Connaissez-vous Famille & Co

Deutéronome 26.11

Ensuite, vous vous réjouirez de tous les biens que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donnés, à vous et à vos familles. Vous vous réjouirez avec les lévites et avec les étrangers installés chez vous.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Puis tu te rĂ©jouiras, avec le LĂ©vite et l'Ă©tranger en sĂ©jour chez toi, pour tous les biens que l'Eternel, ton Dieu, t'a donnĂ©s, Ă  toi et Ă  ta famille. Segond 1910 Puis tu te rĂ©jouiras, avec le LĂ©vite et avec l'Ă©tranger qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l'Éternel, ton Dieu, t'a donnĂ©s, Ă  toi et Ă  ta maison. Segond 1978 (Colombe) © Puis tu te rĂ©jouiras, avec le LĂ©vite et avec l’immigrant qui sera au milieu de toi, pour tous les biens que l’Éternel, ton Dieu, t’a donnĂ©s, Ă  toi et Ă  ta maison. Parole de Vie © Ensuite, vous vous rĂ©jouirez de tous les biens que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donnĂ©s, Ă  vous et Ă  vos familles. Vous vous rĂ©jouirez avec les lĂ©vites et avec les Ă©trangers installĂ©s chez vous. Français Courant © Ensuite, avec les lĂ©vites et les Ă©trangers qui habitent votre pays, vous vous rĂ©jouirez de tous les bienfaits que le Seigneur votre Dieu vous a accordĂ©s, Ă  vous et Ă  vos familles. Semeur © Ensuite, avec le lĂ©vite et l’immigrĂ© qui rĂ©side au milieu de vous, tu te rĂ©jouiras de tous les biens que l’Eternel ton Dieu t’aura accordĂ©s, Ă  toi et Ă  ta famille. Darby Et tu te rĂ©jouiras de tout le bien que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donnĂ©, et Ă  ta maison, toi et le LĂ©vite et l'Ă©tranger qui est au milieu de toi. Martin Et tu te rĂ©jouiras de tout le bien que l'Eternel ton Dieu t'aura donnĂ©, et Ă  ta maison, toi et le LĂ©vite, et l'Ă©tranger qui sera au milieu de toi. Ostervald Et tu te rĂ©jouiras, toi, et le LĂ©vite, et l'Ă©tranger qui sera au milieu de toi, de tout le bien que l'Éternel ton Dieu t'aura donnĂ© ainsi qu'Ă  ta maison. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖžŚžÖ·Ś—Ö°ŚȘÖŒÖžÖŁ Ś‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś˜ÖŒÖ—Ś•Ö覑 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö§Śš Ś ÖžÖœŚȘÖ·ŚŸÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖ› Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֖Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚœÖ°Ś‘Ö”Ś™ŚȘֶ֑ŚšÖž ŚÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś•Ö°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ”Ś•ÖŽÖ”Ś™ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś’֌֖֔Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ֶ֜ŚšÖžŚƒ World English Bible You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu te rĂ©jouiras... dans le repas de fĂȘte qui accompagne le sacrifice et auquel sont invitĂ©s le LĂ©vite, (12.12 ; 14.29) et l'Ă©tranger (16.11,14). Ce n'Ă©taient pas les prĂ©mices qui Ă©taient consommĂ©es dans ce repas, puisqu'elles Ă©taient donnĂ©es au sacrificateur (DeutĂ©ronome 18.4 ; Nombres 18.12 et suivants) ; mais ici s'appliquait l'emploi de cette dĂźme annuelle dont il a Ă©tĂ© parlĂ© au chapitre 12.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puis tu te rĂ©jouiras 08055 08804, avec le LĂ©vite 03881 et avec l’étranger 01616 qui sera au milieu 07130 de toi, pour tous les biens 02896 que l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, t’a donnĂ©s 05414 08804, Ă  toi et Ă  ta maison 01004.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01616 - ger un rĂ©sidant, un Ă©tranger, celui qui sĂ©journe, un Ă©migrĂ© habitant temporaire, nouveau venu n'hĂ©ritant pas 
 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03881 - Leviyiy LĂ©vite = voir LĂ©vi « joint Ă  » 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 07130 - qereb au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intĂ©rieure sens physique comme siĂšge des 
 08055 - samach se rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • DeutĂ©ronome 12

      7 C'est lĂ  que vous mangerez devant l'Eternel, votre Dieu, et qu’avec vos familles vous ferez servir Ă  votre joie tous les biens par lesquels l'Eternel, votre Dieu, vous aura bĂ©nis.
      12 C'est là que vous vous réjouirez devant l'Eternel, votre Dieu, vous, vos fils et vos filles, vos esclaves et vos servantes, ainsi que le Lévite qui habitera dans ta ville. En effet, il n'a ni part ni héritage avec vous.
      18 C'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu les mangeras, à l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, ainsi que le Lévite qui habitera dans ta ville, et c'est devant l'Eternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas.

      Deutéronome 16

      11 Tu te réjouiras devant l'Eternel, ton Dieu, à l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton esclave et ta servante, le Lévite qui habitera dans ta ville, ainsi que l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.

      Deutéronome 26

      11 Puis tu te réjouiras, avec le Lévite et l'étranger en séjour chez toi, pour tous les biens que l'Eternel, ton Dieu, t'a donnés, à toi et à ta famille.

      Deutéronome 28

      47 » Pour n'avoir pas, au milieu de l'abondance gĂ©nĂ©rale, servi l'Eternel, ton Dieu, avec joie et de bon cƓur,

      Psaumes 63

      3 C’est pourquoi je t’ai contemplĂ© dans le sanctuaire pour voir ta force et ta gloire,
      4 car ta bonté vaut mieux que la vie. Mes lÚvres célÚbrent tes louanges.
      5 Ainsi je te bénirai toute ma vie, je lÚverai mes mains en faisant appel à toi.

      Psaumes 100

      1 Psaume de reconnaissance. Poussez des cris de joie en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre !
      2 Servez l’Eternel avec joie, venez avec allĂ©gresse en sa prĂ©sence !

      EsaĂŻe 65

      14 ils chanteront de bonheur tandis que vous, vous crierez de douleur et vous lamenterez, l’esprit brisĂ©.

      Zacharie 9

      17 Oh ! quel est son bonheur ! Quelle est sa beauté ! Le blé fera prospérer les jeunes gens, et le vin nouveau les jeunes filles.

      Actes 2

      46 Chaque jour, avec persĂ©vĂ©rance, ils se retrouvaient d’un commun accord au temple ; ils rompaient le pain dans les maisons et ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicitĂ© de cƓur.
      47 Ils louaient Dieu et avaient la faveur de tout le peuple. Le Seigneur ajoutait chaque jour Ă  l’Eglise ceux qui Ă©taient sauvĂ©s.

      1 Corinthiens 9

      11 Si nous avons semé pour vous les biens spirituels, est-ce trop si nous récoltons une part de vos biens matériels ?

      Philippiens 4

      4 Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ! Je le répÚte : réjouissez-vous !

      1 Timothée 6

      17 Aux riches de ce monde, ordonne de ne pas ĂȘtre orgueilleux et de ne pas mettre leur espĂ©rance dans des richesses incertaines, mais dans le Dieu [vivant, ] qui nous donne tout avec abondance pour que nous en jouissions.
      18 Ordonne-leur de faire le bien, d'ĂȘtre riches en belles Ɠuvres, de se montrer gĂ©nĂ©reux, prĂȘts Ă  partager.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider