Crowdfunding SELAH

Ephésiens 3.5

Il n'a pas été porté à la connaissance des hommes des générations passées comme il a maintenant été révélé par l'Esprit à ses saints apÎtres et prophÚtes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il n'a pas Ă©tĂ© portĂ© Ă  la connaissance des hommes des gĂ©nĂ©rations passĂ©es comme il a maintenant Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© par l'Esprit Ă  ses saints apĂŽtres et prophĂštes. Segond 1910 Il n'a pas Ă©tĂ© manifestĂ© aux fils des hommes dans les autres gĂ©nĂ©rations, comme il a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© maintenant par l'Esprit aux saints apĂŽtres et prophĂštes de Christ. Segond 1978 (Colombe) © Ce mystĂšre n’avait pas Ă©tĂ© portĂ© Ă  la connaissance des fils des hommes dans les autres gĂ©nĂ©rations, comme il a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© maintenant par l’Esprit Ă  ses saints apĂŽtres et prophĂštes : Parole de Vie © Ce mystĂšre, Dieu ne l’avait pas fait connaĂźtre aux ancĂȘtres. Mais aujourd’hui, il vient de le faire connaĂźtre par son Esprit Ă  ses apĂŽtres saints et Ă  ses prophĂštes. Français Courant © Dans les temps passĂ©s, ce secret n’a pas Ă©tĂ© communiquĂ© aux humains, mais Dieu l’a rĂ©vĂ©lĂ© maintenant par son Esprit Ă  ses saints apĂŽtres et prophĂštes. Semeur © En effet, Dieu ne l’a pas fait connaĂźtre aux hommes des gĂ©nĂ©rations passĂ©es comme il l’a rĂ©vĂ©lĂ© maintenant, par le Saint-Esprit, Ă  ses *apĂŽtres, ses *prophĂštes qu’il a consacrĂ©s Ă  son service. Parole Vivante © Ce secret, Dieu l’a tenu cachĂ© aux hommes des gĂ©nĂ©rations passĂ©es. Il l’a dĂ©voilĂ© maintenant par le Saint-Esprit aux apĂŽtres, ses porte-parole, qu’il a mis Ă  part. Darby lequel, en d'autres gĂ©nĂ©rations, n'a pas Ă©tĂ© donnĂ© Ă  connaĂźtre aux fils des hommes, comme il a Ă©tĂ© maintenant rĂ©vĂ©lĂ© Ă  ses saints apĂŽtres et prophĂštes par l'Esprit : Martin Lequel n'a point Ă©tĂ© manifestĂ© aux enfants des hommes dans les autres Ăąges, comme il a Ă©tĂ© maintenant rĂ©vĂ©lĂ© par l'Esprit Ă  ses saints ApĂŽtres et Ă  [ses] ProphĂštes ; Ostervald MystĂšre qui n'a pas Ă©tĂ© manifestĂ© aux enfants des hommes dans les gĂ©nĂ©rations passĂ©es, comme il a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© maintenant, par l'Esprit, Ă  ses saints apĂŽtres et aux prophĂštes ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜃ ጑τέραÎčς ÎłÎ”ÎœÎ”Î±áż–Ï‚ ÎżáœÎș áŒÎłÎœÏ‰ÏÎŻÏƒÎžÎ· Ï„Îżáż–Ï‚ Ï…áŒ±Îżáż–Ï‚ Ï„áż¶Îœ ጀΜΞρώπωΜ áœĄÏ‚ ÎœáżŠÎœ ጀπΔÎșαλύφΞη Ï„Îżáż–Ï‚ áŒÎłÎŻÎżÎčς áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»ÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Îčς ጐΜ πΜΔύΌατÎč, World English Bible which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il 3739 n’a pas 3756 Ă©tĂ© manifestĂ© 1107 5681 aux fils 5207 des hommes 444 dans 1722 les autres 2087 gĂ©nĂ©rations 1074, comme 5613 il a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© 601 5681 maintenant 3568 par 1722 l’Esprit 4151 aux saints 40 apĂŽtres 652 et 2532 prophĂštes 4396 de Christ 846.
40 - hagios chose trĂšs sainte, consacrĂ©e, un saint 444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 601 - apokalupto dĂ©couvrir, dĂ©voiler ce qui est voilĂ© ou couvert rĂ©vĂ©ler, mettre Ă  nu porter Ă  la 
 652 - apostolos apĂŽtre = « envoyĂ© en avant, messager, ambassadeur » un dĂ©lĂ©guĂ©, messager, celui qui est 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1074 - genea naissance, natalitĂ© ceux d'une mĂȘme postĂ©ritĂ©, une famille descendance, membres d'une gĂ©nĂ©alogie mĂ©taph: races d'hommes 
 1107 - gnorizo faire connaĂźtre, faire dĂ©couvrir devenir connu, ĂȘtre reconnu savoir, obtenir la connaissance dans l'ancien Grec: 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2087 - heteros l'autre, un autre, autre Ă©numĂ©rer Ă©numĂ©rer en comparaison Ă  quelque personne ou chose l'autre de 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3568 - nun Ă  ce moment, le prĂ©sent, maintenant 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de lĂ  
 4396 - prophetes dans les Ă©crits Grecs, celui qui interprĂšte oracles ou autres choses cachĂ©es quelqu'un qui, poussĂ© 
 5207 - huios un fils rarement utilisĂ© pour le petit d'un animal gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour la descendance des 
 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMUNION Grec koĂŻnĂŽnia, de koĂŻnos, adj. qui signifie : commun Ă  plusieurs personnes. 1. KoĂŻnĂŽnia, comme 
 GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISE AprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les 
 HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun 
 PROPHÈTE (dans le NT.) Le prophĂ©tisme, dont la voix s'Ă©tait tue au cours des siĂšcles qui prĂ©cĂ©dĂšrent immĂ©diatement la 
 RÉVÉLATION (HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot 


    • Matthieu 13

      17 Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophÚtes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu.

      Matthieu 23

      34 C'est pourquoi, je vous envoie des prophÚtes, des sages et des spécialistes de la loi. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous fouetterez les autres dans vos synagogues et vous les persécuterez de ville en ville,

      Luc 2

      26 Le Saint-Esprit lui avait révélé qu'il ne mourrait pas avant d'avoir vu le Messie du Seigneur.
      27 Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et quand les parents amenÚrent le petit enfant Jésus pour accomplir à son sujet ce que prescrivait la loi,

      Luc 10

      24 En effet, je vous le dis, beaucoup de prophÚtes et de rois ont désiré voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu. »

      Luc 11

      49 C'est pourquoi la sagesse de Dieu a dit : ‘Je leur enverrai des prophĂštes et des apĂŽtres, ils tueront les uns et persĂ©cuteront les autres’,

      Jean 14

      26 mais le défenseur, l'Esprit saint que le PÚre enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.

      Jean 16

      13 Quand le dĂ©fenseur sera venu, l'Esprit de la vĂ©ritĂ©, il vous conduira dans toute la vĂ©ritĂ©, car il ne parlera pas de lui-mĂȘme, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et vous annoncera les choses Ă  venir.

      Actes 10

      19 Pierre réfléchissait encore à la vision quand l'Esprit lui dit : « Il y a trois hommes qui te cherchent.
      20 LÚve-toi, descends et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés. »
      28 « Vous savez, leur dit-il, qu'il est interdit Ă  un Juif de se lier Ă  un Ă©tranger ou d'entrer chez lui, mais Dieu m'a montrĂ© qu’il ne faut dĂ©clarer aucun ĂȘtre humain souillĂ© ou impur.

      Romains 16

      25 Dieu peut vous affermir selon l'Evangile que j'annonce, la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystÚre qui a été tenu secret pendant des siÚcles.

      1 Corinthiens 12

      8 En effet, Ă  l'un est donnĂ©e par l'Esprit une parole de sagesse ; Ă  un autre une parole de connaissance, selon le mĂȘme Esprit ;
      9 Ă  un autre la foi, par le mĂȘme Esprit ; Ă  un autre des dons de guĂ©risons, par le mĂȘme Esprit ;
      10 à un autre la possibilité de faire des miracles ; à un autre la prophétie ; à un autre le discernement des esprits ; à un autre diverses langues ; à un autre l'interprétation des langues.
      28 Dieu a établi dans l'Eglise premiÚrement des apÎtres, deuxiÚmement des prophÚtes, troisiÚmement des enseignants, ensuite viennent les miracles, puis les dons de guérisons, les aptitudes à secourir, à diriger, à parler diverses langues.
      29 Tous sont-ils apÎtres ? Tous sont-ils prophÚtes ? Tous sont-ils enseignants ? Tous font-ils des miracles ?

      Ephésiens 2

      20 Vous avez Ă©tĂ© Ă©difiĂ©s sur le fondement des apĂŽtres et prophĂštes, JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă©tant la pierre angulaire.

      Ephésiens 3

      5 Il n'a pas été porté à la connaissance des hommes des générations passées comme il a maintenant été révélé par l'Esprit à ses saints apÎtres et prophÚtes.
      9 et de mettre en lumiÚre [pour tous les hommes] comment se réalise le mystÚre caché de toute éternité en Dieu, qui a tout créé [par Jésus-Christ].

      Ephésiens 4

      11 C'est lui qui a donné les uns comme apÎtres, les autres comme prophÚtes, les autres comme évangélistes, les autres comme bergers et enseignants.
      12 Il l’a fait pour former les saints aux tĂąches du service en vue de l'Ă©dification du corps de Christ,

      2 Timothée 1

      10 et qui a maintenant Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©e par la venue de notre Sauveur JĂ©sus-Christ. C’est lui qui a rĂ©duit la mort Ă  l'impuissance et a mis en lumiĂšre la vie et l'immortalitĂ© par l'Evangile,
      11 pour lequel j'ai Ă©tĂ© Ă©tabli prĂ©dicateur et apĂŽtre, chargĂ© d’enseigner [les non-Juifs].

      Tite 1

      1 De la part de Paul, serviteur de Dieu et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ. – J’ai Ă©tĂ© chargĂ© d’amener ceux que Dieu a choisis Ă  la foi et Ă  la connaissance de la vĂ©ritĂ© qui est conforme Ă  la piĂ©tĂ©,
      2 afin qu’ils aient l'espĂ©rance de la vie Ă©ternelle. Le Dieu qui ne ment pas l’avait promise avant tous les temps,
      3 et au moment voulu il a rĂ©vĂ©lĂ© sa parole par la prĂ©dication qui m'a Ă©tĂ© confiĂ©e sur ordre de Dieu notre Sauveur. –

      HĂ©breux 11

      39 Tous ceux-lĂ , bien qu’ayant reçu un bon tĂ©moignage grĂące Ă  leur foi, n'ont pas obtenu ce qui leur Ă©tait promis,
      40 car Dieu avait en vue quelque chose de meilleur pour nous. Ainsi, ils ne devaient pas parvenir sans nous Ă  la perfection.

      1 Pierre 1

      10 Les prophÚtes qui ont parlé de la grùce qui vous était réservée ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations.
      11 Ils cherchaient Ă  dĂ©couvrir l'Ă©poque et les circonstances indiquĂ©es par l'Esprit de Christ qui Ă©tait en eux lorsqu’il attestait d'avance les souffrances du Messie et la gloire dont elles seraient suivies.
      12 Il leur a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© que ce n'Ă©tait pas pour eux-mĂȘmes, mais pour vous, qu'ils Ă©taient au service de ce message. Les hommes qui vous ont prĂȘchĂ© l'Evangile par le Saint-Esprit envoyĂ© du ciel vous ont maintenant annoncĂ© ce message, dans lequel les anges eux-mĂȘmes dĂ©sirent plonger leurs regards !

      2 Pierre 3

      2 afin que vous vous rappeliez les paroles prononcées autrefois par les saints prophÚtes ainsi que le commandement du Seigneur et Sauveur enseigné par vos apÎtres.

      Jude 1

      17 Quant à vous, bien-aimés, souvenez-vous de ce que les apÎtres de notre Seigneur Jésus-Christ ont annoncé.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider