ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ecclésiaste 8.6

Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Oui, pour toute activité il y a un moment opportun et des rÚgles, mais il y a un malheur qui accable l'homme :

Segond 1910 Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme.

Segond 1978 (Colombe) © Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l’homme.

Parole de Vie © Oui, Dieu jugera toute action un jour, parce que les humains sont vraiment mauvais.

Français Courant © En effet, toute action sera jugée un jour parce que la méchanceté des humains est grande.

Semeur © Pour toute chose, en effet, il y a un temps opportun et une juste maniĂšre de procĂ©der. Mais il y a un grand malheur pour l’homme :

Darby car pour toute chose il y a un temps et un jugement. Car la misÚre de l'homme abonde sur lui ;

Martin Car dans toute affaire il y a un temps à considérer la justice de la chose, autrement mal sur mal tombe sur l'homme.

Ostervald Car dans tout dessein il y a un temps et un jugement, quand le malheur pĂšse sur l'homme.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ—Ö”֔Ś€Ö¶Ś„ Ś™Ö”֖Ś©Ś ŚąÖ”ÖŁŚȘ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ‘Ś˜ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚšÖžŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś”ÖžŚÖžŚ“ÖžÖ–Ś ŚšÖ·Ś‘֌֞քŚ” ŚąÖžŚœÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pour chaque chose : pour les révoltes aussi bien que pour les actes de tyrannie.

L'iniquité de l'homme pÚse lourdement sur lui : non pas sur sa conscience, mais de fait.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Dans Sa Sagesse, Dieu n’a pas jugĂ© bon de nous faire connaĂźtre le futur, afin que nous soyons toujours prĂȘts Ă  affronter les alĂ©as de la vie, dans une totale confiance en Lui.

Nous devons tous mourir : il n’y a aucune Ă©chappatoire, nul endroit cachĂ© ne pourra nous abriter de ce flĂ©au, aucune arme nous permettre d'y rĂ©sister, de maniĂšre efficace. Des milliers d'Ăąmes meurent chaque jour : nombreuses sont celles qui disparaissent chaque minute, Ă  tout moment.

Le fait de songer Ă  la mort est trĂšs solennel : puisions-nous avoir la sagesse, de comprendre la rĂ©alitĂ© de cette derniĂšre, afin de pouvoir vraiment considĂ©rer quel sera notre futur, vers l’au-delà ! Seul le croyant est prĂ©parĂ© Ă  rencontrer la « sentence solennelle. » La ruse et le mal, qui permettent parfois aux hommes d’échapper Ă  la justice humaine, ne peuvent les prĂ©server de la mort...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car il y a 03426 pour toute chose 02656 un temps 06256 et un jugement 04941, quand le malheur 07451 accable 07227 l’homme 0120.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


02656 - chephets

03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a

04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siÚge du jugement procÚs, 


06256 - `ethtemps temps, époque (d'un événement) le temps (usuel) destinée, fortunes occurrence, occasion, le moment

07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

COEURDéfinition biblique de Coeur : Ce seul mot désigne, dans la Bible, des activités de l'ùme que le langage moderne 


ECCLÉSIASTE1. Ce livre, le 7 e des « Écrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 2 e dans les LXX, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ecclésiaste 3

      1 Il y a un moment pour tout et un temps pour toute activité sous le ciel :
      11 Il fait toute chose belle au moment voulu. Il a mĂȘme mis dans leur cƓur la pensĂ©e de l'Ă©ternitĂ©, mĂȘme si l'homme ne peut pas comprendre l'Ɠuvre que Dieu accomplit du dĂ©but Ă  la fin.
      17 Je me suis dit dans mon cƓur : « Le juste et le mĂ©chant, c’est Dieu qui les jugera, car il y a un temps pour toute activitĂ© et pour tout ce qui se fait. »

      Ecclésiaste 7

      13 Regarde ce que Dieu a fait : qui pourra redresser ce qu'il a courbé ?
      14 Le jour du bonheur sois heureux, et le jour du malheur réfléchis ! Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne puisse absolument pas découvrir ce qui se passera aprÚs lui.

      Ecclésiaste 8

      6 Oui, pour toute activité il y a un moment opportun et des rÚgles, mais il y a un malheur qui accable l'homme :

      Ecclésiaste 11

      9 Jeune homme, rĂ©jouis-toi dans ton adolescence, livre ton cƓur Ă  la joie durant ta jeunesse, marche en suivant les voies de ton cƓur et les regards de tes yeux ! Cependant, sache que pour tout cela Dieu t'appellera en jugement.
      10 Chasse le chagrin de ton cƓur et Ă©loigne le mal de ton corps, car l’adolescence et la jeunesse partent en fumĂ©e.

      Ecclésiaste 12

      1 Souviens-toi de ton crĂ©ateur durant ta jeunesse, avant l’arrivĂ©e des jours mauvais, avant d’atteindre les annĂ©es oĂč tu diras : « Je n'y prends aucun plaisir. »

      EsaĂŻe 3

      11 Malheur au méchant ! Il connaßtra le malheur, car il récoltera le salaire de ses actes.
      12 Mon peuple a pour oppresseurs des enfants et des femmes dominent sur lui. Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent et détruisent la voie dans laquelle tu marches.
      13 L'Eternel se présente pour plaider, il est debout pour juger les peuples.
      14 L'Eternel entre en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses chefs : « Vous avez dévasté la vigne ! Les biens volés au pauvre sont dans vos maisons !

      EsaĂŻe 22

      12 Le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, vous appelle aujourd’hui Ă  pleurer et Ă  vous lamenter, Ă  vous raser la tĂȘte et Ă  vous habiller d’un sac,
      13 et voici de la gaietĂ© et de la joie ! On abat des bƓufs et l'on tue des brebis, on mange de la viande et l'on boit du vin : * « Mangeons et buvons, puisque demain nous mourrons ! » dit-on.
      14 L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, me l'a rĂ©vĂ©lé : « Non, cette faute ne vous sera pas pardonnĂ©e, jusqu’à votre mort. » C’est le Seigneur, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, qui le dit.

      Luc 13

      25 Quand le maĂźtre de la maison se sera levĂ© et aura fermĂ© la porte, vous qui ĂȘtes dehors, vous commencerez Ă  frapper Ă  la porte en disant : ‘Seigneur, [Seigneur, ] ouvre-nous !’Il vous rĂ©pondra : ‘Je ne sais pas d'oĂč vous ĂȘtes.’

      Luc 17

      26 » Ce qui est arrivĂ© Ă  l’époque de NoĂ© arrivera de mĂȘme aux jours du Fils de l'homme.
      27 Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour oĂč NoĂ© est entrĂ© dans l'arche, puis le dĂ©luge est venu et les a tous fait mourir.
      28 Ce sera comme Ă  l’époque de Lot : les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, construisaient,
      29 mais le jour oĂč Lot est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombĂ©e du ciel et les a tous fait mourir.
      30 Il en ira de mĂȘme le jour oĂč le Fils de l'homme apparaĂźtra.

      Luc 19

      42 « Si seulement tu avais toi aussi reconnu, aujourd’hui, ce qui peut te donner la paix ! Mais maintenant, cela est cachĂ© Ă  tes yeux.
      43 Des jours viendront pour toi oĂč tes ennemis t'entoureront d'ouvrages fortifiĂ©s, t'encercleront et te serreront de tous cĂŽtĂ©s.
      44 Ils te dĂ©truiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas reconnu le moment oĂč tu as Ă©tĂ© visitĂ©e. »

      HĂ©breux 3

      7 C’est pourquoi, comme le dit le Saint-Esprit, aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
      8 n'endurcissez pas votre cƓur comme lors de la rĂ©volte, comme le jour de la tentation dans le dĂ©sert :
      9 lĂ , vos ancĂȘtres m’ont provoquĂ©, ils m’ont mis Ă  l'Ă©preuve et ils m’ont vu agir pendant 40 ans.
      10 C'est pourquoi j’ai Ă©tĂ© irritĂ© contre cette gĂ©nĂ©ration et j’ai dit : ‘Ils ont toujours un cƓur qui s'Ă©gare, ils n'ont pas connu mes voies.’
      11 Aussi, j’ai jurĂ© dans ma colĂšre : ‘Ils n'entreront pas dans mon repos !’
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.