ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 1.17

Dieu accorda Ă  ces quatre jeunes gens de la connaissance et de la perspicacitĂ© dans tout ce qui concernait la littĂ©rature et la sagesse. De plus, Daniel Ă©tait capable d’expliquer toutes les visions et tous les rĂȘves.
Dieu rend ces quatre jeunes gens savants et intelligents en ce qui concerne la littĂ©rature et la sagesse. De plus, Daniel sait interprĂ©ter les visions et les rĂȘves.
Daniel et ses camarades sont restés fidÚles à leur religion ; Dieu les a récompensés pour ce respect vigilant.

Les jeunes qui sont en Jésus-Christ devraient essayer de rester fidÚles à leur engagement spirituel, par rapport à leurs camarades « du monde », qui ne se consacrent qu'aux choses matérielles ; la recherche de cette intégrité ne conduit pas à l'éloge de l'homme, mais à l'honneur de l'évangile, afin que le serviteur de Dieu soit qualifié pour le service spirituel. Il est bon pour une nation et pour l'honneur de son dirigeant, de pouvoir discerner qui serait le mieux adapté à servir le pays.

Que les jeunes hommes puissent envisager sérieusement cette éventualité ! Rappelons-nous que Dieu honorera ceux qui l'honorent et qu'Il aura beaucoup moins de considération pour ceux qui Le dédaignent.
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
64 participants
Sur un total de 64 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 1.1-21

Segond 21 Dieu accorda Ă  ces quatre jeunes gens de la connaissance et de la perspicacitĂ© dans tout ce qui concernait la littĂ©rature et la sagesse. De plus, Daniel Ă©tait capable d’expliquer toutes les visions et tous les rĂȘves.

Segond 1910 Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l'intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse ; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes.

Segond 1978 (Colombe) © Dieu accorda Ă  ces quatre jeunes gens de la science, du discernement dans toutes les lettres, et de la sagesse ; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les rĂȘves.

Parole de Vie © Dieu rend ces quatre jeunes gens savants et intelligents en ce qui concerne la littĂ©rature et la sagesse. De plus, Daniel sait interprĂ©ter les visions et les rĂȘves.

Français Courant © Dieu accorda aux quatre jeunes gens du discernement et de vastes connaissances dans les domaines de la langue et de la sagesse. Daniel Ă©tait capable en outre de comprendre le sens des visions et des rĂȘves.

Semeur © Dieu accorda Ă  ces quatre jeunes gens le savoir et la comprĂ©hension de toute la littĂ©rature et de la sagesse. De plus, Daniel savait interprĂ©ter toutes les visions et tous les rĂȘves.

Darby Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse ; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.

Martin Et Dieu donna à ces quatre jeunes enfants de la science et de l'intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse ; et Daniel s'entendait en toute vision, et dans les songes.

Ostervald Or Dieu donna à ces quatre jeunes gens de la science, et de l'intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse ; et Daniel comprenait toutes sortes de visions et de songes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™Ö°ŚœÖžŚ“ÖŽÖ€Ś™Ś Ś”ÖžŚÖ”֙ŚœÖŒÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ַŚąÖ°ŚȘ֌֞֔Ś Ś ÖžŚȘÖ·ÖšŚŸ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö§Ś Ś”ÖžÖœŚÖ±ŚœÖ覔֛֮Ś™Ś ŚžÖ·Ś“֌֞քŚą Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©Ś‚Ö°Ś›ÖŒÖ”֖Śœ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚĄÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš Ś•Ö°Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś“ÖžŚ ÖŽŚ™ÖŒÖ”ÖŁŚŚœ Ś”Ö”Ś‘ÖŽÖ”Ś™ŚŸ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ—ÖžŚ–Ö–Ś•Ö覟 Ś•Ö·Ś—ÖČŚœÖčŚžÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

17 à 20 SuccÚs des jeunes Israélites, nouveau fruit de la bénédiction divine.

L'Ă©tude que Daniel fit de la science chaldĂ©enne contribua peut-ĂȘtre Ă  dĂ©velopper chez lui le sens prophĂ©tique et Ă  le familiariser avec ce mystĂ©rieux domaine.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Daniel et ses camarades sont restés fidÚles à leur religion ; Dieu les a récompensés pour ce respect vigilant.

