TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 37.17

Éternel ! incline ton oreille et Ă©coute. Éternel ! ouvre tes yeux, et vois ; et Ă©coute toutes les paroles de SankhĂ©rib, qui a envoyĂ© pour outrager le Dieu vivant.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Eternel, tends l’oreille et Ă©coute ! Eternel, ouvre tes yeux et regarde ! Ecoute toutes les paroles que SanchĂ©rib a envoyĂ©es pour insulter le Dieu vivant ! Segond 1910 Éternel, incline ton oreille, et Ă©coute ! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde ! Entends toutes les paroles que SanchĂ©rib a envoyĂ©es pour insulter au Dieu vivant ! Segond 1978 (Colombe) © Éternel, prĂȘte l’oreille et Ă©coute ! Éternel, ouvre les yeux et regarde ! Écoute toutes les paroles que SennachĂ©rib a envoyĂ©es pour insulter le Dieu vivant ! Parole de Vie © SEIGNEUR, Ă©coute avec attention, regarde bien. Entends les insultes que les messagers de SennakĂ©rib ont lancĂ©es contre toi, le Dieu vivant ! Français Courant © Seigneur, Ă©coute bien, regarde attentivement, remarque les insultes que les messagers de SennakĂ©rib ont prononcĂ©es contre toi, le Dieu vivant ! Semeur © Eternel, prĂȘte l’oreille, et Ă©coute ; Eternel, ouvre les yeux, et regarde ! Entends toutes les paroles que SennachĂ©rib a envoyĂ© dire pour insulter le Dieu vivant. Darby Éternel ! incline ton oreille et Ă©coute. Éternel ! ouvre tes yeux, et vois ; et Ă©coute toutes les paroles de SankhĂ©rib, qui a envoyĂ© pour outrager le Dieu vivant. Martin O Eternel ! incline ton oreille, et Ă©coute ; ĂŽ Eternel ! ouvre tes yeux, et regarde, et Ă©coute toutes les paroles de SanchĂ©rib, lesquelles il m'a envoyĂ© dire pour blasphĂ©mer le Dieu vivant. Ostervald Éternel, incline ton oreille et Ă©coute ! Éternel, ouvre tes yeux et regarde ! Écoute toutes les paroles de SanchĂ©rib, qu'il m'a envoyĂ© dire pour insulter le Dieu vivant ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ś˜ÖŒÖ”ÖšŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” Ś€ ŚÖžŚ–Ö°Ś Ö°ŚšÖžÖ™ Ś•ÖŒÖœŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖ”Śą Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö·Ö§Ś— Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” ŚąÖ”Ś™Ś Ö¶Ö–ŚšÖž Ś•ÖŒŚšÖ°ŚÖ”֑Ś” Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ö—Śą ŚÖ”֚ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”ÖŁŚ™ ŚĄÖ·Ś Ö°Ś—Ö”ŚšÖŽÖ”Ś™Ś‘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś©ŚÖžŚœÖ·Ö”Ś— ŚœÖ°Ś—ÖžŚšÖ”֖ŚŁ ŚÖ±ŚœÖ茔֎քŚ™Ś Ś—ÖžÖœŚ™Śƒ World English Bible Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Eternel 03068, incline 05186 08685 ton oreille 0241, et écoute 08085 08798 ! Eternel 03068, ouvre 06491 08798 tes yeux 05869, et regarde 07200 08798 ! Entends 08085 08798 toutes les paroles 01697 que Sanchérib 05576 a envoyées 07971 08804 pour insulter 02778 08763 au Dieu 0430 vivant 02416 !
0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02416 - chay vivant, vif vert (vĂ©gĂ©tation) courante, fraĂźche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 
 02778 - charaph. reproche, insulte, blasphĂšme, dĂ©fi, mettre en danger, faire des reproches (Qal) reprocher (Piel) dĂ©fier, insulter, 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05186 - natah Ă©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une 
 05576 - Cancheriyb SanchĂ©rib = « Sin (dieu lunaire) a multipliĂ© les frĂšres » fils de Sargon, pĂšre 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 06491 - paqach ouvrir (les yeux) (Qal) ouvrir (les yeux) ouvrir (les oreilles) (Nifal) ĂȘtre ouvert 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es 
 ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 OREILLE I Sens propre. Nombreuses sont dans la Bible les mentions de l'organe de l'ouĂŻe ( 
 RESTES HĂ©br. cheĂąr, cheĂ©rĂźt ( Da 7:7 , Esd 4:9 , 1Ch 12:38 etc.). 1. Au 


