ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ephésiens 4.32

Soyez bons et pleins d’affection les uns pour les autres ; pardonnez-vous rĂ©ciproquement, comme Dieu vous a pardonnĂ© par le Christ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Nous avons tous subi des torts, été offensés et victimes du péché. Comment réagir en tant que chrétiens ? Selon 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
478 participants
Sur un total de 478 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ephésiens 4.32
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Ephésiens 4.31-32

Segond 21 Soyez bons et pleins de compassion les uns envers les autres ; pardonnez-vous réciproquement comme Dieu nous a pardonné en Christ.

Segond 1910 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.

Segond 1978 (Colombe) © Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, faites-vous grùce réciproquement, comme Dieu vous a fait grùce en Christ.

Parole de Vie © Soyez bons les uns pour les autres, ayez un cƓur plein de tendresse. Pardonnez-vous les uns aux autres, comme Dieu vous a pardonnĂ© dans le Christ.

Français Courant © Soyez bons et pleins d’affection les uns pour les autres ; pardonnez-vous rĂ©ciproquement, comme Dieu vous a pardonnĂ© par le Christ.

Semeur © Soyez bons et compréhensifs les uns envers les autres. Pardonnez-vous réciproquement comme Dieu vous a pardonné en Christ.

Parole Vivante © Apprenez, au contraire, Ă  ĂȘtre aimables et comprĂ©hensifs les uns envers les autres, aidez-vous entre vous, soyez prĂȘts Ă  chaque instant Ă  vous pardonner aussi gĂ©nĂ©reusement que Dieu vous a pardonnĂ© en Christ.

Darby mais soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant les uns aux autres comme Dieu aussi, en Christ, vous a pardonné.

Martin Mais soyez doux les uns envers les autres, pleins de compassion, et vous pardonnant les uns aux autres, ainsi que Dieu vous a pardonné par Christ.

Ostervald Mais soyez, les uns envers les autres, bons, miséricordieux, vous pardonnant les uns aux autres, comme Dieu vous a aussi pardonné en Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ” Δጰς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÎżÎŻ, Î”áœ”ÏƒÏ€Î»Î±ÎłÏ‡ÎœÎżÎč, χαρÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ ÎșαΞᜌς Îșα᜶ ᜁ ΞΔ᜞ς ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒÏ‡Î±ÏÎŻÏƒÎ±Ï„Îż áœ‘ÎŒáż–Îœ.

World English Bible And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Par ces derniÚres paroles, l'apÎtre remonte jusqu'à la source de cet esprit de support et de paix dont il a parlé à Ephésiens 4.26.

Pardonner aux autres comme Dieu nous a pardonné, tels sont à la fois la rÚgle et le tout-puissant motif de la conduite du chrétien envers ceux dont il a à se plaindre. (Comparer Ephésiens 5.1, et surtout Colossiens 3.12 et suivants)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Soyez 1096 5737 bons 5543 les uns envers les autres 1519 240, compatissants 2155, vous pardonnant 5483 5740 5746 réciproquement 1438, comme 2531 2532 Dieu 2316 vous 5213 a pardonné 5483 5662 en 1722 Christ 5547.

240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2155 - eusplagchnosayant de fortes entrailles compatissant, le cƓur tendre, misĂ©ricordieux

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2531 - kathosselon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

5213 - huminvous

5483 - charizomaifaire quelque chose de plaisant ou d'agréable à quelqu'un, accorder une faveur, gratifier, contenter se 


5543 - chrestosconvenable, propre à l'usage, utile vertueux, bon traitable, docile doux, plaisant (opposé à rude, tranchant, 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


EPHÉSIENS (Ă©pĂźtre aux)Voir Colossiens, Introd. : les Ă©p. de la captivitĂ©. I Le contenu. 1. LE PLAN . Le plan d'EphĂ©siens est 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


JUSTIFICATIONI Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. T ( Ro 4:25 5:18 


PERFECTIONUn instinct profond a, de tout temps, poussé l'homme à rechercher le mieux, à tendre vers un but qui le 


VENGEANCE1. Peine infligée à un offenseur pour la satisfaction de l'offensé ; représailles. Ainsi : comprise, la vengeance n'est jamais 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 50

      17 ‘Voici ce que vous direz Ă  Joseph : Oh ! Pardonne le crime de tes frĂšres et leur pĂ©chĂ©, car ils t'ont fait du mal !’Pardonne maintenant le crime des serviteurs du Dieu de ton pĂšre ! » Joseph pleura Ă  l’écoute de leur message.
      18 Ses frĂšres vinrent eux-mĂȘmes se jeter Ă  ses pieds et dire : « Nous sommes tes serviteurs. »

      Ruth 2

      20 Naomi dit Ă  sa belle-fille : « Qu'il soit bĂ©ni de l'Eternel, qui garde sa bontĂ© pour les vivants comme pour les morts ! Cet homme nous est proche – lui dit encore Naomi – il est un de ceux qui ont droit de rachat sur nous. »

      Psaumes 112

      4 La lumiÚre se lÚve dans les ténÚbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grùce, de compassion et de justice.
      5 Il est bon que l’homme fasse grĂące et qu’il prĂȘte, qu’il rĂšgle ses affaires conformĂ©ment au droit,
      9 *Il distribue ses bienfaits, il donne aux pauvres, sa justice subsiste Ă  toujours, il relĂšve la tĂȘte avec gloire.

      Psaumes 145

      9 L’Eternel est bon envers tous, sa compassion s’étend Ă  toutes ses Ɠuvres.

      Proverbes 12

      10 Le juste connaĂźt bien son bĂ©tail, mais le cƓur des mĂ©chants est cruel.

      Proverbes 19

      22 Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté. Mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

      EsaĂŻe 57

      1 Le juste disparaĂźt et personne ne prend cela Ă  cƓur, les hommes de bien sont enlevĂ©s et personne ne comprend que c'est Ă  cause du mal que le juste est enlevĂ©.

      Matthieu 6

      12 pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ;
      14 » Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre PÚre céleste vous pardonnera aussi ;
      15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre PĂšre ne vous pardonnera pas non plus vos fautes.

      Matthieu 18

      21 Alors Pierre s'approcha de Jésus et lui dit : « Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frÚre, lorsqu'il péchera contre moi ? Est-ce que ce sera jusqu'à 7 fois ? »
      22 Jésus lui dit : « Je ne te dis pas jusqu'à 7 fois, mais jusqu'à 70 fois 7 fois.
      23 » C'est pourquoi, le royaume des cieux ressemble à un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.
      24 Quand il se mit à l’Ɠuvre, on lui en amena un qui devait 10'000 sacs d’argent.
      25 Comme il n'avait pas de quoi payer, son maĂźtre ordonna de le vendre, lui, sa femme, ses enfants et tout ce qu'il avait, afin d’ĂȘtre remboursĂ© de cette dette.