ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 14.23

Je ferai d’elle le domaine du hĂ©risson et un marĂ©cage, et je la balaierai Ă  l’aide du balai de la destruction, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment apprendre Ă  avoir confiance en Dieu ?

Comment apprendre à avoir confiance en Dieu ? Nous ne pouvons pas faire confiance à quelqu'un que nous ne connaissons 


On ne peut pas lui faire confiance

En apprenant Ă  le connaĂźtre dans sa Parole En reconnaissant qu'il est toujours bon, fiable et tout-puissant Je ne sais pas
78 participants
Sur un total de 78 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 14.1-32
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč l’Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ?

OĂč l'Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ? Il existe de nombreuses prophĂ©ties de l'Ancien Testament concernant JĂ©sus-Christ. Certains 


Où l’Ancien Testament prédit-il la venue de Christ ?

Dans une multitude de textes On ne parle pas de JĂ©sus dans l'Ancien Testament Je ne sais pas
25 participants
Sur un total de 25 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 14.1-32
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
462 participants
Sur un total de 462 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 14.1-32 EsaĂŻe 13.1-32

Segond 21 Je ferai d’elle le domaine du hĂ©risson et un marĂ©cage, et je la balaierai Ă  l’aide du balai de la destruction, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

Segond 1910 J'en ferai le gĂźte du hĂ©risson et un marĂ©cage, Et je la balaierai avec le balai de la destruction, Dit l'Éternel des armĂ©es.

Segond 1978 (Colombe) © J’en ferai le domaine du hĂ©risson et un marĂ©cage, Et je la balaierai avec le balai de la destruction, – Oracle de l’Éternel des armĂ©es.

Parole de Vie © Je ferai de cette ville un marĂ©cage, oĂč les chouettes habiteront. Je la balaierai avec un balai qui dĂ©truit. C’est moi, le SEIGNEUR de l’univers, qui le dĂ©clare. »

Français Courant © Je ferai d’elle un marĂ©cage, le domaine des butors. Je l’éliminerai Ă  grands coups de balai, dĂ©clare le Seigneur de l’univers. »

Semeur © « Ses ruines deviendront un nid de hĂ©rissons, un vaste marĂ©cage. Et je la balaierai comme avec un balai qui dĂ©truit tout. » L’Eternel le dĂ©clare, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes.

Darby et j'en ferai une possession du butor, et des mares d'eau ; et je la balayerai avec le balai de la destruction, dit l'Éternel des armĂ©es.

Martin Et je la réduirai en habitation de butors, et en marais d'eaux, et je la balayerai d'un balai de destruction, dit l'Eternel des armées.

Ostervald J'en ferai la taniĂšre du hĂ©risson ; j'en ferai un marĂ©cage ; je la balaierai avec le balai de la destruction, dit l'Éternel des armĂ©es.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌֎֛Ś™Ś”Öž ŚœÖ°ŚžŚ•Ö茚ַքŚ©Ś Ś§ÖŽŚ€ÖŒÖč֖Ś“ Ś•Ö°ŚÖ·Ś’Ö°ŚžÖ”Ś™ÖŸŚžÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°Ś˜Ö”ÖœŚŚ˜Ö”ŚŚȘ֮֙Ś™Ś”ÖžÖ™ Ś‘֌ְŚžÖ·Ś˜Ö°ŚÖČŚ˜Ö”ÖŁŚ Ś”Ö·Ś©ŚÖ°ŚžÖ”֔Ś“ Ś Ö°ŚÖ»Ö–Ś Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible "I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction," says Yahweh of Armies.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez 13.20-22 Les hérissons se trouvent, d'aprÚs Strabon, dans les ßles de l'Euphrate.

En étangs d'eaux. Les canaux et les digues de l'Euphrate, qui assurent la fertilité du pays, étant détruits ou obstrués parce qu'il n'y a plus d'habitants pour les entretenir, le fleuve inondera la plaine et la changera en un marécageux désert. Comparez 21.1, note, et, pour l'accomplissement de la prophétie, 13.22, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’en ferai 07760 08804 le gĂźte 04180 du hĂ©risson 07090 et un marĂ©cage 098 04325, Et je la balaierai 02894 08773 avec le balai 04292 de la destruction 08045 08687, Dit 05002 08803 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635.

098 - 'agammare, bassin troublé marais troublé ou boueux (sombre) toute mare, étang marais à roseaux ou 


02894 - tuw'(Pilpel) balayer

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04180 - mowrashpossession

04292 - mat'ate'balai, genĂȘt

04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée 


07090 - qippowdporc-épic, hérisson un animal piquant

07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08045 - shamaddĂ©truire, exterminer, ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre exterminĂ© (Nifal) ĂȘtre annihilĂ©, ĂȘtre exterminĂ© ĂȘtre dĂ©truit, ĂȘtre dĂ©vastĂ© 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08773Radical : Pilpel 08842 Mode : Parfait 08816 Nombre : 19

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BALAILe seul mentionné dans l'A.T. y est symbole de chùtiment, annoncé à Babylone : JHVH la balaiera avec le balai 


CYRUS(grec Kyros, hébreu Korech, perse Kurach) QuatriÚme roi de la dynastie aryenne des Achéménides, et deuxiÚme du nom ; fonda, 


DESCENTE AUX ENFERSDoctrine d'aprÚs laquelle Jésus-Christ, aprÚs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu dans le séjour des morts. 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ÉTANG1. L'hĂ©breu ĂągĂąm dĂ©signe une piĂšce d'eau stagnante : dans le Delta d'Egypte, toute flaque plus ou moins Ă©tendue produite 


HÉRISSONVers. Syn. et Sg. rendent par ce mot l'hĂ©breu qippĂąd ( Esa 14:23 34:11 , Sop 2:14), qui dĂ©signerait plutĂŽt 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PORC-ÉPICC'est l'une des identifications les plus en faveur aujourd'hui de l'animal dĂ©signĂ© dans Esa 14:23 34:11 , Sop 2:14 par 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 14

      10 VoilĂ  pourquoi je vais faire venir le malheur sur la famille de JĂ©roboam. Je vais exterminer tout homme qui t’appartient, qu’il soit esclave ou libre en IsraĂ«l, et je vais balayer ta famille comme on le fait pour des ordures, jusqu'Ă  ce qu'elle ait disparu.

      2 Rois 21

      13 J'étendrai sur Jérusalem le ruban à mesurer utilisé pour Samarie et le fil à plomb employé pour la famille d'Achab, je nettoierai Jérusalem comme un plat qu'on nettoie et qu'on renverse sens dessus dessous aprÚs l'avoir nettoyé.

      EsaĂŻe 13

      21 Ce sont les bĂȘtes du dĂ©sert qui y auront leur taniĂšre. Les hiboux envahiront ses maisons, les autruches s’y installeront et les boucs viendront y faire leurs bonds.
      22 Les hyÚnes hurleront dans ses palais et les chiens sauvages dans ses résidences de luxe. Le moment fixé pour elle est bientÎt là et son existence ne sera pas prolongée.

      EsaĂŻe 14

      23 Je ferai d’elle le domaine du hĂ©risson et un marĂ©cage, et je la balaierai Ă  l’aide du balai de la destruction, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

      EsaĂŻe 34

      11 Le pélican et le hérisson en prendront possession, la chouette et le corbeau y habiteront. On y étendra le ruban à mesurer du vide et le fil à plomb du chaos.
      12 Ses notables n'y proclameront plus de roi, tous ses princes auront disparu.
      13 Les buissons d’épines pousseront dans ses palais, les ronces et les orties dans ses forteresses. Ce sera le domaine des chacals, le repaire des autruches.
      14 Les bĂȘtes du dĂ©sert y rencontreront les hyĂšnes et les boucs s'y appelleront l’un l’autre. Le spectre de la nuit y aura sa rĂ©sidence et y trouvera son endroit de repos.
      15 Le serpent y fera son nid, y dĂ©posera ses Ɠufs, les couvera et rassemblera ses petits sous son ombre. LĂ  se rassembleront les vautours, chaque femelle avec son compagnon.

      Jérémie 50

      39 VoilĂ  pourquoi les animaux du dĂ©sert s'y installeront en compagnie des chacals et les autruches y Ă©liront domicile. Babylone ne sera plus jamais habitĂ©e. Les gĂ©nĂ©rations passeront, mais plus personne n’y rĂ©sidera.
      40 Ce sera comme lors de la catastrophe dont Dieu a frappĂ© Sodome et Gomorrhe ainsi que les villes voisines, dĂ©clare l'Eternel : plus personne n’y habitera, aucun homme n’y sĂ©journera.

      Jérémie 51

      25 Oui, je m’en prends Ă  toi, montagne de destruction, dĂ©clare l'Eternel, toi qui dĂ©truis toute la terre ! Je dĂ©ploierai ma puissance contre toi, je te prĂ©cipiterai du haut des rochers et je ferai de toi une montagne carbonisĂ©e.
      26 On ne pourra tirer de toi ni pierres angulaires ni pierres de fondation, car tu seras un désert pour toujours, déclare l'Eternel.
      42 La mer a envahi Babylone, elle a été submergée par la masse de ses flots.
      43 Ses villes sont dĂ©vastĂ©es, la terre est devenue aride et dĂ©serte. C'est un pays que plus personne n'habite et oĂč ne passe plus aucun homme.

      Sophonie 2

      14 Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, des animaux de toute espĂšce : mĂȘme le pĂ©lican et le hĂ©risson passeront la nuit parmi ses chapiteaux. Des hululements se feront entendre aux fenĂȘtres. La ruine sera sur le seuil, car les lambris de cĂšdre seront arrachĂ©s.

      Apocalypse 14

      8 Un autre, un deuxiÚme ange, le suivit en disant : « Elle est tombée, [elle est tombée, ] Babylone la grande, elle qui a fait boire à toutes les nations le vin de la fureur de sa prostitution ! »

      Apocalypse 18

      2 Il cria d'une voix forte : « Elle est tombée, [elle est tombée, ] Babylone la grande ! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire pour tout esprit impur, un repaire pour tout oiseau impur et détestable.
      21 Alors, un ange puissant prit une pierre qui ressemblait Ă  une grande meule et il la jeta dans la mer en disant : « C’est avec la mĂȘme violence que Babylone, la grande ville, sera jetĂ©e Ă  bas, et on ne la retrouvera plus.
      22 On n'entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flĂ»te et de trompette. On ne trouvera chez toi plus aucun artisan d'un quelconque mĂ©tier et l’on n'y entendra plus le bruit de la meule.
      23 La lumiĂšre de la lampe ne brillera plus chez toi et l’on n'y entendra plus la voix des jeunes mariĂ©s. Cela arrivera parce que tes marchands Ă©taient les grands de la terre et que toutes les nations ont Ă©tĂ© Ă©garĂ©es par ta sorcellerie,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.