    • 2 Samuel 16

      12 Peut-ĂȘtre l'Eternel verra-t-il ma dĂ©tresse et me fera-t-il du bien au lieu des malĂ©dictions d'aujourd'hui. »

      2 Chroniques 6

      40 » Désormais, mon Dieu, que tes yeux soient ouverts et tes oreilles attentives à la priÚre faite à cet endroit !

      Job 36

      7 Il ne détourne pas les yeux des hommes justes : il les place avec les rois sur le trÎne, il les y fait asseoir définitivement afin qu'ils soient honorés.

      Psaumes 10

      14 Tu vois cependant leur peine et leur souffrance, tu regardes, pour prendre en main leur cause. C’est à toi que le malheureux s’abandonne, c’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
      15 Brise la force du mĂ©chant, punis sa mĂ©chancetĂ©, et qu’il disparaisse Ă  tes yeux !

      Psaumes 17

      6 Je fais appel Ă  toi car tu m’exauces, ĂŽ Dieu. Penche l’oreille vers moi, Ă©coute ma parole !

      Psaumes 71

      2 Dans ta justice, secours-moi et délivre-moi, tends ton oreille vers moi et sauve-moi !

      Psaumes 74

      10 Jusqu’à quand, ĂŽ Dieu, l’adversaire va-t-il profĂ©rer ses insultes, et l’ennemi mĂ©priser sans cesse ton nom ?
      22 LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause, souviens-toi des insultes que le fou t’adresse chaque jour !

      Psaumes 79

      12 Rends sept fois à nos voisins les insultes qu’ils t’ont faites, Seigneur !

      Psaumes 89

      50 OĂč sont, Seigneur, tes bontĂ©s d’autrefois, celles que, dans ta fidĂ©litĂ©, tu avais promises par serment Ă  David ?
      51 Souviens-toi, Seigneur, de la honte de tes serviteurs ! Souviens-toi que j’ai la charge de tous ces peuples nombreux !

      Psaumes 130

      1 Chant des montées. Du fond du gouffre, je fais appel à toi, Eternel !
      2 Seigneur, écoute-moi ! Que tes oreilles soient attentives à mes supplications !

      EsaĂŻe 37

      4 Peut-ĂȘtre l'Eternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de RabshakĂ©, l’homme que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoyĂ© pour insulter le Dieu vivant, et peut-ĂȘtre l'Eternel, ton Dieu, punira-t-il les paroles qu'il a entendues. Fais donc monter une priĂšre pour le reste qui subsiste encore ! »
      17 Eternel, tends l’oreille et Ă©coute ! Eternel, ouvre tes yeux et regarde ! Ecoute toutes les paroles que SanchĂ©rib a envoyĂ©es pour insulter le Dieu vivant !

      Daniel 9

      17 » Maintenant donc, notre Dieu, écoute la priÚre et les supplications de ton serviteur et fais briller ton visage au-dessus de ton sanctuaire dévasté, pour l'amour du Seigneur !
      18 Mon Dieu, tends l’oreille et Ă©coute ! Ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville Ă  laquelle ton nom est associé ! En effet, ce n'est pas en nous appuyant sur nos actes de justice que nous te prĂ©sentons nos supplications, mais en nous appuyant sur ta grande compassion.
      19 Seigneur, écoute ! Seigneur, pardonne ! Seigneur, sois attentif et agis sans tarder par amour pour toi, mon Dieu ! En effet, ton nom est associé à ta ville et à ton peuple. »

      1 Pierre 3

      12 car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives Ă  leur priĂšre, mais il se tourne contre ceux qui font le mal.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider