TopMessages Message texte Le sourire du dauphin " Dieu crĂ©a les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent... " La GenĂšse 1.21 " Car ⊠Eveline Simonnet EcclĂ©siaste 3.19 EcclĂ©siaste 3.19 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DorothĂ©e Rajiah - Les clĂ©s pour renforcer votre vie de priĂšre Les clĂ©s pour renforcer votre vie de priĂšre Paris Centre ChrĂ©tien EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ămissions La foi qui sauve La Parole Vivante-288 ThĂšme: La foi qui sauve Pasteur: RĂ©jean Joly Animation: Pasteur Jeff Laurin & Pasteur Roland Grimard Site ⊠La Parole Vivante EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Le plaisir est-il permis ? (EcclĂ©siaste 3) Emmanuel Bouton EcclĂ©siaste 3.1-22 EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ne sonne pas la cloche - David Pothier Une des plus grandes tentations de la vie chrĂ©tienne moderne est dâabandonner notre marche avec JĂ©sus. Dans ce message, pasteur ⊠La Chapelle EcclĂ©siaste 3.1-22 TopChrĂ©tien Musique Clip Un Temps pour tout (Jordan The Disciple feat. Yohani & Natalia) LYRIC AUDIO Ecrit par Jordan, Yohani & Natalia Montage video : Yohani Mixage / Mastering: Studio Bemusic - Thomas Bevier Beatmeaker : ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement DorothĂ©e Rajiah - Les clĂ©s pour renforcer votre vie de priĂšre Les clĂ©s pour renforcer votre vie de priĂšre Paris Centre ChrĂ©tien EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ămissions La foi qui sauve La Parole Vivante-288 ThĂšme: La foi qui sauve Pasteur: RĂ©jean Joly Animation: Pasteur Jeff Laurin & Pasteur Roland Grimard Site ⊠La Parole Vivante EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Le plaisir est-il permis ? (EcclĂ©siaste 3) Emmanuel Bouton EcclĂ©siaste 3.1-22 EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ne sonne pas la cloche - David Pothier Une des plus grandes tentations de la vie chrĂ©tienne moderne est dâabandonner notre marche avec JĂ©sus. Dans ce message, pasteur ⊠La Chapelle EcclĂ©siaste 3.1-22 TopChrĂ©tien Musique Clip Un Temps pour tout (Jordan The Disciple feat. Yohani & Natalia) LYRIC AUDIO Ecrit par Jordan, Yohani & Natalia Montage video : Yohani Mixage / Mastering: Studio Bemusic - Thomas Bevier Beatmeaker : ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement DorothĂ©e Rajiah - Les clĂ©s pour renforcer votre vie de priĂšre Les clĂ©s pour renforcer votre vie de priĂšre Paris Centre ChrĂ©tien EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ămissions La foi qui sauve La Parole Vivante-288 ThĂšme: La foi qui sauve Pasteur: RĂ©jean Joly Animation: Pasteur Jeff Laurin & Pasteur Roland Grimard Site ⊠La Parole Vivante EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Le plaisir est-il permis ? (EcclĂ©siaste 3) Emmanuel Bouton EcclĂ©siaste 3.1-22 EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ne sonne pas la cloche - David Pothier Une des plus grandes tentations de la vie chrĂ©tienne moderne est dâabandonner notre marche avec JĂ©sus. Dans ce message, pasteur ⊠La Chapelle EcclĂ©siaste 3.1-22 TopChrĂ©tien Musique Clip Un Temps pour tout (Jordan The Disciple feat. Yohani & Natalia) LYRIC AUDIO Ecrit par Jordan, Yohani & Natalia Montage video : Yohani Mixage / Mastering: Studio Bemusic - Thomas Bevier Beatmeaker : ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions La foi qui sauve La Parole Vivante-288 ThĂšme: La foi qui sauve Pasteur: RĂ©jean Joly Animation: Pasteur Jeff Laurin & Pasteur Roland Grimard Site ⊠La Parole Vivante EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Enseignement Le plaisir est-il permis ? (EcclĂ©siaste 3) Emmanuel Bouton EcclĂ©siaste 3.1-22 EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ne sonne pas la cloche - David Pothier Une des plus grandes tentations de la vie chrĂ©tienne moderne est dâabandonner notre marche avec JĂ©sus. Dans ce message, pasteur ⊠La Chapelle EcclĂ©siaste 3.1-22 TopChrĂ©tien Musique Clip Un Temps pour tout (Jordan The Disciple feat. Yohani & Natalia) LYRIC AUDIO Ecrit par Jordan, Yohani & Natalia Montage video : Yohani Mixage / Mastering: Studio Bemusic - Thomas Bevier Beatmeaker : ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Le plaisir est-il permis ? (EcclĂ©siaste 3) Emmanuel Bouton EcclĂ©siaste 3.1-22 EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Ne sonne pas la cloche - David Pothier Une des plus grandes tentations de la vie chrĂ©tienne moderne est dâabandonner notre marche avec JĂ©sus. Dans ce message, pasteur ⊠La Chapelle EcclĂ©siaste 3.1-22 TopChrĂ©tien Musique Clip Un Temps pour tout (Jordan The Disciple feat. Yohani & Natalia) LYRIC AUDIO Ecrit par Jordan, Yohani & Natalia Montage video : Yohani Mixage / Mastering: Studio Bemusic - Thomas Bevier Beatmeaker : ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ne sonne pas la cloche - David Pothier Une des plus grandes tentations de la vie chrĂ©tienne moderne est dâabandonner notre marche avec JĂ©sus. Dans ce message, pasteur ⊠La Chapelle EcclĂ©siaste 3.1-22 TopChrĂ©tien Musique Clip Un Temps pour tout (Jordan The Disciple feat. Yohani & Natalia) LYRIC AUDIO Ecrit par Jordan, Yohani & Natalia Montage video : Yohani Mixage / Mastering: Studio Bemusic - Thomas Bevier Beatmeaker : ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopChrĂ©tien Musique Clip Un Temps pour tout (Jordan The Disciple feat. Yohani & Natalia) LYRIC AUDIO Ecrit par Jordan, Yohani & Natalia Montage video : Yohani Mixage / Mastering: Studio Bemusic - Thomas Bevier Beatmeaker : ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Un temps pour rĂ©flĂ©chir / Pst David Bouyou "Un temps pour rĂ©flĂ©chir." Dans la Bible, nous lisons qu' "il y a un temps pour tout, un temps pour ⊠Ekklesia Amiens EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte "Le cordeau et le niveau" Amos 7/7- 8 Introduction: Câest derriĂšre son troupeau que lâĂternel vint chercher Amos. Il Ă©tait de condition modeste. C'Ă©tait un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Firefox Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Firefox Sur le navigateur Firefox, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Autoriser la lecture vidĂ©o de TopTV sur Safari Autoriser le lecteur vidĂ©o de TopTV sur le navigateur Safari Sur votre navigateur Safari, il peut arriver que le lecteur ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu ouvre et ferme les portes A l'ange de l'Ăglise qui est Ă Philadelphie, Ă©cris : Ainsi parle le Saint, le VĂ©ritable, qui tient la clĂ© ⊠Joyce Meyer EcclĂ©siaste 3.1-22 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Fais de l'Eternel tes dĂ©lices Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Faisons la route ensemble Le couple, le mariage, la famille sont des sujets trĂšs contestĂ©s de nos jours, voir bafouĂ©s par les autoritĂ©s de ⊠EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte La liste des cadeaux Quand jâĂ©tais enfant, jâaimais beaucoup la pĂ©riode de noĂ«l, les gens avaient lâair heureux, ma famille Ă©tait rĂ©unie. Ce que ⊠Jacqueline Vikamene EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Lifestyle Lancez-vous, fabriquez des âtrucsâ ! On est tous diffĂ©rents et tant mieux ! Ce serait terriblement ennuyeux si on se ressemblait tous. Bon, ce nâest ⊠Elisabeth Dugas EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Mon beau cadeau de Nöel Sache que Dieu rĂ©pond toujours Ă notre priĂšre et quâil nâest jamais en retard car « il fait toutes choses ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Naissance dâun projet divin - Partie 2 La naissance dâune vision Voyons maintenant les diffĂ©rentes Ă©tapes, que vous rencontrerez Ă mesure que vous donnerez naissance Ă un ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Place ta confiance en lâEternel Psaume 40 verset 5 : «Heureux lâhomme qui place sa confiance en Dieu et ne se tourne pas vers les ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Quel est cet enfant qui est mien? " Mon enfant au sein de ta mĂšre, quel sera ton avenir ? Seras-tu parmi les grands de ce monde ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ralentissez Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă un restaurant "fast ⊠Criswell Whit EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Si tu crois tu verras la gloire de Dieu Nous vous proposons cette semaine le tĂ©moignage d'une personne. L'expĂ©rience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volontĂ© ⊠Dominique Dumond EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-22 TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Bonne annĂ©e, Happy new year, Prost Neujahr, Buon anno, Feliz año nuevo! Nos vĆux les plus chers ! " FrĂšres, le voeu de mon coeur et ma priĂšre Ă Dieu pour eux, ⊠Lerdami . EcclĂ©siaste 3.1-16 TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte DĂ©liez-le et laissez-le aller Jean 11/32 Ă 44 Pensez-vous que quelque chose soit impossible Ă notre Dieu? N'avez-vous jamais Ă©tĂ© dĂ©stabilisĂ© dans votre foi ⊠Xavier Lavie EcclĂ©siaste 3.1-16 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Qu'est-ce que lâhermĂ©neutique biblique ? Qu'est-ce que l'hermĂ©neutique biblique ? L'hermĂ©neutique biblique est l'Ă©tude des principes et mĂ©thodes d'interprĂ©tation du texte biblique. De TimothĂ©e de ⊠Qu'est-ce que lâhermeÌneutique biblique ? C'est l'Ă©tude approfondie de la bible C'est rĂ©servĂ© aux intellectuels Je ne sais pas 147 participants Sur un total de 147 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EcclĂ©siaste 1.1-22 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour C'est Ă nous de suivre la direction de Dieu Envoie maintenant des hommes Ă Jaffa, et fais venir Simon, surnommĂ© Pierre ; il est logĂ© chez un certain Simon, ⊠Keith Butler EcclĂ©siaste 3.1-14 Segond 21 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Segond 1910 Car le sort des fils de l'homme et celui de la bĂȘte sont pour eux un mĂȘme sort ; comme meurt l'un, ainsi meurt l'autre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car le sort des humains et le sort de la bĂȘte ne sont pas diffĂ©rents ; lâun meurt comme lâautre, ils ont tous un mĂȘme souffle, et la supĂ©rioritĂ© de lâhomme sur la bĂȘte est nulle ; car tout est vanitĂ©. Parole de Vie © Oui, ils finissent comme les animaux : ils ont le mĂȘme souffle de vie, les uns et les autres doivent mourir. Les humains ne sont pas supĂ©rieurs aux animaux, car la vie ne mĂšne Ă rien. Français Courant © En effet, le sort final de lâhomme est le mĂȘme que celui de la bĂȘte. Un souffle de vie identique anime hommes et bĂȘtes, et les uns comme les autres doivent mourir. LâĂȘtre humain ne possĂšde aucune supĂ©rioritĂ© sur la bĂȘte puisque finalement tout part en fumĂ©e. Semeur © Car, aprĂšs tout, le sort des humains est identique Ă celui des bĂȘtes. Ils meurent les uns comme les autres. Un mĂȘme souffle les anime tous. Lâhomme nâa aucun avantage sur lâanimal, car tout passe. Darby Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bĂȘtes ; il y a pour tous un mĂȘme sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-lĂ Â ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte, car tout est vanitĂ©. Martin Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes est un mĂȘme accident : telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; et ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. Ostervald Car l'accident qui arrive aux hommes, et l'accident qui arrive aux bĂȘtes, est un mĂȘme accident ; telle qu'est la mort de l'un, telle est la mort de l'autre ; ils ont tous un mĂȘme souffle, et l'homme n'a nul avantage sur la bĂȘte ; car tout est vanitĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽŚÖ© ŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖšŚ ŚÖ°ÖœŚ Ö”ŚÖŸŚÖžŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚ§Ö°ŚšÖ¶Ö€Ś ŚÖ¶ŚÖžŚÖ ŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚšÖ„ŚÖŒŚÖ· ŚÖ¶ŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖŒŚŚÖčŚȘÖ·ÖšŚš ŚÖžŚÖžŚÖžÖ€Ś ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖ”ŚÖžŚÖ ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžÖœŚÖ¶ŚŚ World English Bible For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Le sort de la bĂȘte, et non plus seulement de l'insensĂ©, comme 2.14. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car le sort 04745 des fils 01121 de lâhomme 0120 et celui 04745 de la bĂȘte 0929 sont pour eux un mĂȘme 0259 sort 04745 ; comme meurt 04194 lâun, ainsi meurt 04194 lâautre 02088, ils ont tous un mĂȘme 0259 souffle 07307, et la supĂ©rioritĂ© 04195 de lâhomme 0120 sur la bĂȘte 0929 est nulle ; car tout est vanitĂ© 01892. 0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0929 - bÄhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01892 - hebelvapeur, souffle vanitĂ© (fig.) adv vainement 02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste ⊠04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ⊠04195 - mowtharprééminence, abondance, profit, supĂ©rioritĂ© abondance, plĂ©nitude prééminence, supĂ©rioritĂ© 04745 - miqrehrencontre ou Ă©vĂ©nement non prĂ©vu, accident, un fait, une chance, la fortune accident, chance fortune, ⊠07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation ECCLĂSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Ăcrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, ⊠ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠RĂSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© ⊠SOUFFLE(=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, psukhĂȘ, pnoĂȘ, pneuma. (Comp. latin ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 14 14 Il nous faudra tous mourir, et nous serons pareils Ă de lâeau versĂ©e par terre et qui ne se rassemble plus. Dieu ne relĂšve pas un mort, mais il dĂ©sire que le fugitif ne reste pas exclu de sa prĂ©sence. Job 14 10 Quant Ă l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand lâĂȘtre humain expire, oĂč est-il ? 11 » Lâeau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs. 12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil. Psaumes 39 5 « Eternel, fais-moi connaĂźtre quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donnĂ© Ă mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. » Oui, mĂȘme vigoureux, lâhomme nâest quâun souffle. â Pause. Psaumes 49 12 Ils sâimaginent que leurs maisons seront Ă©ternelles, que leurs rĂ©sidences dureront toujours, eux qui avaient donnĂ© leur propre nom Ă leurs terres. 20 il rejoindra pourtant la gĂ©nĂ©ration de ses ancĂȘtres qui ne reverront jamais la lumiĂšre. Psaumes 89 47 JusquâĂ quand, Eternel, resteras-tu caché ? JusquâĂ quand ta fureur brĂ»lera-t-elle comme le feu ? 48 Rappelle-toi quelle est la durĂ©e de ma vie et pour quel nĂ©ant tu as créé tous les hommes. Psaumes 92 6 Que tes Ćuvres sont grandes, Eternel, que tes pensĂ©es sont profondes ! 7 Lâidiot nây connaĂźt rien, lâhomme stupide nây comprend rien. Psaumes 104 29 Tu te caches, et ils sont Ă©pouvantĂ©s ; tu leur retires le souffle, et ils expirent, ils retournent Ă la poussiĂšre. EcclĂ©siaste 2 14 le sage a ses yeux bien en place, tandis que lâhomme stupide marche dans lâobscuritĂ©. Toutefois, j'ai aussi reconnu que le mĂȘme sort est rĂ©servĂ© Ă l'un et Ă l'autre, 16 En effet, le souvenir que lâon garde du sage n'est pas plus durable que celui que lâon garde de lâhomme stupide, puisque, dĂšs les jours suivants, tout est oubliĂ©. Comment se fait-il que le sage meure tout comme lâhomme stupide ? 20 J'en suis venu Ă dĂ©sespĂ©rer Ă cause de toute la peine que je me suis donnĂ©e sous le soleil. 21 En effet, un homme peut travailler avec sagesse, savoir-faire et succĂšs, et il doit laisser le produit de son travail Ă un homme qui ne sâest donnĂ© aucune peine pour cela. Cela aussi, câest de la fumĂ©e et câest un grand malheur. 22 Oui, que retire l'homme de tout son travail et des prĂ©occupations de son cĆur, alors quâil se donne tant de peine pour cela sous le soleil ? 23 Ses journĂ©es ne sont toutes que souffrance et son activitĂ© n'est que chagrin. MĂȘme la nuit, son cĆur ne connaĂźt pas le repos. Cela aussi, câest de la fumĂ©e. EcclĂ©siaste 3 19 En effet, le sort de lâhomme et celui de la bĂȘte sont identiques : ils meurent tous les deux, ils ont tous un mĂȘme souffle et la supĂ©rioritĂ© de l'homme sur la bĂȘte est nulle, puisque tout nâest que fumĂ©e. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.