ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 11.3

Cependant, un roi vaillant se dressera. Il dominera avec une grande puissance et fera ce qu'il voudra.

Mais un roi guerrier viendra Ă  la tĂȘte de la GrĂšce. Il aura un grand pouvoir et il fera ce qui lui plaĂźt.
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Cependant, un roi vaillant se dressera. Il dominera avec une grande puissance et fera ce qu'il voudra.

Segond 1910 Mais il s'Ă©lĂšvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

Segond 1978 (Colombe) © Mais un roi vaillant se lĂšvera, dominera avec une grande puissance et fera ce qu’il voudra.

Parole de Vie © Mais un roi guerrier viendra Ă  la tĂȘte de la GrĂšce. Il aura un grand pouvoir et il fera ce qui lui plaĂźt.

Français Courant © Mais un guerrier deviendra roi de GrĂšce. A la tĂȘte d’un empire Ă©tendu, il agira comme bon lui semblera.

Semeur © Mais lĂ -bas s’élĂšvera un roi valeureux et conquĂ©rant qui Ă©tendra sa domination sur un vaste empire et fera ce qu’il voudra.

Darby Et un roi vaillant se lĂšvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.

Martin Et un Roi puissant se lÚvera, et dominera avec une grande puissance, et fera selon sa volonté.

Ostervald Mais il s'Ă©lĂšvera un roi vaillant, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚžÖ·Ö–Ś“ ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś’֌֎Ś‘֌֑Ś•Ö茚 Ś•ÖŒŚžÖžŚ©ŚÖ·ŚœÖ™ ŚžÖŽŚžÖ°Ś©ŚÖžÖŁŚœ ŚšÖ·Ö”Ś‘ Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–Ś” Ś›ÖŒÖŽŚšÖ°ŚŠŚ•ÖčŚ ÖœŚ•Ö范

World English Bible A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un roi, vaillant guerrier : Alexandre-le-Grand. Comparez pour la valeur guerriÚre de ce conquérant le passage parallÚle 8.5,21.

Qui aura une grande puissance. Comparez 2.39 ; 8.5-8.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais il s’élĂšvera 05975 08804 un vaillant 01368 roi 04428, qui dominera 04910 08804 avec une grande 07227 puissance 04474, et fera 06213 08804 ce qu’il voudra 07522.

01368 - gibbowrfort, puissant homme fort, homme brave, homme vaillant, héros chef d'armée, chef en mauvaise part: 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04474 - mimshaldomination, rĂšgle

04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer 


05975 - `amadse tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


07522 - ratsownplaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté, complaisance, contentement, agrément, joie

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALEXANDRE LE GRANDNé en 356 av. J. -C, mort à Babylone en 323, roi de Macédoine et conquérant de l'Asie. AprÚs avoir 


ANTIOCHE DE SYRIECette ville, qu'il ne faut pas confondre avec Antioche de Pisidie (voir ci-dessus), fut comme elle fondée par Séleucus Nicator 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PTOLÉMÉESLa dynastie des PtolĂ©mĂ©es rĂ©gna sur l'Egypte de 305 Ă  31 av. J. -C, date Ă  laquelle, aprĂšs la victoire 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 4

      35 All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or ask him, What are you doing?

      Daniel 5

      19 and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he killed, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.

      Daniel 7

      6 After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the animal had also four heads; and dominion was given to it.

      Daniel 8

      4 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.
      5 As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn't touch the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
      6 He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power.
      7 I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground, and trampled on him; and there was none who could deliver the ram out of his hand.
      8 The male goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable [horns] toward the four winds of the sky.
      9 Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land].
      10 It grew great, even to the army of the sky; and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.
      11 Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual [burnt offering], and the place of his sanctuary was cast down.
      12 The army was given over [to it] together with the continual [burnt offering] through disobedience; and it cast down truth to the ground, and it did [its pleasure] and prospered.
      13 Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt offering], and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot?
      14 He said to me, To two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
      21 The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

      Daniel 11

      3 A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
      16 But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
      36 The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.

      Ephésiens 1

      11 in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will;

      HĂ©breux 2

      4 God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

      Jacques 1

      18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.