ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ephésiens 3.3

how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 C'est par rĂ©vĂ©lation qu’il m’a fait connaĂźtre ce mystĂšre tel que je l’ai dĂ©jĂ  dĂ©crit en quelques mots.

Segond 1910 C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystÚre sur lequel je viens d'écrire en peu de mots.

Segond 1978 (Colombe) © C’est par rĂ©vĂ©lation que j’ai eu connaissance du mystĂšre, comme je viens de l’écrire en quelques mots.

Parole de Vie © Il m’a ouvert les yeux pour me faire connaĂźtre ce projet cachĂ©, je viens de vous en parler un peu.

Français Courant © Dieu m’a accordĂ© une rĂ©vĂ©lation pour me faire connaĂźtre son plan secret. J’ai Ă©crit plus haut quelques mots Ă  ce sujet

Semeur © Par rĂ©vĂ©lation, il m’a fait connaĂźtre le secret de son plan que je viens de rĂ©sumer en quelques mots.

Parole Vivante © Ce qui Ă©tait restĂ© cachĂ©, il me l’a dĂ©voilĂ© par des rĂ©vĂ©lations spĂ©ciales. Il m’a permis de comprendre son plan secret. Je viens de vous le rĂ©sumer en quelques mots.

Darby comment, par révélation, le mystÚre m'a été donné à connaßtre (ainsi que je l'ai déjà écrit en peu de mots ;

Martin Comment par la révélation le mystÚre m'a été manifesté (ainsi que je l'ai écrit ci-dessus en peu de mots ;

Ostervald C'est par révélation qu'Il m'a fait connaßtre ce mystÚre, comme je viens de l'écrire en peu de mots.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșατᜰ áŒ€Ï€ÎżÎșÎŹÎ»Ï…ÏˆÎčÎœ áŒÎłÎœÏ‰ÏÎŻÏƒÎžÎ· ÎŒÎżÎč τ᜞ ÎŒÏ…ÏƒÏ„ÎźÏÎčÎżÎœ, ÎșαΞᜌς Ï€ÏÎżÎ­ÎłÏÎ±ÏˆÎ± ጐΜ áœ€Î»ÎŻÎłáżł,

World English Bible how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le mystÚre est ce que Paul vient de nommer "la dispensation" (Ephésiens 3.2) et qu'il explique clairement. (Ephésiens 3.6) Ce mystÚre, Paul l'a connu par révélation directe du Seigneur, non par l'instruction des hommes. (Galates 1,12)

Comme je viens de vous l'écrire (dans cette lettre) ne signifie pas que l'apÎtre ait déjà exprimé cette pensée d'une révélation directe, mais il entend ce mystÚre tel que (ou de la maniÚre dont) il en a déroulé les richesses dans les deux premiers chapitres. (Voir en particulier Ephésiens 1.9,10 ; 2.11 et suivants ; comparez ci-dessous, Ephésiens 3.6)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est 3754 par 2596 rĂ©vĂ©lation 602 que j 3427’ai eu connaissance 1107 5656 du mystĂšre 3466 sur 2531 lequel je viens d’écrire 4270 5656 en 1722 peu de mots 3641.

602 - apokalupsismettre à nu révélation d'une vérité, instruction concernant les choses inconnues auparavant usage d'événements par 


1107 - gnorizofaire connaĂźtre, faire dĂ©couvrir devenir connu, ĂȘtre reconnu savoir, obtenir la connaissance dans l'ancien Grec: 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3427 - moiJe, moi, me

3466 - musterionchose cachée, un secret, un mystÚre généralement les mystÚres, les secrets de la religion, confiés 


3641 - oligospetit, un peu, peu de d'un nombre: foule, quantité, ou taille de temps: court de 


3754 - hotique, parce que, puisque

4270 - prographoécrire avant (dans le temps) de ce qui est indiqué ou désigné avant l'actuel (dans 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MYSTÈRES PAÏENSI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Le terme de mystĂšre dĂ©rive probablement du verbe mueĂŻn ou mueĂŻsthaĂŻ et doit, en consĂ©quence, s'entendre de quelque 


RÉVÉLATION(HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot rĂ©vĂ©lation signifie au sens large 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 22

      17 » De retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, je suis tombé en extase
      21 Alors le Seigneur m’a dit : ‘Vas-y, car je t'enverrai au loin vers les non-Juifs.’ »

      Actes 23

      9 Il y eut une grande clameur et les spĂ©cialistes de la loi membres du parti des pharisiens se levĂšrent. Ils s’engagĂšrent avec force dans le dĂ©bat en disant : « Nous ne trouvons rien de mal chez cet homme. Et si un esprit ou un ange lui avait parlé ? [Ne combattons pas contre Dieu. ] »

      Actes 26

      15 J’ai rĂ©pondu : ‘Qui es-tu, Seigneur ?’Et le Seigneur a dit : ‘Je suis JĂ©sus, celui que tu persĂ©cutes.
      16 Mais lÚve-toi et tiens-toi debout, car je te suis apparu pour faire de toi le serviteur et le témoin de ce que tu as vu et de ce que je te montrerai.
      17 Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et des non-Juifs, vers qui je t'envoie.
      18 Je t'envoie leur ouvrir les yeux pour qu'ils passent des tĂ©nĂšbres Ă  la lumiĂšre et de la puissance de Satan Ă  Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des pĂ©chĂ©s et une part d’hĂ©ritage avec les saints.’
      19 » C’est pourquoi, roi Agrippa, je n'ai pas rĂ©sistĂ© Ă  la vision cĂ©leste.

      Romains 11

      25 En effet, je ne veux pas, frĂšres et sƓurs, que vous ignoriez ce mystĂšre, afin que vous ne vous preniez pas pour des sages : une partie d'IsraĂ«l est tombĂ©e dans l'endurcissement jusqu'Ă  ce que l'ensemble des non-Juifs soit entrĂ©.

      Romains 16

      25 Dieu peut vous affermir selon l'Evangile que j'annonce, la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystÚre qui a été tenu secret pendant des siÚcles.

      1 Corinthiens 2

      9 Mais, comme il est Ă©crit, ce que l'Ɠil n'a pas vu, ce que l'oreille n'a pas entendu, ce qui n'est pas montĂ© au cƓur de l'homme, Dieu l'a prĂ©parĂ© pour ceux qui l'aiment.
      10 Or, c'est Ă  nous que Dieu l’a rĂ©vĂ©lĂ©, par son Esprit, car l'Esprit examine tout, mĂȘme les profondeurs de Dieu.

      Galates 1

      12 En effet, je ne l'ai moi-mĂȘme ni reçu ni appris d'un homme, mais par une rĂ©vĂ©lation de JĂ©sus-Christ.
      16 Lorsqu’il a trouvĂ© bon de rĂ©vĂ©ler son Fils en moi afin que je l'annonce parmi les non-Juifs, je n'ai consultĂ© personne,
      17 je ne suis mĂȘme pas montĂ© Ă  JĂ©rusalem vers ceux qui Ă©taient apĂŽtres avant moi, mais je suis aussitĂŽt parti pour l'Arabie ; puis je suis retournĂ© Ă  Damas.
      18 Trois ans plus tard, je suis monté à Jérusalem pour faire la connaissance de Pierre, et je suis resté quinze jours chez lui.
      19 Mais je n'ai vu aucun autre apître, si ce n’est Jacques, le frùre du Seigneur.

      Ephésiens 1

      9 Il nous a fait connaßtre le mystÚre de sa volonté, conformément au projet bienveillant qu'il avait formé en Christ
      10 pour le mettre à exécution lorsque le moment serait vraiment venu, à savoir de tout réunir sous l'autorité du Messie, aussi bien ce qui est dans le ciel que ce qui est sur la terre.
      11 En lui nous avons Ă©tĂ© dĂ©signĂ©s comme hĂ©ritiers, ayant Ă©tĂ© prĂ©destinĂ©s suivant le plan de celui qui met tout en Ɠuvre conformĂ©ment aux dĂ©cisions de sa volontĂ©
      17 Je prie que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le PÚre de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation qui vous le fasse connaßtre.

      Ephésiens 2

      11 C’est pourquoi, souvenez-vous qu'autrefois vous Ă©tiez identifiĂ©s comme non juifs dans votre corps, appelĂ©s incirconcis par ceux qui se disent circoncis et qui le sont dans leur corps, par la main de l'homme.
      12 Souvenez-vous qu'à ce moment-là vous étiez sans Messie, exclus du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.
      13 Mais maintenant, en JĂ©sus-Christ, vous qui autrefois Ă©tiez loin, vous ĂȘtes devenus proches par le sang de Christ.
      14 En effet, il est notre paix, lui qui des deux groupes n'en a fait qu'un et qui a renversé le mur qui les séparait, la haine.
      15 Par sa mort, il a rendu sans effet la loi avec ses commandements et leurs rĂšgles, afin de crĂ©er en lui-mĂȘme un seul homme nouveau Ă  partir des deux, Ă©tablissant ainsi la paix.
      16 Il a voulu les réconcilier l'un et l'autre avec Dieu en les réunissant dans un seul corps au moyen de la croix, en détruisant par elle la haine.
      17 Il est venu annoncer la paix Ă  vous qui Ă©tiez loin et Ă  ceux qui Ă©taient prĂšs.
      18 A travers lui, en effet, nous avons les uns et les autres accĂšs auprĂšs du PĂšre par le mĂȘme Esprit.
      19 Ainsi donc, vous n'ĂȘtes plus des Ă©trangers ni des rĂ©sidents temporaires ; vous ĂȘtes au contraire concitoyens des saints, membres de la famille de Dieu.
      20 Vous avez Ă©tĂ© Ă©difiĂ©s sur le fondement des apĂŽtres et prophĂštes, JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă©tant la pierre angulaire.
      21 C’est en lui que tout l'Ă©difice, bien coordonnĂ©, s'Ă©lĂšve pour ĂȘtre un temple saint dans le Seigneur.
      22 C’est en lui que vous aussi, vous ĂȘtes Ă©difiĂ©s avec eux pour former une habitation de Dieu en Esprit.

      Ephésiens 3

      3 C'est par rĂ©vĂ©lation qu’il m’a fait connaĂźtre ce mystĂšre tel que je l’ai dĂ©jĂ  dĂ©crit en quelques mots.
      4 En les lisant, vous pouvez vous rendre compte de la compréhension que j'ai du mystÚre de Christ.
      9 et de mettre en lumiÚre [pour tous les hommes] comment se réalise le mystÚre caché de toute éternité en Dieu, qui a tout créé [par Jésus-Christ].

      Colossiens 1

      26 le mystÚre caché de tout temps et à toutes les générations, mais révélé maintenant à ses saints.
      27 En effet, Dieu a voulu leur faire connaĂźtre la glorieuse richesse de ce mystĂšre parmi les non-Juifs, c’est-Ă -dire Christ en vous, l'espĂ©rance de la gloire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.