Les jeunes qui sont en Jésus-Christ devraient essayer de rester fidÚles à leur engagement spirituel, par rapport à leurs camarades « du monde », qui ne se consacrent qu'aux choses matérielles ; la recherche de cette intégrité ne conduit pas à l'éloge de l'homme, mais à l'honneur de l'évangile, afin que le serviteur de Dieu soit qualifié pour le service spirituel. Il est bon pour une nation et pour l'honneur de son dirigeant, de pouvoir discerner qui serait le mieux adapté à servir le pays.

Que les jeunes hommes puissent envisager sérieusement cette éventualité ! Rappelons-nous que Dieu honorera ceux qui l'honorent et qu'Il aura beaucoup moins de considération pour ceux qui Le dédaignent.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dieu 0430 accorda 05414 08804 à ces quatre 0702 jeunes gens 03206 de la science 04093, de l’intelligence 07919 08687 dans toutes les lettres 05612, et de la sagesse 02451 ; et Daniel 01840 expliquait 0995 08689 toutes les visions 02377 et tous les songes 02472.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0702 - 'arba`quatre

0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considérer, regarder, distinguer, remarquer, considérer, prendre garde, faire attention à apercevoir, percevoir, 


01840 - Daniye'lDaniel = « Dieu est mon juge » sacrificateur d'Ithamar qui scella le pacte avec 


02377 - chazownvision, apparition vision (dans un état extatique) songe (de nuit) vision, oracle, prophétie (communication divine) 


02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


02472 - chalowmrĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique)

03206 - yeledenfant, fils, garçon, jeune homme, descendant, jeunesse Israélites apostats (fig.)

04093 - madda`connaissance, le savoir, la pensée intelligence esprit, lieu de la connaissance

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret 


07919 - sakalĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect, sagement comprendre, prospĂ©rer (Qal) ĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect (Hifil) regarder Ă , 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SOMMEILLe sommeil, fonction naturelle indispensable au repos du corps et de l'esprit, est une suspension momentanée des manifestations de la 


VISIONDans l'A.T., la vision est tenue pour un phénomÚne étroitement apparenté au songe (voir ce mot), voie normale de la 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 41

      8 Au matin, inquiet, il fit convoquer tous les magiciens et les sages d’Egypte et leur raconta ses rĂȘves, mais aucun d’eux ne put les lui interprĂ©ter.
      9 Alors le chef des Ă©chansons prit la parole et dit au pharaon : —Je vais Ă©voquer aujourd’hui le souvenir de ma faute.
      10 Le pharaon s’était emportĂ© contre ses serviteurs et m’avait fait mettre aux arrĂȘts avec le chef des panetiers dans la maison du commandant des gardes.
      11 Une nuit, nous avons fait tous deux un rĂȘve ayant sa signification propre.
      12 Or, il y avait lĂ  avec nous un jeune homme hĂ©breu, un esclave du commandant des gardes ; nous lui avons racontĂ© nos deux rĂȘves et il a donnĂ© l’interprĂ©tation de chacun d’eux.
      13 Par la suite, les choses se sont passĂ©es conformĂ©ment Ă  l’interprĂ©tation qu’il nous avait donnĂ©e : moi j’ai Ă©tĂ© rĂ©tabli dans mes fonctions, et le panetier a Ă©tĂ© pendu.
      14 Alors le pharaon envoya chercher Joseph et, sur le champ, on courut le faire sortir du cachot ; on le rasa, on le fit changer d’habits et on l’introduisit auprùs du pharaon.
      15 Celui-ci dit Ă  Joseph : —J’ai fait un rĂȘve et personne n’est capable de l’interprĂ©ter. Or, j’ai entendu dire qu’il te suffit d’entendre raconter un rĂȘve pour pouvoir l’interprĂ©ter.

      Nombres 12

      6 Il dit : —Ecoutez bien ce que j’ai Ă  vous dire. S’il se trouve parmi vous un prophĂšte de l’Eternel, c’est dans une vision que je me rĂ©vĂ©lerai Ă  lui, ou dans un rĂȘve que je lui parlerai.

      1 Rois 3

      12 eh bien, je vais rĂ©aliser ton souhait. Je te donnerai de la sagesse et de l’intelligence comme Ă  personne dans le passĂ©, ni dans l’avenir.
      28 Tout IsraĂ«l apprit le jugement que le roi avait prononcĂ© et tous furent remplis d’un profond respect pour lui, car ils comprirent qu’il avait reçu la sagesse de Dieu pour rendre la justice.

      1 Rois 4

      2 Chroniques 1

      10 Accorde-moi donc maintenant la sagesse et la connaissance nĂ©cessaires pour que je sache comment me conduire Ă  la tĂȘte de ce peuple. Car, qui pourrait gouverner ton peuple qui est si grand ?
      12 eh bien, je t’accorde la sagesse et la connaissance, et, de surcroĂźt, des richesses, des trĂ©sors et la gloire comme n’en a jamais eus aucun roi avant toi et comme n’en aura aucun aprĂšs toi.

      2 Chroniques 26

      5 Il s’attacha Ă  Dieu tant que vĂ©cut Zacharie qui lui enseignait comment rĂ©vĂ©rer Dieu. Aussi longtemps qu’il resta attachĂ© Ă  l’Eternel, Dieu lui accorda la rĂ©ussite.

      Job 32

      8 Mais, en rĂ©alitĂ©, en l’homme, c’est l’Esprit, l’inspiration du Tout-Puissant qui lui donne l’intelligence.

      Psaumes 119

      98 Ton commandement me rend sage, plus sage que mes ennemis, car il m’accompagne toujours.
      99 Je suis plus avisé que tous mes maßtres car je médite tes édits.
      100 Je suis plus sage que les vieillards parce que j’obĂ©is Ă  tes commandements.

      Proverbes 2

      6 Car l’Eternel donne la sagesse, et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.

      Ecclésiaste 2

      26 Car Dieu donne Ă  l’homme qui lui est agrĂ©able la sagesse, la connaissance et la joie, mais il impose comme occupation Ă  celui qui fait le mal le soin de recueillir et d’amasser pour celui qui lui est agrĂ©able. Cela aussi est dĂ©risoire : autant courir aprĂšs le vent.

      EsaĂŻe 28

      26 C’est son Dieu qui l’instruit des rùgles qu’il doit suivre et c’est lui qui l’enseigne.

      Ezéchiel 28

      3 Voici : tu prĂ©tends ĂȘtre plus sage que Daniel, pensant qu’aucun mystĂšre ne t’est impĂ©nĂ©trable.

      Daniel 1

      17 Dieu accorda Ă  ces quatre jeunes gens le savoir et la comprĂ©hension de toute la littĂ©rature et de la sagesse. De plus, Daniel savait interprĂ©ter toutes les visions et tous les rĂȘves.

      Daniel 2

      19 Au cours de la nuit, dans une vision, le secret fut révélé à Daniel. Alors celui-ci loua le Dieu des cieux :
      21 car Ă  lui appartiennent la sagesse et la force. Il fait changer les temps et modifie les circonstances, il renverse les rois et Ă©lĂšve les rois, il donne la sagesse aux sages et, Ă  ceux qui savent comprendre, il accorde la connaissance.
      23 C’est toi, Dieu de mes pĂšres, que je cĂ©lĂšbre et que je loue, tu m’as rempli de sagesse et de force et tu m’as fait connaĂźtre ce que nous t’avons demandĂ©, tu nous as rĂ©vĂ©lĂ© ce que le roi demande. »

      Daniel 4

      9 Son feuillage Ă©tait magnifique et ses fruits abondants. Il portait de la nourriture pour tout ĂȘtre vivant. Les animaux sauvages venaient s’abriter Ă  son ombre et les oiseaux se nichaient dans ses branches. Tous les ĂȘtres vivants se nourrissaient de ses produits.
      10 Pendant que je contemplais sur mon lit les visions de mon esprit, je vis apparaĂźtre un de ceux qui veillent, un saint qui descendait du ciel.

      Daniel 5

      11 Il y a, dans ton royaume, un homme en qui rĂ©side l’esprit des dieux saints ; du temps de ton pĂšre, on trouva en lui une clairvoyance, une intelligence et une sagesse pareilles Ă  la sagesse des dieux, aussi le roi Nabuchodonosor, ton pĂšre, l’a-t-il Ă©tabli chef des mages, des magiciens, des astrologues et des devins.
      12 Car cet homme, Daniel, que le roi a nommĂ© Beltchatsar, possĂšde un esprit extraordinaire, de la connaissance et de l’intelligence pour interprĂ©ter les rĂȘves, trouver la solution des Ă©nigmes et rĂ©soudre les problĂšmes difficiles. Que l’on appelle donc Daniel et il te donnera l’interprĂ©tation.
      14 J’ai entendu dire que l’esprit des dieux rĂ©side en toi et que tu possĂšdes une clairvoyance, une intelligence et une sagesse extraordinaires.

      Daniel 7

      1 Au cours de la premiĂšre annĂ©e du rĂšgne de Balthazar, roi de Babylone, comme Daniel Ă©tait couchĂ© sur son lit, il eut un rĂȘve : il s’agissait de visions. Il consigna le rĂȘve par Ă©crit pour en raconter l’essentiel. Voici le rĂ©cit de Daniel :

      Daniel 8

      1 La troisiĂšme annĂ©e du rĂšgne du roi Balthazar, moi, Daniel, j’eus une nouvelle vision aprĂšs celle que j’avais eue prĂ©cĂ©demment.

      Daniel 10

      1 Durant la troisiÚme année du rÚgne de Cyrus, empereur de Perse, un message fut révélé à Daniel, nommé aussi Beltchatsar. Cette révélation est authentique, elle annonce de grandes calamités. Daniel fut attentif à la parole, et il en reçut la compréhension dans une vision.

      Luc 21

      15 C’est moi, en effet, qui vous donnerai des paroles qu’aucun de vos adversaires ne pourra rĂ©futer, et une sagesse Ă  laquelle personne ne pourra rĂ©sister.

      Actes 6

      10 mais ils se montraient incapables de rĂ©sister Ă  la sagesse de ses paroles, que lui donnait l’Esprit.

      Actes 7

      10 Il le dĂ©livra de toutes ses Ă©preuves et, dans sa grĂące, il lui donna la sagesse nĂ©cessaire devant le pharaon, roi d’Egypte, si bien qu’il fut nommĂ© gouverneur du pays et de toute la maison royale.
      22 C’est ainsi que Moïse fut instruit dans toute la science des Egyptiens et qu’il devint un homme dont la parole et les actions avaient des effets remarquables.

      1 Corinthiens 12

      7 En chacun, l’Esprit se manifeste d’une façon particuliùre, en vue du bien commun.
      8 L’Esprit donne Ă  l’un une parole pleine de sagesse ; Ă  un autre, le mĂȘme Esprit donne une parole chargĂ©e de savoir.
      9 L’Esprit donne Ă  un autre d’exercer la foi d’une maniĂšre particuliĂšre ; Ă  un autre, ce seul et mĂȘme Esprit donne de guĂ©rir des malades.
      10 A un autre, il est donnĂ© de faire des miracles, un autre reçoit une activitĂ© *prophĂ©tique, un autre le discernement de ce qui vient de l’Esprit divin. Ici, quelqu’un reçoit la facultĂ© de s’exprimer dans des langues inconnues, et il est donnĂ© Ă  un autre d’interprĂ©ter ces langues.
      11 Mais tout cela est l’Ɠuvre d’un seul et mĂȘme Esprit qui distribue son activitĂ© Ă  chacun de maniĂšre particuliĂšre comme il veut.

      Colossiens 1

      9 Aussi, depuis le jour oĂč nous avons entendu parler de vous, nous aussi, nous ne cessons de prier Dieu pour vous. Nous lui demandons qu’il vous fasse connaĂźtre pleinement sa volontĂ©, en vous donnant, par le Saint-Esprit, une entiĂšre sagesse et un parfait discernement.

      Jacques 1

      5 Si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande Ă  Dieu qui la lui donnera, car il donne Ă  tous gĂ©nĂ©reusement et sans faire de reproche.
      17 tout cadeau de valeur, tout don parfait, nous vient d’en haut, du Pùre qui est toute lumiùre et en qui il n’y a ni changement, ni ombre due à des variations.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.