TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 21.15

Car ils se sont enfuis devant les Ă©pĂ©es dĂ©gainĂ©es et devant l’arc bandĂ©, devant le combat violent.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C’est qu’ils fuient devant les Ă©pĂ©es, devant l'Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e, devant l'arc tendu, devant la fĂ©rocitĂ© des combats. Segond 1910 Car ils fuient devant les Ă©pĂ©es, Devant l'Ă©pĂ©e nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharnĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car ils fuient devant les Ă©pĂ©es, Devant l’épĂ©e nue, devant l’arc tendu, Devant les malheurs de la guerre. Parole de Vie © Les gens ont fui devant la guerre, devant les Ă©pĂ©es prĂȘtes Ă  frapper, devant les arcs tendus contre eux, devant la violence des combats. Français Courant © Car ils ont fui devant l’épĂ©e, devant l’épĂ©e que rien ne retient, devant l’arc tendu contre eux, devant la pression du combat. Semeur © Car ils se sont enfuis devant les Ă©pĂ©es dĂ©gainĂ©es et devant l’arc bandĂ©, devant le combat violent. Darby car ils s'enfuient devant les Ă©pĂ©es, devant l'Ă©pĂ©e dĂ©gaĂźnĂ©e, et devant l'arc tendu, et devant le poids de la guerre. Martin Car ils s'en sont allĂ©s errant çà et lĂ  de devant les Ă©pĂ©es, de devant l'Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e, et de devant l'arc tendu, et de devant le fort de la bataille. Ostervald Car ils s'enfuient devant les Ă©pĂ©es, devant l'Ă©pĂ©e nue, devant l'arc tendu, devant le fort de la bataille. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś—ÖČŚšÖžŚ‘Ö–Ś•ÖčŚȘ Ś ÖžŚ“ÖžÖ‘Ś“Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś€ Ś—Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś‘ Ś Ö°Ś˜Ś•ÖŒŚ©ŚÖžÖ—Ś” Ś•ÖŒŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™Ö™ Ś§Ö¶ÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś“֌ְŚšŚ•ÖŒŚ›ÖžÖ”Ś” Ś•ÖŒŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”֖Ś™ Ś›ÖŒÖčÖ„Ś‘Ö¶Ś“ ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car ils fuient 05074 08804 devant 06440 les Ă©pĂ©es 02719, Devant 06440 l’épĂ©e 02719 nue 05203 08803, devant 06440 l’arc 07198 tendu 01869 08803, Devant 06440 un combat 04421 acharnĂ© 03514.
01869 - darak marcher, plier, tendre, bander un arc, conduire, marcher presser, fouler (avec une presse) un archer, 
 02719 - chereb Ă©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 03514 - kobed poids, lourdeur, masse, grand lourdeur, poids masse, abondance, foule vĂ©hĂ©mence, acharnement 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 05074 - nadad se retirer, s'enfuir, s'en aller, dĂ©mĂ©nager, errer Ă  l'Ă©tranger, ĂȘtre Ă©garĂ©, voltiger (pour des oiseaux) 
 05203 - natash laisser, permettre, abandonner, jeter au loin, rejeter, souffrir, joindre, ĂȘtre perdu, cesser, abandonner, quitter,... (Qal) 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07198 - qesheth arc arc (pour la chasse, la bataille) archers arc (fig. de puissance) arc en ciel 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROPHÈTE 1. I DĂ©finition. II Origines du prophĂ©tisme. III Vocation des prophĂštes jĂ©hovistes. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste 


    • Job 6

      19 Les caravanes de Théma les cherchent du regard, les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir,
      20 mais ils se retrouvent tout honteux d'avoir eu confiance, ils sont tout désappointés quand ils y arrivent.

      EsaĂŻe 13

      14 Alors, comme une gazelle effarouchée, comme un troupeau sans berger, *chacun se tournera vers son peuple, chacun se réfugiera dans son pays.

      EsaĂŻe 21

      15 C’est qu’ils fuient devant les Ă©pĂ©es, devant l'Ă©pĂ©e dĂ©gainĂ©e, devant l'arc tendu, devant la fĂ©rocitĂ© des combats.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider