ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 14.8

MĂȘme les cyprĂšs et les cĂšdres du Liban se rĂ©jouissent de ta chute : ‘Depuis que tu es tombĂ©, le bĂ»cheron ne monte plus pour nous abattre.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment apprendre Ă  avoir confiance en Dieu ?

Comment apprendre à avoir confiance en Dieu ? Nous ne pouvons pas faire confiance à quelqu'un que nous ne connaissons 


On ne peut pas lui faire confiance

En apprenant Ă  le connaĂźtre dans sa Parole En reconnaissant qu'il est toujours bon, fiable et tout-puissant Je ne sais pas
81 participants
Sur un total de 81 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 14.1-32
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč l’Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ?

OĂč l'Ancien Testament prĂ©dit-il la venue de Christ ? Il existe de nombreuses prophĂ©ties de l'Ancien Testament concernant JĂ©sus-Christ. Certains 


Où l’Ancien Testament prédit-il la venue de Christ ?

Dans une multitude de textes On ne parle pas de JĂ©sus dans l'Ancien Testament Je ne sais pas
34 participants
Sur un total de 34 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 14.1-32
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l’orgueil ?

Que dit la Bible de l'orgueil ? Il y a une différence entre l'orgueil, que Dieu déteste, dans Proverbe 8, 


L'orgeuil est-il un péché plus grave que les autres ?

Oui, parce qu'il nous empĂȘche d'accepter JĂ©sus par la foi Oui, parce qu'il est Ă  la racine de beaucoup d'autres pĂ©chĂ©s Non, pas particuliĂšrement plus grave que d'autres pĂ©chĂ©s
67 participants
Sur un total de 67 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 14.1-32
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
464 participants
Sur un total de 464 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 14.1-32 EsaĂŻe 13.1-32

Segond 21 MĂȘme les cyprĂšs et les cĂšdres du Liban se rĂ©jouissent de ta chute : ‘Depuis que tu es tombĂ©, le bĂ»cheron ne monte plus pour nous abattre.’

Segond 1910 Les cyprĂšs mĂȘme, les cĂšdres du Liban, se rĂ©jouissent de ta chute : Depuis que tu es tombĂ©, personne ne monte pour nous abattre.

Segond 1978 (Colombe) © Les cyprĂšs mĂȘme, les cĂšdres du Liban se rĂ©jouissent Ă  ton sujet : Depuis que tu es tombĂ©, Le bĂ»cheron ne monte plus contre nous.

Parole de Vie © MĂȘme les arbres se rĂ©jouissent Ă  cause de ce qui t’arrive. Les cyprĂšs et les cĂšdres du Liban disent : « Depuis que tu es dans la tombe, personne ne monte plus pour nous abattre. »

Français Courant © Les arbres aussi se réjouissent de la fin du tyran. Les cyprÚs lui disent, avec les cÚdres du Liban : « Depuis que tu es dans la tombe, on ne monte plus nous abattre. »

Semeur © Les cyprĂšs mĂȘme sont heureux de sa chute, et les cĂšdres du Liban disent : « Depuis que tu t’es effondrĂ© le bĂ»cheron ne vient plus nous abattre ! »

Darby Les cyprÚs aussi se réjouissent de toi, les cÚdres du Liban : Depuis que tu es tombé, l'abatteur n'est plus monté contre nous !

Martin MĂȘme les sapins et les cĂšdres du Liban se sont rĂ©jouis de toi, [en disant] ; Depuis que tu es endormi, personne n'est montĂ© pour nous tailler.

Ostervald Les cyprÚs aussi, les cÚdres du Liban, se réjouissent à ton sujet. Depuis que tu es gisant, disent-ils, personne ne monte plus pour nous abattre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś’֌ַŚÖŸŚ‘֌ְŚšŚ•Ö茩ŚÖŽÖ›Ś™Ś Ś©Ś‚ÖžŚžÖ°Ś—Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖ°ŚšÖžÖ– ŚÖ·ŚšÖ°Ś–Ö”ÖŁŚ™ ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ Ö‘Ś•Ö覟 ŚžÖ”ŚÖžÖŁŚ– Ś©ŚÖžŚ›Ö·Ö”Ś‘Ö°ŚȘ֌֞ ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™Ö·ŚąÖČŚœÖ¶Ö„Ś” Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茚֖֔ŚȘ ŚąÖžŚœÖ”ÖœŚ™Ś Ś•ÖŒŚƒ

World English Bible Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, "Since you are humbled, no lumberjack has come up against us."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Voyez les paroles mises dans la bouche de Sanchérib 37.24 :
Avec la multitude de mes chars, j'ai gravi les sommets des montagnes, les cĂŽtĂ©s du Liban ; je couperai les plus hauts de ses cĂšdres, les plus beaux de ses cyprĂšs ; je parviendrai jusqu'Ă  sa derniĂšre cime, jusqu'Ă  la forĂȘt de son verger.

Contre nous : pour les abattre et en faire des palais, des navires, des armes, des machines de guerre. Les inscriptions assyriennes parlent des cÚdres du Liban employés à la construction des palais. Alexandre fit établir une flotte de bois de cyprÚs ; le cÚdre fournissait d'excellents mùts de vaisseau.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les cyprĂšs 01265 mĂȘme, les cĂšdres 0730 du Liban 03844, se rĂ©jouissent 08055 08804 de ta chute : Depuis que tu es tombĂ© 07901 08804, personne ne monte 05927 08799 pour nous abattre 03772 08802.

0730 - 'erezcĂšdre l'arbre bois de construction bois pour les purifications

01265 - bĕrowshcyprĂšs, sapin, genĂ©vrier, pin un arbre noble (lit.) droiture (fig.) matĂ©riau pour le temple instrument 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


03844 - LĕbanownLiban (Angl. Lebanon) = « blanc, blancheur » montagne boisĂ©e au nord d'IsraĂ«l limite N.O 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07901 - shakabse coucher (Qal) ĂȘtre couchĂ©, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se 


08055 - samachse rĂ©jouir, ĂȘtre heureux, ĂȘtre gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se rĂ©jouir se 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈDREOn admet gĂ©nĂ©ralement que le ĂšrĂšz est le cĂšdre (fig. 54), fam. des PinacĂ©es, tribu des AbiĂ©tinĂ©es, genre cedrus, dont 


CYPRÈS1. (berĂŽch, berĂŽth). Des passages oĂč il en est question, il rĂ©sulte que c'Ă©tait un arbre forestier Ă©levĂ© (2Ro 19:23), 


CYRUS(grec Kyros, hébreu Korech, perse Kurach) QuatriÚme roi de la dynastie aryenne des Achéménides, et deuxiÚme du nom ; fonda, 


DESCENTE AUX ENFERSDoctrine d'aprÚs laquelle Jésus-Christ, aprÚs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu dans le séjour des morts. 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LIBANLe nom actuel Libnùn conserve presque intégralement la forme ancienne (LebùnÎn, hébreu ; Labnanou, assyr.). La montagne libanaise est blanche, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 14

      8 MĂȘme les cyprĂšs et les cĂšdres du Liban se rĂ©jouissent de ta chute : ‘Depuis que tu es tombĂ©, le bĂ»cheron ne monte plus pour nous abattre.’

      EsaĂŻe 55

      12 Oui, vous sortirez dans la joie et vous serez conduits dans la paix. Les montagnes et les collines Ă©clateront en cris de joie devant vous et tous les arbres de la campagne battront des mains.
      13 Au lieu des buissons Ă©pineux poussera le cyprĂšs, au lieu de l’ortie poussera le myrte, et cela contribuera Ă  la rĂ©putation de l'Eternel, ce sera un signe Ă©ternel qui ne disparaĂźtra jamais.

      Ezéchiel 31

      16 Par le bruit de sa chute j'ai fait trembler les nations, quand je l'ai prĂ©cipitĂ© dans le sĂ©jour des morts avec ceux qui descendent dans la tombe. Tous les arbres d'Eden ont Ă©tĂ© consolĂ©s dans les profondeurs de la terre, les plus beaux et les meilleurs du Liban, tous ceux qui Ă©taient arrosĂ©s par l’eau.

      Zacharie 11

      2 GĂ©mis, cyprĂšs, car le cĂšdre est tombĂ©, les puissants sont dĂ©truits. GĂ©missez, chĂȘnes du Basan, car la forĂȘt impĂ©nĂ©trable est abattue.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.