TopFormations : réussir votre vie de famille

Daniel 4.1

« Moi, Nabucodonosor, je vivais heureux et en paix dans le palais oĂč j’habite.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille chez moi, heureux dans mon palais. Segond 1910 Nebucadnetsar, roi, Ă  tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnĂ©e avec abondance ! Segond 1978 (Colombe) © Moi, Neboukadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison et heureux dans mon palais. Parole de Vie © « Moi, Nabucodonosor, je vivais heureux et en paix dans le palais oĂč j’habite. Français Courant © « Moi, Nabucodonosor, je passais des jours tranquilles et heureux dans ma rĂ©sidence royale. Semeur © —Moi, Nabuchodonosor, je vivais tranquille dans ma maison et je jouissais de la prospĂ©ritĂ© dans mon palais. Darby Nebucadnetsar le roi, Ă  tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre : Que votre paix soit multipliĂ©e ! Martin Le Roi NĂ©bucadnetsar, Ă  tous peuples, nations, et Langues qui habitent en toute la terre : Que votre paix soit multipliĂ©e ! Ostervald NĂ©bucadnetsar, roi, Ă  tous les peuples, aux nations et langues qui habitent sur toute la terre. Que votre paix soit multipliĂ©e ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ ÖžÖŁŚ” Ś Ö°Ś‘Ś•ÖŒŚ›Ö·Ś“Ö°Ś Ö¶ŚŠÖŒÖ·Ö—Śš Ś©ŚÖ°ŚœÖ”Ö€Ś” Ś”ÖČŚ•Ö”Ś™ŚȘ֙ Ś‘֌ְŚ‘Ö”Ś™ŚȘ֮֔Ś™ Ś•Ö°ŚšÖ·ŚąÖ°Ś Ö·Ö–ŚŸ Ś‘֌ְŚ”Ö”Ś™Ś›Ö°ŚœÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  3 Introduction de l'Ă©dit, renfermant l'adresse (verset 1), une brĂšve indication du contenu (verset 2) et une louange au Dieu suprĂȘme (verset 3).

Dans le texte hĂ©breu, ainsi que dans plusieurs versions anciennes et modernes, ces trois versets sont rattachĂ©s au chapitre prĂ©cĂ©dent. Il est probable que l'auteur de la division en chapitres (qui ne remonte qu'au douziĂšme siĂšcle de notre Ăšre) a cru que les prodiges mentionnĂ©s dans ce prĂ©ambule Ă©taient ceux de la fournaise ardente, au chapitre 3. Mais cette idĂ©e est exclue par le fait que c'est le roi lui-mĂȘme qui est dĂ©signĂ© comme l'objet de ces prodiges.

Sur toute la terre ; comparez 2.38, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Nebucadnetsar reconnaĂźt la puissance divine. (Da 4:1-18)
Daniel interprĂšte le songe. (Da 4:19-27)
Son accomplissement. (Da 4:28-37)

Le commencement et la fin de ce chapitre nous incitent à penser que Nebucadnetsar était un instrument de la Puissance, de la Grùce et des Richesses des Miséricordes divines. AprÚs avoir été guéri de sa folie, il a annoncé dans tout son royaume, et a consigné par écrit pour les futures générations, comment Dieu l'avait d'abord humilié et l'avait ensuite replacé sur le trÎne.

Quand un pécheur s'approche du trÎne de la Grùce, Dieu bénit son entourage, en révélant Sa merveilleuse miséricorde. Avant de relater les évÚnements qui lui sont survenus à cause de son orgueil, Nebucadnetsar a témoigné des avertissements qu'il a reçus lors de sa vision. La signification de ce songe lui a été révélée. Il a d'abord été destitué et privé de tout honneur, pour perdre ensuite la raison, pendant sept ans. C'est sûrement le plus pénible de tous les jugements temporels.

Quelle que soit l'affliction que Dieu ait jugĂ©e bon de nous envoyer, nous devons la supporter patiemment, et ĂȘtre reconnaissants de pouvoir conserver l'utilisation de notre raison, et d'avoir la paix de notre conscience. Cependant, si le Seigneur considĂšre que c'est le seul moyen d'empĂȘcher un pĂ©cheur de multiplier ses crimes, ou un croyant de dĂ©shonorer Son Nom, cette redoutable sanction serait de loin prĂ©fĂ©rable Ă  une mauvaise conduite.

Dieu en a ainsi décidé, Lui, le Juge de Droiture ; et les anges, dans le ciel, Lui rendent gloire. Notre grand Dieu n'a pas besoin de conseils ni d'accords des anges ; la sentence prononcée est malgré tout pleine de solennité. L'ordre est donné par des saints, ceux qui sont au service de Dieu : quand le cri des opprimés s'adresse à Dieu, ce Dernier l'entend toujours.

Recherchons diligemment les bénédictions que nous pouvons apporter aux autres, et prenons bien garde de n'éprouver aucune fierté et de ne pas oublier que c'est dans l'optique du service Divin !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nebucadnetsar 05020, roi 04430, à tous 03606 les peuples 05972, aux nations 0524, aux hommes de toutes langues 03961, qui habitent 01753 08748 sur toute 03606 la terre 0772. Que la paix 08001 vous soit donnée 07680 08748 avec abondance !
0524 - 'ummah peuple, tribu, nation 0772 - 'ara` terre, monde, sol 01753 - duwr demeurer 03606 - kol tout, l'entier, le tout la totalitĂ© chaque, chacun, aucun 03961 - lishshan langue, langage peuple (fig.) 04430 - melek roi 05020 - Nĕbuwkadnetstsar Nebucadnetsar = « que Nebo protĂšge la couronne » le grand roi de Babylone qui 
 05972 - `am peuple 07680 - sĕga' (P'al) devenir grand 08001 - shĕlam bien-ĂȘtre, prospĂ©ritĂ©, paix 08748 Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes 
 DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est 
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Chroniques 12

      18 David sortit Ă  leur rencontre et leur adressa la parole en disant : « Si vous venez vers moi avec des intentions de paix, pour m’aider, unissons-nous ! Mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, alors que je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos ancĂȘtres en soit tĂ©moin et qu'il fasse justice ! »

      Esdras 4

      17 Voici la rĂ©ponse envoyĂ©e par le roi Ă  Rehum, le commandant, Ă  ShimshaĂŻ, son secrĂ©taire, et au reste de leurs associĂ©s installĂ©s Ă  Samarie et dans le reste de la rĂ©gion situĂ©e Ă  l’ouest de l’Euphrate : « Mes vƓux de paix, etc.

      Esdras 5

      7 Ils lui adressĂšrent un rapport dont voici la teneur : « Tous nos vƓux de paix, roi Darius !

      Esther 3

      12 On convoqua les secrĂ©taires du roi le treiziĂšme jour du premier mois et l'on Ă©crivit un message en tout point conforme aux ordres d’Haman et adressĂ© aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque province et aux chefs de chaque peuple, Ă  chaque province dans son Ă©criture et Ă  chaque peuple dans sa langue. Le message fut Ă©crit au nom du roi AssuĂ©rus et l’on y apposa l’empreinte du roi.

      Esther 8

      9 On convoqua alors les secrĂ©taires du roi, le vingt-troisiĂšme jour du troisiĂšme mois, c’est-Ă -dire le mois de Sivan, et l'on Ă©crivit un message en tout point conforme aux ordres de MardochĂ©e et adressĂ© aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des 127 provinces qui couvraient un territoire allant de l'Inde Ă  l'Ethiopie, Ă  chaque province dans son Ă©criture et Ă  chaque peuple dans sa langue, y compris aux Juifs dans leur Ă©criture et dans leur langue.

      Daniel 3

      4 Un héraut cria à pleine voix : « Voici ce qu'on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toute langue :
      29 Voici maintenant l'ordre que je donne : si quelqu’un, quels que soient son peuple, sa nation et sa langue, parle de façon lĂ©gĂšre du Dieu de Shadrak, de MĂ©shak et d'Abed-Nego, il sera mis en piĂšces et sa maison sera transformĂ©e en un tas de dĂ©combres. En effet, il n'y a aucun autre dieu capable de dĂ©livrer comme lui. »

      Daniel 4

      1 » Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille chez moi, heureux dans mon palais.

      Daniel 6

      25 Le roi ordonna que les accusateurs de Daniel soient amenés et jetés dans la fosse aux lions avec leurs enfants et leurs femmes. Avant qu'ils ne soient parvenus au fond de la fosse, les lions les attrapÚrent et brisÚrent tous leurs os.
      27 J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et un profond respect pour le Dieu de Daniel. En effet, il est le Dieu vivant et il subsiste éternellement. Son royaume ne sera jamais détruit et sa domination durera jusqu'à la fin.

      Daniel 7

      14 On lui a donnĂ© la domination, la gloire et le rĂšgne, et tous les peuples, les nations et les hommes de toute langue l’ont servi. Sa domination est une domination Ă©ternelle qui ne cessera pas et son royaume ne sera jamais dĂ©truit.

      Zacharie 8

      23 » Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Ces jours-lĂ , dix hommes de toutes les langues des nations attraperont un Juif par le pan de son habit et diront : ‘Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.’ »

      Actes 2

      6 A ce bruit, ils accoururent en foule, et ils furent stupéfaits parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

      Romains 1

      7 A tous ceux qui sont Ă  Rome bien-aimĂ©s de Dieu, appelĂ©s Ă  ĂȘtre saints : que la grĂące et la paix vous soient donnĂ©es de la part de Dieu notre PĂšre et du Seigneur JĂ©sus-Christ !

      Ephésiens 1

      2 que la grùce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre PÚre et du Seigneur Jésus-Christ !

      1 Timothée 1

      2 à Timothée, mon enfant véritable dans la foi : que la grùce, la compassion et la paix te soient données de la part de Dieu notre PÚre et de Jésus-Christ notre Seigneur !

      1 Pierre 1

      2 conformĂ©ment Ă  la prescience de Dieu le PĂšre et conduits Ă  la saintetĂ© par l'Esprit afin de devenir obĂ©issants et d’ĂȘtre purifiĂ©s par le sang de JĂ©sus-Christ : que la grĂące et la paix vous soient multipliĂ©es !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider