Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.22

Daniel répond : « Longue vie à toi, mon roi !
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens ont-ils lʼautorité de commander aux anges ?

Les chrétiens ont-ils l'autorité de commander aux anges ? Les hommes d'aujourd'hui sont fascinés par les anges et par leur …

Les chrétiens ont-ils lʼautorité de commander aux anges ?

Les anges n'obéissent qu'à Dieu, pas aux hommes C'est évident, nous avons cette autorité Je ne sais pas
259 participants
Sur un total de 259 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 6.22

Segond 21 Daniel répondit au roi : « Roi, puisses-tu vivre toujours !

Segond 1910 Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mauvais.

Segond 1978 (Colombe) © Et Daniel se mit à parler au roi : Roi, vis à jamais !

Parole de Vie © Daniel répond : « Longue vie à toi, mon roi !

Français Courant © Daniel lui répondit : « Longue vie au roi !

Semeur © Alors Daniel répondit à l’empereur : —O Majesté, vis éternellement !

Darby Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que devant lui l'innocence s'est trouvée en moi, et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mal.

Martin Mon Dieu a envoyé son Ange, et a fermé la gueule des lions, tellement qu'ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et même à ton égard, ô Roi ! je n'ai commis aucune faute.

Ostervald Mon Dieu a envoyé son ange, il a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et devant toi aussi, ô roi, je n'ai commis aucun mal.

Hébreu / Grec - Texte original © אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

World English Bible My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ne m'ont fait aucun mal. Littéralement : ne m'ont aucunement lésé... parce que je n'avais aucunement lésé, (fin du verset). Daniel n'a pas péché contre l'esprit, mais seulement contre la lettre de l'édit, et le roi sait reconnaître qu'il a agi comme il l'a fait, non par insubordination envers lui, mais par fidélité à Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mon Dieu 0426 a envoyé 07972 08754 son ange 04398 et fermé 05463 08754 la gueule 06433 des lions 0744, qui ne m’ont fait aucun 03809 mal 02255 08745, parce que 03606 06903 j’ai été trouvé 07912 08728 innocent 02136 devant 06925 lui ; et 0638 devant 06925 toi non plus, ô roi 04430, je n’ai rien 03809 fait 05648 08754 de mauvais 02248.

0426 - 'elahhdieu, Dieu dieu, divinité céleste Dieu (d'Israël)

0638 - 'aphaussi, oui

0744 - 'aryehlion

02136 - zakuwpureté, innocence, innocence au regard de Dieu, mérite

02248 - chabuwlahagir de façon nuisible, crime, mal, action méchante, un tort, violation

02255 - chabalfaire mal, détruire, blesser, offenser, mal agir (Piel) ruiner, détruire (Poual) être détruit

03606 - koltout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun

03809 - la'non, ne pas, rien

04398 - mal'akange

04430 - melekroi

05463 - cĕgarfermer

05648 - `abadfaire, fabriquer (Pal) créer réaliser, exécuter (Itpal) être fait dans être réalisé, exécuté

06433 - pumbouche

06903 - qĕbeldevant face à, devant, à cause de, en vue de, en raison de, à cause …

06925 - qodamdevant, face à, en présence de

07912 - shĕkachtrouver (Afel) trouver (Itp'al) être trouvé

07972 - shĕlachenvoyer (P'al) envoyer, transmettre être envoyé

08728Radical : Itpeal 08829 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12

08745Radical : Pael 08835 Mode : Parfait 08816 Nombre : 23

08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hébreu maleak =envoyé, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se …

BIBLE (la)Définition biblique de Bible (la) : Le terme Bible désigne l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrétienne …

DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur à peu près égale, mais distinctes à un double point de …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dérivé d'un verbe sémitique qui signifie en assyrien « parler », est employé par la littérature rabbinique …

TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° Généralités. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est écrit en …

ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. Dans la première (1-8), le …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Genèse 40

      15 For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

      Nombres 20

      16 and when we cried to Yahweh, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of your border.

      1 Samuel 17

      37 David said, "Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go; and Yahweh shall be with you."

      1 Samuel 24

      9 David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
      10 Behold, this day your eyes have seen how that Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you; but I spared you; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is Yahweh's anointed.
      11 Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.

      1 Samuel 26

      18 He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

      2 Samuel 22

      7 In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.

      2 Chroniques 32

      21 Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.

      Psaumes 7

      1 <> Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
      2 lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
      3 Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
      4 if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),

      Psaumes 18

      19 He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
      20 Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.
      21 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
      22 For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
      23 I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
      24 Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

      Psaumes 26

      6 I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh;

      Psaumes 31

      14 But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."

      Psaumes 34

      7 The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.

      Psaumes 38

      21 Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.

      Psaumes 84

      11 For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

      Psaumes 91

      11 For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
      12 They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
      13 You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

      Psaumes 118

      28 You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

      Esaïe 3

      10 Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.

      Esaïe 63

      9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.

      Daniel 3

      28 Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

      Daniel 6

      20 When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
      22 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.
      23 Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God.

      Michée 7

      7 But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

      Matthieu 27

      46 About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lima sabachthani?" That is, "My God, my God, why have you forsaken me?"

      Jean 20

      17 Jesus said to her, "Don't hold me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
      18 Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

      Actes 12

      11 When Peter had come to himself, he said, "Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting."

      Actes 24

      16 Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.

      Actes 25

      8 while he said in his defense, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all."
      9 But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things?"
      10 But Paul said, "I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.
      11 For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!"

      Actes 27

      23 For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

      2 Corinthiens 1

      12 For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

      2 Timothée 4

      17 But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.

      Hébreux 11

      33 who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,

      1 Jean 3

      19 And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
      20 because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
      21 Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.