ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.22

Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et devant toi non plus, Î roi, je n'ai rien fait de mauvais.
Et Daniel se mit à parler au roi : Roi, vis à jamais !
Mon Dieu 0426 a envoyĂ© 07972 08754 son ange 04398 et fermĂ© 05463 08754 la gueule 06433 des lions 0744, qui ne m’ont fait aucun 03809 mal 02255 08745, parce que 03606 06903 j’ai Ă©tĂ© trouvĂ© 07912 08728 innocent 02136 devant 06925 lui ; et 0638 devant 06925 toi non plus, ĂŽ roi 04430, je n’ai rien 03809 fait 05648 08754 de mauvais 02248.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrĂ©tiens ont-ils lÊŒautoritĂ© de commander aux anges ?

Les chrétiens ont-ils l'autorité de commander aux anges ? Les hommes d'aujourd'hui sont fascinés par les anges et par leur 


Les chrétiens ont-ils lʌautorité de commander aux anges ?

Les anges n'obéissent qu'à Dieu, pas aux hommes C'est évident, nous avons cette autorité Je ne sais pas
264 participants
Sur un total de 264 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 6.22
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
65 participants
Sur un total de 65 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 6.1-28

Segond 21 Daniel répondit au roi : « Roi, puisses-tu vivre toujours !

Segond 1910 Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et devant toi non plus, Î roi, je n'ai rien fait de mauvais.

Segond 1978 (Colombe) © Et Daniel se mit à parler au roi : Roi, vis à jamais !

Parole de Vie © Daniel répond : « Longue vie à toi, mon roi !

Français Courant © Daniel lui répondit : « Longue vie au roi !

Semeur © Alors Daniel rĂ©pondit Ă  l’empereur : —O MajestĂ©, vis Ă©ternellement !

Darby Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que devant lui l'innocence s'est trouvée en moi, et devant toi non plus, Î roi, je n'ai rien fait de mal.

Martin Mon Dieu a envoyĂ© son Ange, et a fermĂ© la gueule des lions, tellement qu'ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai Ă©tĂ© trouvĂ© innocent devant lui ; et mĂȘme Ă  ton Ă©gard, ĂŽ Roi ! je n'ai commis aucune faute.

Ostervald Mon Dieu a envoyé son ange, il a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et devant toi aussi, Î roi, je n'ai commis aucun mal.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ±Ś“Ö·Ö™Ś™ÖŽŚŸÖ™ Ś“֌֞Ś ÖŽŚ™ÖŒÖ¶Ö”ŚŚœ ŚąÖŽŚÖŸŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ–Ś ŚžÖ·ŚœÖŒÖŽÖ‘Śœ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖ–Ś ŚœÖ°ŚąÖžŚœÖ°ŚžÖŽÖ„Ś™ŚŸ Ś—Ö±Ś™ÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ne m'ont fait aucun mal. Littéralement : ne m'ont aucunement lésé... parce que je n'avais aucunement lésé, (fin du verset). Daniel n'a pas péché contre l'esprit, mais seulement contre la lettre de l'édit, et le roi sait reconnaßtre qu'il a agi comme il l'a fait, non par insubordination envers lui, mais par fidélité à Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mon Dieu 0426 a envoyĂ© 07972 08754 son ange 04398 et fermĂ© 05463 08754 la gueule 06433 des lions 0744, qui ne m’ont fait aucun 03809 mal 02255 08745, parce que 03606 06903 j’ai Ă©tĂ© trouvĂ© 07912 08728 innocent 02136 devant 06925 lui ; et 0638 devant 06925 toi non plus, ĂŽ roi 04430, je n’ai rien 03809 fait 05648 08754 de mauvais 02248.

0426 - 'elahhdieu, Dieu dieu, divinité céleste Dieu (d'Israël)

0638 - 'aphaussi, oui

0744 - 'aryehlion

02136 - zakuwpureté, innocence, innocence au regard de Dieu, mérite

02248 - chabuwlahagir de façon nuisible, crime, mal, action méchante, un tort, violation

02255 - chabalfaire mal, dĂ©truire, blesser, offenser, mal agir (Piel) ruiner, dĂ©truire (Poual) ĂȘtre dĂ©truit

03606 - koltout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun

03809 - la'non, ne pas, rien

04398 - mal'akange

04430 - melekroi

05463 - cĕgarfermer

05648 - `abadfaire, fabriquer (Pal) crĂ©er rĂ©aliser, exĂ©cuter (Itpal) ĂȘtre fait dans ĂȘtre rĂ©alisĂ©, exĂ©cutĂ©

06433 - pumbouche

06903 - qĕbeldevant face à, devant, à cause de, en vue de, en raison de, à cause 


06925 - qodamdevant, face à, en présence de

07912 - shĕkachtrouver (Afel) trouver (Itp'al) ĂȘtre trouvĂ©

07972 - shĕlachenvoyer (P'al) envoyer, transmettre ĂȘtre envoyĂ©

08728Radical : Itpeal 08829 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12

08745Radical : Pael 08835 Mode : Parfait 08816 Nombre : 23

08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 40

      15 J’ai Ă©tĂ© amenĂ© de force du pays des HĂ©breux, et ici je n’ai rien fait qui mĂ©rite la prison. »

      Nombres 20

      16 Nous avons appelĂ© le Seigneur Ă  l’aide, il a entendu nos cris et il a envoyĂ© son ange pour nous faire sortir d’Égypte. Nous voici maintenant Ă  CadĂšs, la ville situĂ©e Ă  la limite de ton territoire.

      1 Samuel 17

      37 Le Seigneur qui m’a protĂ©gĂ© des griffes du lion et de l’ours saura aussi me protĂ©ger des attaques de ce Philistin. » – « Vas-y donc, rĂ©pondit SaĂŒl, et que le Seigneur soit avec toi. »

      1 Samuel 24

      9 David sortit peu aprĂšs lui et cria : « MajestĂ©, Majesté ! » SaĂŒl se retourna pour regarder. David s’inclina respectueusement jusqu’à terre,
      10 puis lui demanda : « Pourquoi écoutes-tu ceux qui prétendent que je cherche à te nuire ?
      11 Tu peux constater qu’aujourd’hui mĂȘme le Seigneur t’avait livrĂ© en mon pouvoir dans cette caverne. On me conseillait de te tuer, mais je t’ai Ă©pargnĂ©. Je n’ai pas voulu attenter Ă  ta vie, car c’est le Seigneur qui t’a choisi comme roi.

      1 Samuel 26

      18 Et il ajouta : « Pourquoi le roi me poursuit-il ? Que lui ai-je fait ? Quel mal ai-je commis ?

      2 Samuel 22

      7 Dans ma dĂ©tresse j’ai appelĂ© le Seigneur, j’ai lancĂ© mes appels vers mon Dieu. De son temple il a entendu ma voix, il a bien voulu Ă©couter mon cri.

      2 Chroniques 32

      21 Le Seigneur envoya dans le camp assyrien un ange qui fit mourir tous les vaillants soldats et tous les officiers de l’armĂ©e. Le roi d’Assyrie, couvert de honte, retourna dans son pays. Et un jour qu’il Ă©tait entrĂ© dans le temple de son dieu, il fut assassinĂ© par ses propres enfants.

      Psaumes 7

      1 Complainte chantĂ©e appartenant au recueil de David. Celui-ci l’adressa au Seigneur Ă  propos de Kouch le Benjaminite.
      2 Seigneur mon Dieu, c’est Ă  toi que j’ai recours. Sauve-moi, dĂ©livre-moi de tous ceux qui me persĂ©cutent.
      3 Sinon, comme des lions, ils me déchireront, on me mettra en piÚces sans que personne me délivre.
      4 Seigneur mon Dieu, si j’ai fait ce qu’on dit, si mes mains ont commis un crime,

      Psaumes 18

      19 Au jour du dĂ©sastre ils m’avaient assailli, mais le Seigneur est venu me soutenir,
      20 il m’a dĂ©gagĂ©, m’a rendu la libertĂ©. Il m’aime, voilĂ  pourquoi il m’a dĂ©livrĂ©.
      21 Le Seigneur me traite ainsi parce que je lui reste fidĂšle ; il me rĂ©compense d’avoir toujours agi honnĂȘtement.
      22 J’observe les recommandations du Seigneur, je ne me rends pas coupable envers mon Dieu.
      23 Oui, j’observe les rĂšgles qu’il a prescrites, je ne rejette pas ce qu’il a ordonnĂ©.
      24 Je veux qu’il n’ait rien Ă  me reprocher, je me garde d’ĂȘtre en faute.

      Psaumes 26

      6 Je laverai mes mains en signe d’innocence et je ferai le tour de ton autel, Seigneur,

      Psaumes 31

      14 J’entends ce que les gens disent contre moi, la terreur m’entoure de toutes parts, ils se concertent contre moi, ils complotent pour m’îter la vie.

      Psaumes 34

      7 VoilĂ  un pauvre qui a criĂ© au secours ; le Seigneur l’a entendu et l’a sauvĂ© de tout ce qui l’angoissait.

      Psaumes 38

      21 Ils me rendent le mal pour le bien, ils me reprochent de courir aprĂšs le bien.

      Psaumes 84

      11 Oui, un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille autres passés ailleurs. PlutÎt rester au seuil de ta maison, mon Dieu, que vivre avec les gens sans foi ni loi !

      Psaumes 91

      11 Car le Seigneur donnera l’ordre Ă  ses anges de te garder oĂč que tu ailles.
      12 Ils te porteront sur leurs mains pour Ă©viter que ton pied ne heurte une pierre.
      13 Tu marcheras sans risque sur le lion ou la vipÚre, tu pourras piétiner le fauve ou le serpent.

      Psaumes 118

      28 Seigneur, tu es mon Dieu, je veux te louer, mon Dieu, je veux proclamer ta grandeur :

      EsaĂŻe 3

      10 Vous pouvez le dire : pour les fidùles tout ira bien ; ce qu’ils ont fait leur profitera.

      EsaĂŻe 63

      9 Dans toutes leurs dĂ©tresses il n’a dĂ©lĂ©guĂ© personne pour leur venir en aide, mais il les a sauvĂ©s lui-mĂȘme. Dans son amour et sa pitiĂ©, c’est lui qui les a libĂ©rĂ©s, c’est lui qui s’est chargĂ© d’eux et les a portĂ©s Ă  bout de bras tout au long de leur histoire.

      Daniel 3

      28 Le roi s’écria : « Merci au Dieu de Chadrac, de MĂ©chak et d’Abed-NĂ©go ! Il a envoyĂ© son ange dĂ©livrer ses serviteurs qui, pleins de confiance en lui, ont dĂ©sobĂ©i Ă  mon ordre royal. Ils ont prĂ©fĂ©rĂ© s’exposer aux tortures plutĂŽt que de servir et d’adorer d’autres dieux que le leur.

      Daniel 6

      20 Dùs les premiùres lueurs de l’aube, le roi se leva et se rendit en hñte à la fosse aux lions.
      22 Daniel lui répondit : « Longue vie au roi !
      23 Oui, mon Dieu a envoyĂ© son ange fermer la gueule des lions, et ils ne m’ont fait aucun mal. En effet, je n’étais pas coupable envers Dieu, et je n’avais commis aucune faute non plus Ă  l’égard du roi ! »

      Michée 7

      7 Mais moi, je me tourne vers le Seigneur, je compte sur le Dieu qui me sauve, mon Dieu entendra mon appel.

      Matthieu 27

      46 Vers trois heures, JĂ©sus cria avec force : « Éli, Éli, lema sabactani ? » – ce qui signifie « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? » –

      Jean 20

      17 Jésus lui dit : « Ne me retiens pas, car je ne suis pas encore monté vers le PÚre. Mais va dire à mes frÚres que je monte vers mon PÚre qui est aussi votre PÚre, vers mon Dieu qui est aussi votre Dieu. »
      18 Alors, Marie de Magdala se rendit auprĂšs des disciples et leur annonça : « J’ai vu le Seigneur ! » Et elle leur raconta ce qu’il lui avait dit.

      Actes 12

      11 Alors Pierre se rendit compte de ce qui Ă©tait arrivĂ© et dit : « Maintenant, je vois bien que c’est vrai : le Seigneur a envoyĂ© son ange, il m’a dĂ©livrĂ© du pouvoir d’HĂ©rode et de tout le mal que le peuple juif me souhaitait. »

      Actes 24

      16 C’est pourquoi je m’efforce d’avoir toujours la conscience nette devant Dieu et devant les hommes.

      Actes 25

      8 Mais Paul se dĂ©fendit en disant : « Je n’ai commis aucune faute, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre l’empereur. »
      9 Festus qui voulait plaire aux Juifs, demanda alors Ă  Paul : « Veux-tu te rendre Ă  JĂ©rusalem pour y ĂȘtre jugĂ© devant moi au sujet de cette affaire ? »
      10 Paul rĂ©pondit : « Je me tiens devant le tribunal de l’empereur et c’est lĂ  que je dois ĂȘtre jugĂ©. Je n’ai rien fait de mal contre les Juifs, comme tu le sais trĂšs bien toi-mĂȘme.
      11 Si je suis coupable et si j’ai commis une action pour laquelle je mĂ©rite la mort, je ne refuse pas de mourir. Mais s’il n’y a rien de vrai dans les accusations que ces gens portent contre moi, personne n’a le droit de me livrer Ă  eux. J’en appelle Ă  l’empereur. »

      Actes 27

      23 Cette nuit, en effet, un ange du Dieu Ă  qui j’appartiens et que je sers s’est approchĂ© de moi

      2 Corinthiens 1

      12 Voici en quoi nous pouvons ĂȘtre fiers : comme notre conscience en tĂ©moigne, nous nous sommes conduits dans le monde, et particuliĂšrement envers vous, avec la simplicitĂ© et la sincĂ©ritĂ© qui viennent de Dieu, en Ă©tant guidĂ©s par sa grĂące et non par la sagesse humaine.

      2 Timothée 4

      17 Mais le Seigneur m’a secouru et m’a fortifiĂ©, de sorte que j’ai pu pleinement proclamer son message et le faire entendre Ă  tous les paĂŻens. Et il m’a dĂ©livrĂ© de la gueule du lion.

      HĂ©breux 11

      33 GrĂące Ă  la foi, ils vainquirent des royaumes, pratiquĂšrent la justice et obtinrent ce que Dieu avait promis. Ils fermĂšrent la gueule des lions,

      1 Jean 3

      19 VoilĂ  comment nous saurons que nous appartenons Ă  la vĂ©ritĂ©. VoilĂ  comment notre cƓur pourra se sentir rassurĂ© devant Dieu.
      20 En effet, mĂȘme si notre cƓur nous condamne, nous savons que Dieu est plus grand que notre cƓur et qu’il connaĂźt tout.
      21 Et si, mes chers amis, notre cƓur ne nous condamne pas, nous pouvons regarder à Dieu avec assurance.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.