Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Deutéronome 3.25

Laisse-moi traverser, je t’en prie, laisse-moi voir ce bon pays de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Laisse-moi traverser, je t’en prie, laisse-moi voir ce bon pays de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban !’ Segond 1910 Laisse-moi passer, je te prie, laisse-moi voir ce bon pays de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban. Segond 1978 (Colombe) © Je voudrais passer, je t’en prie, et voir ce bon pays de l’autre cĂŽtĂ© du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban. Parole de Vie © Je t’en prie, laisse-moi traverser le fleuve Jourdain. Alors je pourrai voir le beau pays qui est de l’autre cĂŽtĂ©, cette belle rĂ©gion montagneuse et les montagnes du Liban ! » Français Courant © Permets-moi de franchir le Jourdain pour voir le pays merveilleux qui s’étend de l’autre cĂŽtĂ©, cette belle rĂ©gion montagneuse et les montagnes du Liban. » Semeur © Permets-moi, je te prie, de traverser le Jourdain pour voir ce bon pays qui se trouve de l’autre cĂŽtĂ©, cette belle contrĂ©e montagneuse et le Liban. » Darby Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delĂ  du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban. Martin Que je passe, je te prie, et que je voie le bon pays qui est au delĂ  du Jourdain, cette bonne montagne, c'est Ă  savoir, le Liban. Ostervald Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delĂ  du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ¶ŚąÖ°Ś‘֌ְŚšÖžŚ”ÖŸŚ ÖŒÖžÖ—Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ŚšÖ°ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖŁŚšÖ¶Ś„ Ś”Ö·Ś˜ÖŒŚ•Ö覑־֔Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś‘֌ְŚąÖ”ÖŁŚ‘Ö¶Śš Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś“֌֑֔ŚŸ Ś”ÖžŚ”ÖžÖ„Śš Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖ›Ś•Ö覑 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֖Ś” Ś•Ö°Ś”Ö·ŚœÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ ÖœŚ•Ö覟Śƒ World English Bible Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cette bonne montagne : le pays montagneux, à l'ouest du Jourdain, appelé ailleurs la montagne des Amorrhéens, qu'Israël allait conquérir.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Laisse-moi passer 05674 08799, je te prie, laisse-moi voir 07200 08799 ce bon 02896 pays 0776 de l’autre cĂŽtĂ© 05676 du Jourdain 03383, ces belles 02896 montagnes 02022 et le Liban 03844.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 02896 - towb bon, agrĂ©able, plaisant agrĂ©able (aux sens) agrĂ©able (Ă  une haute nature) bon, excellent (dans sa 
 03383 - Yarden Jourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend 
 03844 - Lĕbanown Liban (Angl. Lebanon) = « blanc, blancheur » montagne boisĂ©e au nord d'IsraĂ«l limite N.O 
 05674 - `abar passer par dessus ou Ă  travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 
 05676 - `eber rĂ©gion au delĂ  ou de l'autre cĂŽtĂ© de, cĂŽtĂ© de ce cĂŽtĂ©, de l'autre cĂŽtĂ© 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOURDAIN Le Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sépare la Palestine 
 LIBAN Le nom actuel Libnùn conserve presque intégralement la forme ancienne (LebùnÎn, hébreu ; Labnanou, assyr.). 


    • Exode 3

      8 Je suis descendu pour le dĂ©livrer de la domination des Egyptiens et pour le faire monter de ce pays jusque dans un bon et vaste pays, un pays oĂč coulent le lait et le miel ; c'est l'endroit qu'habitent les CananĂ©ens, les Hittites, les AmorĂ©ens, les PhĂ©rĂ©ziens, les HĂ©viens et les JĂ©busiens.

      Nombres 32

      5 Ils ajoutÚrent : « Si nous avons trouvé grùce à tes yeux, que la possession de ce pays soit accordée à tes serviteurs. Ne nous fais pas passer le Jourdain. »

      Deutéronome 3

      25 Laisse-moi traverser, je t’en prie, laisse-moi voir ce bon pays de l'autre cĂŽtĂ© du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban !’

      Deutéronome 4

      21 L'Eternel s’est irritĂ© contre moi Ă  cause de vous. Il a jurĂ© que je ne passerais pas le Jourdain et que je n'entrerais pas dans le bon pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne en hĂ©ritage.
      22 Je mourrai donc dans ce pays-ci, je ne passerai pas le Jourdain, tandis que vous, vous le passerez et vous posséderez ce bon pays.

      Deutéronome 11

      11 Le pays que vous allez possĂ©der est un pays de montagnes et de vallĂ©es, qui boit l’eau de pluie du ciel.
      12 C'est un pays dont l'Eternel, ton Dieu, prend soin et sur lequel l'Eternel, ton Dieu, a constamment les yeux, du début à la fin de l'année.

      Ezéchiel 20

      6 Ce jour-lĂ , je me suis engagĂ© envers eux Ă  les faire passer d'Egypte dans un pays que j'avais cherchĂ© pour eux, un pays oĂč coulent le lait et le miel, le plus beau de tous les pays.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider