TAN avec Jonathan Vallebon

Deutéronome 14.22

» Tu prélÚveras la dßme de tout ce que produira ta semence, de ce que ton champ rapportera chaque année,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Tu prĂ©lĂšveras la dĂźme de tout ce que produira ta semence, de ce que ton champ rapportera chaque annĂ©e, Segond 1910 Tu lĂšveras la dĂźme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque annĂ©e. Segond 1978 (Colombe) © Tu lĂšveras la dĂźme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque annĂ©e. Parole de Vie © MoĂŻse dit : Chaque annĂ©e, vous mettrez de cĂŽtĂ© la dĂźme, c’est-Ă -dire un dixiĂšme de toutes vos rĂ©coltes. Français Courant © Chaque annĂ©e, vous mettrez de cĂŽtĂ© une partie de toutes vos rĂ©coltes. Semeur © —Chaque annĂ©e, vous prĂ©lĂšverez la dĂźme de tous les produits de vos champs. Darby Tu dĂźmeras exactement tout le rapport de ta semence, que ton champ produira chaque annĂ©e. Martin Tu ne manqueras point de donner la dĂźme de tout le rapport de ce que tu auras semĂ©, qui sortira de ton champ, chaque annĂ©e. Ostervald Tu ne manqueras point de donner la dĂźme de tout le produit de ce que tu auras semĂ©, de ce qui sortira de ton champ, chaque annĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ·Ś©Ś‚ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚȘ֌ְŚąÖ·Ś©Ś‚֌֔֔Śš ŚÖ”֖ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚȘ֌ְŚ‘Ś•ÖŒŚÖ·ÖŁŚȘ Ś–Ö·ŚšÖ°ŚąÖ¶Ö‘ŚšÖž Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ茊֔քŚ Ś”Ö·Ś©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ö–Ś” Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ„Ś” Ś©ŚÖžŚ ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

22 Ă  29 TroisiĂšme devoir : Acquitter les dĂźmes.

22 Ă  25 Le DeutĂ©ronome ordonne ici de prĂ©lever une dĂźme sur les productions de la terre aprĂšs la rĂ©colte terminĂ©e (verset 22) et aussi de consacrer tous les premiers-nĂ©s du bĂ©tail (verset 23). Ces produits doivent ĂȘtre consommĂ©s par l'israĂ©lite lui-mĂȘme et sa famille dans le sanctuaire central, Ă  moins que ce lieu de culte ne soit trop Ă©loignĂ©. Dans ce cas les produits naturels peuvent ĂȘtre Ă©changĂ©s pour de l'argent, et la somme provenant de la vente sera consacrĂ©e dans le lieu du sanctuaire au but indiquĂ© (versets 24 et 26).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Ce texte traite de la dĂźme sur tous les produits des champs. Les directives donnĂ©es ici vont Ă  l'encontre de la cupiditĂ©, du manque de confiance envers Dieu et de l'Ă©goĂŻsme du cƓur humain. Elles instaurent les principes de partage, de libĂ©ralitĂ© et de joie ainsi que le soutien du pauvre. Il nous est dit Ă©galement qu'il fallait se rĂ©jouir en famille, lors du partage de ces revenus avec les plus dĂ©munis.

Si nous servons le Seigneur dans un tel esprit et si nous pratiquons le bien, avec ce dont nous disposons, il nous est promis que nous serons bénis dans tous nos revenus ici-bas. Nous connaßtrons la bénédiction divine et la prospérité ; hors de ce contexte, toutes nos tentatives seront vaines.

