - oros une montagne 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4073 - petra un roc, falaise ou chaĂźne rocher escarpĂ©, terrain rocheux un rocher, une grosse pierre mĂ©taph. 
 4145 - plousios riche, abondant en ressources matĂ©rielles mĂ©taph. abondant, abondamment fourni abondant (riche) en vertus chrĂ©tiennes et 
 4693 - spelaion une caverne, une antre, un repaire, une grotte 5506 - chiliarchos un chiliarque, le commandant d'un millier de soldats le commandant d'une cohorte Romaine (un tribunal 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSE (grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui 
 ROC, ROCHER On appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc 


    • JosuĂ© 10

      16 Les cinq rois s'enfuirent et se cachÚrent dans une grotte à Makkéda.
      17 On annonça à Josué : « Les cinq rois se trouvent cachés dans une grotte à Makkéda. »

      Juges 6

      2 La domination des Madianites fut puissante contre Israël. Pour leur échapper, les Israélites se retiraient dans les ravins des montagnes, dans les grottes et sur les rochers fortifiés.

      1 Samuel 13

      6 Les Israélites se virent menacés, car ils étaient serrés de prÚs, et ils se cachÚrent dans les grottes, les buissons, les rochers, les caveaux et les citernes.

      Job 34

      19 Lui, il ne favorise pas les chefs et ne privilĂ©gie pas le riche face au pauvre, parce que tous sont l'Ɠuvre de ses mains.
      20 En un instant, ils meurent. Au milieu de la nuit, un peuple est ébranlé et disparaßt, le tyran est écarté sans aucune intervention humaine.

      Psaumes 2

      10 Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse ! Juges de la terre, laissez-vous instruire !
      11 Servez l’Eternel avec crainte et rĂ©jouissez-vous tout en tremblant.
      12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous n’alliez à votre perte, car sa colùre s’enflamme rapidement. Heureux tous ceux qui se confient en lui !

      Psaumes 49

      1 Au chef de chƓur. Psaume des descendants de KorĂ©.
      2 Ecoutez ceci, vous, tous les peuples, prĂȘtez l’oreille, vous, tous les habitants du monde,

      Psaumes 76

      12 Faites des vƓux à l’Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l’entourent apportent des dons au Dieu terrible !

      Psaumes 110

      5 Le Seigneur est Ă  ta droite, il Ă©crase des rois le jour de sa colĂšre.
      6 Il exerce la justice parmi les nations : tout est rempli de cadavres, il écrase des chefs sur tout le territoire.

      EsaĂŻe 2

      10 Entre dans les grottes, cache-toi dans la poussiÚre pour échapper à la terreur que provoque l'Eternel et à la splendeur de sa majesté !
      19 On entrera dans les grottes des rochers et on s’enfoncera dans la poussiĂšre pour Ă©chapper Ă  la terreur que provoquera l'Eternel et Ă  la splendeur de sa majestĂ©, quand il se lĂšvera pour terrifier la terre.
      21 Ils se glisseront dans les fentes des falaises et dans les creux des rochers pour échapper à la terreur de l'Eternel et à la splendeur de sa majesté, quand il se lÚvera pour terrifier la terre.

      EsaĂŻe 24

      21 Ce jour-là, l'Eternel interviendra dans le ciel contre les puissances célestes et sur la terre contre les rois de la terre.
      22 Ils seront rassemblés dans une prison, enfermés dans des cachots et, aprÚs un grand nombre de jours, ils devront rendre des comptes.

      EsaĂŻe 42

      22 et c'est un peuple pillĂ© et dĂ©pouillé ! On les a tous enchaĂźnĂ©s dans des trous, plongĂ©s dans des cachots. On les pille et personne ne les dĂ©livre, on les dĂ©pouille et personne n’ordonne de rendre ce qu’on leur a pris.

      Michée 7

      17 Elles lécheront la poussiÚre, comme le serpent, comme les reptiles de la terre ; elles sortiront effrayées de leurs forteresses, elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu, elles te craindront.

      HĂ©breux 11

      38 eux dont le monde n'était pas digne. Ils erraient dans les déserts et les montagnes, dans les grottes et les abris de la terre.

      Apocalypse 6

      15 Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres se cachĂšrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.

      Apocalypse 18

      9 Tous les rois de la terre qui se sont livrés avec elle à la prostitution et au luxe pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de la ville incendiée.
      10 Ils se tiendront à distance, par crainte de son tourment, et ils diront : « Malheur ! Malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure ton jugement est venu ! »
      11 Les marchands de la terre pleurent aussi et sont dans le deuil Ă  cause d'elle, parce que plus personne n'achĂšte leur cargaison,

      Apocalypse 19

      13 Il Ă©tait habillĂ© d'un vĂȘtement trempĂ© de sang. Son nom est « la Parole de Dieu ».
      14 Les armées célestes le suivaient, montées sur des chevaux blancs et habillées d'un fin lin, blanc et pur.
      15 De sa bouche sortait une Ă©pĂ©e aiguĂ« [Ă  deux tranchants] pour frapper les nations. Il les dirigera avec un sceptre de fer et il Ă©crasera lui-mĂȘme le raisin dans la cuve Ă  vin de l'ardente colĂšre du Dieu tout-puissant.
      16 Il portait sur son vĂȘtement et sur sa cuisse un nom Ă©crit : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs ».
      17 Je vis un [autre] ange debout dans le soleil. Il cria d'une voix forte à tous les oiseaux qui volaient haut dans le ciel : « Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu
      18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des guerriers, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands. »
      19 Alors je vis la bĂȘte, les rois de la terre et leurs armĂ©es rassemblĂ©s pour faire la guerre Ă  celui qui montait le cheval et Ă  son armĂ©e.
      20 La bĂȘte fut capturĂ©e, ainsi que le prĂ©tendu prophĂšte qui avait accompli devant elle des signes miraculeux pour Ă©garer ceux qui avaient reçu la marque de la bĂȘte et adorĂ© son image. Tous les deux furent jetĂ©s vivants dans l'Ă©tang ardent de feu et de soufre.
      21 Les autres furent tués par l'épée qui sortait de la bouche de celui qui montait le cheval, et tous les oiseaux se rassasiÚrent de leur chair.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider