ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Deutéronome 5.29

Si seulement ils pouvaient garder ces mĂȘmes dispositions Ă  me rĂ©vĂ©rer et Ă  suivre tous les jours tous mes commandements, afin qu’eux et leurs descendants soient heureux pour toujours.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle importance lÊŒadoration doit-elle avoir pour lÊŒĂ‰glise ?

Quelle importance l'adoration doit-il avoir pour l'Église ? Si quelqu'un nous a sauvĂ© la vie, nous nous en serions reconnaissants. 


Quelle importance lʌadoration doit-elle avoir pour lʌÉglise ?

L'adoration est un acte de reconnaissance envers notre Dieu L'obéissance devrait passer avant l'adoration Je ne sais pas
201 participants
Sur un total de 201 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Deutéronome 5.1-33
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Deutéronome 5.1-25

Segond 21 Si seulement ils avaient toujours ce mĂȘme cƓur pour me craindre et pour respecter tous mes commandements, afin d’ĂȘtre toujours heureux, eux et leurs enfants !

Segond 1910 Oh ! s'ils avaient toujours ce mĂȘme coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux Ă  jamais, eux et leurs enfants !

Segond 1978 (Colombe) © Oh ! s’ils avaient toujours ce mĂȘme cƓur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils soient heureux Ă  jamais, eux et leurs fils !

Parole de Vie © Je souhaite que leur cƓur soit toujours prĂȘt Ă  me respecter et Ă  obĂ©ir Ă  tous mes commandements. Alors, eux et leurs enfants seront toujours heureux.

Français Courant © Si seulement ils étaient toujours disposés à me respecter en mettant en pratique tous mes commandements ! Eux et leurs descendants y trouveraient le bonheur en tout temps !

Semeur © Si seulement ils pouvaient garder ces mĂȘmes dispositions Ă  me rĂ©vĂ©rer et Ă  suivre tous les jours tous mes commandements, afin qu’eux et leurs descendants soient heureux pour toujours.

Darby Oh ! s'ils avaient toujours ce coeur-là pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin de prospérer, eux et leurs fils, à toujours !

Martin Ô ! s'ils avaient toujours ce mĂȘme coeur pour me craindre, et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils prospĂ©rassent, eux et leurs enfants Ă  jamais.

Ostervald Oh ! s'ils avaient toujours ce mĂȘme coeur pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux, eux et leurs enfants, Ă  jamais !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚȘÖŒÖ”ÖĄŚŸ Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö© ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ‘ÖžÖšŚ Ś–Ö¶ÖœŚ” ŚœÖžŚ”Ö¶Ö—Ś ŚœÖ°Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖžÖ„Ś” ŚÖčŚȘ֛֮Ś™ Ś•Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖ„Śš ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖŽŚŠÖ°Ś•ÖșŚȘַ֖Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś ŚœÖ°ŚžÖ·ÖšŚąÖ·ŚŸ Ś™ÖŽŚ™Ś˜Ö·Ö„Ś‘ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö›Ś Ś•Ö°ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚœÖ°ŚąÖčŚœÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!

Oh 02088 04310 ! s’ils avaient toujours 03117 ce mĂȘme cƓur 03824 05414 08799 pour me craindre 03372 08800 et pour observer 08104 08800 tous mes commandements 04687, afin qu’ils fussent heureux 03190 08799 Ă  jamais 05769, eux et leurs enfants 01121 !

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03190 - yatabce qui est bon, bien, plaisant, ĂȘtre heureux (Qal) ĂȘtre heureux, joyeux ĂȘtre bien ĂȘtre 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03824 - lebabhomme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, Ăąme, comprĂ©hension partie interne, milieu milieu (des choses) cƓur (de 


04310 - miyqui?, de qui?, lequel? ...

04687 - mitsvahcommandement, ordre, précepte principalement de Dieu commandement (de l'homme) les commandements (de Dieu) les préceptes 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      40 Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants aprĂšs toi, et que tu prolonges dĂ©sormais tes jours dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

      Deutéronome 5

      16 Honore ton pĂšre et ta mĂšre, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonnĂ©, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
      29 Oh ! s'ils avaient toujours ce mĂȘme coeur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux Ă  jamais, eux et leurs enfants !

      Deutéronome 6

      3 Tu les Ă©couteras donc, IsraĂ«l, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l'a dit l'Éternel, le Dieu de tes pĂšres, en te promettant un pays oĂč coulent le lait et le miel.
      18 Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l'Éternel a jurĂ© Ă  tes pĂšres de te donner,

      Deutéronome 11

      1 Tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, et tu observeras toujours ses prĂ©ceptes, ses lois, ses ordonnances et ses commandements.

      Deutéronome 12

      25 Tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants aprùs toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.
      28 Garde et Ă©coute toutes ces choses que je t'ordonne, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants aprĂšs toi, Ă  perpĂ©tuitĂ©, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

      Deutéronome 19

      13 Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaßtre d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux.

      Deutéronome 22

      7 tu laisseras aller la mĂšre et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

      Deutéronome 32

      29 S'ils Ă©taient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient Ă  ce qui leur arrivera.
      30 Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Éternel ne les avait livrĂ©s ?

      Ruth 3

      1 Naomi, sa belle-mÚre, lui dit : Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.

      Psaumes 19

      11 (19 : 12) Ton serviteur aussi en reçoit instruction ; Pour qui les observe la récompense est grande.

      Psaumes 81

      13 (81 : 14) Oh ! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies !
      14 (81 : 15) En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires ;
      15 (81 : 16) Ceux qui haĂŻssent l'Éternel le flatteraient, Et le bonheur d'IsraĂ«l durerait toujours ;

      Psaumes 106

      3 Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps !

      Psaumes 119

      1 Heureux ceux qui sont intùgres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel !
      2 Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur,
      3 Qui ne commettent point d'iniquité, Et qui marchent dans ses voies !
      4 Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.
      5 Puissent mes actions ĂȘtre bien rĂ©glĂ©es, Afin que je garde tes statuts !

      EsaĂŻe 3

      10 Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.

      EsaĂŻe 48

      18 Oh ! si tu Ă©tais attentif Ă  mes commandements ! Ton bien-ĂȘtre serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer ;

      Jérémie 22

      14 Qui dit : Je me bĂątirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses ; Et qui s'y fait percer des fenĂȘtres, La lambrisse de cĂšdre, Et la peint en couleur rouge !
      15 Est-ce que tu rÚgnes, parce que tu as de la passion pour le cÚdre ? Ton pÚre ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas ? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux ;

      Jérémie 44

      4 Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophÚtes, je les ai envoyés dÚs le matin, pour vous dire : Ne faites pas ces abominations, que je hais.

      Ezéchiel 33

      31 Et ils se rendent en foule auprÚs de toi, et mon peuple s'assied devant toi ; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité.
      32 Voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile dans la musique. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.

      Matthieu 23

      37 Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophÚtes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu !

      Luc 11

      28 Et il répondit : Heureux plutÎt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent !

      Luc 19

      42 Si toi aussi, au moins en ce jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix ! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.

      Jean 15

      14 Vous ĂȘtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

      2 Corinthiens 5

      20 Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous ; nous vous en supplions au nom de Christ : Soyez réconciliés avec Dieu !

      2 Corinthiens 6

      1 Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons Ă  ne pas recevoir la grĂące de Dieu en vain.

      Ephésiens 6

      3 afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

      HĂ©breux 12

      25 Gardez-vous de refuser d'entendre celui qui parle ; car si ceux-là n'ont pas échappé qui refusÚrent d'entendre celui qui publiait les oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux,

      Jacques 1

      25 Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l'oeuvre, celui-là sera heureux dans son activité.

      Apocalypse 22

      14 Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.