La bĂ©nĂ©diction divine ne s'exerce que sur ceux qui travaillent courageusement. Ne comptons pas que Dieu nous aide si nous vivons dans l'oisivetĂ© et la paresse. La croissance ne viendra que si nous sommes dĂ©cidĂ©s Ă  travailler. Soyons aussi actifs dans l'exercice de la piĂ©tĂ© et des bonnes Ɠuvres, nous connaĂźtrons alors la voie de la prospĂ©rité !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu lÚveras la dßme 06237 08763 06237 08762 de tout ce que produira 08393 ta semence 02233, de ce que rapportera 03318 08802 ton champ 07704 chaque 08141 année 08141.
02233 - zera` semence, graine, semailles, descendant sperme postĂ©ritĂ©, enfant de qualitĂ© morale un praticien de la justice 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 06237 - `asar prendre la dixiĂšme partie de, prendre une dĂźme (Qal) prendre la dĂźme (Piel) donner une 
 07704 - sadeh champ, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 
 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08393 - tĕbuw'ah produire, produit, revenu production, produire, rĂ©coltes (de la terre gĂ©nĂ©ralement) revenu, gain gain (de sagesse) 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • LĂ©vitique 27

      30 » Toute dßme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel ; c'est une chose consacrée à l'Eternel.
      31 Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dĂźme, il y ajoutera un cinquiĂšme.
      32 Toute dĂźme de gros et de petit bĂ©tail, une bĂȘte sur dix de tout ce qui passe sous un bĂąton de berger, sera consacrĂ©e Ă  l'Eternel.
      33 On n'examinera pas si l'animal est bon ou mauvais et l'on ne fera pas d'Ă©change ; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront tous les deux saints et ne pourront pas ĂȘtre rachetĂ©s. »

      Nombres 18

      21 Je donne comme possession aux Lévites toute dßme en Israël pour le service qu'ils effectuent, le service de la tente de la rencontre.

      Deutéronome 12

      6 C'est lĂ  que vous prĂ©senterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dĂźmes, vos prĂ©lĂšvements, vos offrandes faites en accomplissement d'un vƓu, vos offrandes volontaires et les premiers-nĂ©s de votre gros et de votre petit bĂ©tail.
      17 » Tu ne pourras pas manger dans tes villes la dĂźme de ton blĂ©, de ton vin nouveau et de ton huile, ni les premiers-nĂ©s de ton gros et de ton petit bĂ©tail, ni aucune de tes offrandes faites en accomplissement d'un vƓu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prĂ©lĂšvements.

      Deutéronome 14

      22 » Tu prélÚveras la dßme de tout ce que produira ta semence, de ce que ton champ rapportera chaque année,

      Deutéronome 26

      12 » La troisiÚme année, l'année de la dßme, lorsque tu auras fini de prélever toute la dßme de tes produits, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve. Ils mangeront à satiété dans ta ville.
      13 Tu diras devant l'Eternel, ton Dieu : ‘J'ai enlevĂ© de ma maison ce qui est consacrĂ© et je l'ai donnĂ© au LĂ©vite, Ă  l'Ă©tranger, Ă  l'orphelin et Ă  la veuve, conformĂ©ment Ă  tous les ordres que tu m'as prescrits. Je n'ai transgressĂ© ni oubliĂ© aucun de tes commandements.
      14 Je n'ai rien mangĂ© de tout cela quand j’étais en deuil, je n'en ai rien fait disparaĂźtre pour un usage impur et je n'en ai rien donnĂ© Ă  l'occasion d'un dĂ©cĂšs. J'ai obĂ©i Ă  l'Eternel, mon Dieu, j'ai agi conformĂ©ment Ă  tout ce que tu m'as ordonnĂ©.
      15 Regarde depuis ta demeure sainte, depuis le ciel, et bĂ©nis ton peuple, IsraĂ«l, et le territoire que tu nous as donnĂ©, comme tu l'avais jurĂ© Ă  nos ancĂȘtres, ce pays oĂč coulent le lait et le miel.’

      Néhémie 10

      37 ainsi que les premiers-nĂ©s de nos fils et de nos animaux, conformĂ©ment Ă  ce qui est Ă©crit dans la loi, Ă  amener Ă  la maison de notre Dieu, aux prĂȘtres qui y font le service, les premiers-nĂ©s de notre petit et de notre gros bĂ©tail.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider