ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 37.35

Je protĂ©gerai cette ville et je la sauverai par Ă©gard pour moi-mĂȘme et pour mon serviteur David. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je protĂ©gerai cette ville pour la sauver Ă  cause de moi-mĂȘme et Ă  cause de mon serviteur David. »

Segond 1910 Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

Segond 1978 (Colombe) © Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi et à cause de David, mon serviteur.

Parole de Vie © Je protégerai cette ville et je la sauverai. Je ferai cela parce que je suis Dieu, et que je suis fidÚle à David, mon serviteur. »

Français Courant © Je protĂ©gerai JĂ©rusalem et je la sauverai, parce que je suis Dieu, et par fidĂ©litĂ© Ă  David mon serviteur.” »

Semeur © Je protĂ©gerai cette ville et je la sauverai par Ă©gard pour moi-mĂȘme et pour mon serviteur David. »

Darby Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

Martin Car je garantirai cette ville, afin de la délivrer pour l'amour de moi, et pour l'amour de David mon serviteur.

Ostervald Et je protégerai cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś’Ö·Ś ÖŒŚ•ÖčŚȘ֛֮Ś™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖŽÖ„Ś™Śš Ś”Ö·Ś–ÖŒÖč֖ŚŚȘ ŚœÖ°Ś”ÖœŚ•Ö茩ŚÖŽŚ™ŚąÖžÖ‘Ś”ÖŒ ŚœÖ°ŚžÖ·ÖœŚąÖČŚ ÖŽÖ”Ś™ Ś•ÖŒŚœÖ°ŚžÖ·Ö–ŚąÖ·ŚŸ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ„Ś“ ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌֎֜Ś™Śƒ

World English Bible 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez 31.5. Dieu sauvera Jérusalem par un double motif : pour son propre honneur, atteint par les blasphÚmes de Sanchérib (verset 20), et par fidélité aux promesses faites autrefois à son serviteur David (29.1).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je protégerai 01598 08804 cette ville 05892 pour la sauver 03467 08687, A cause de moi, et à cause de David 01732, mon serviteur 05650.

01598 - ganandéfendre, couvrir, entourer, protéger, secourir (Hiphil) protéger, secourir

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


05650 - `ebedesclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8)L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rÎle de premier plan dans les destinées d'Israël. Aussi en retrouvons-nous la 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 3.III Vocation des prophĂštes jĂ©hovistes. Aussi bien, ces « rĂ©actionnaires » se savaient-ils d'une autre lignĂ©e que les prophĂštes officiels 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      27 mais je crains les insultes de l'ennemi, je crains que leurs adversaires n’interprùtent mal et ne disent : C’est notre main qui est puissante, ce n'est pas l'Eternel qui a accompli tout cela.’

      1 Rois 11

      12 Toutefois, je ne le ferai pas pendant ta vie Ă  cause de ton pĂšre David. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.
      13 Je n'arracherai cependant pas tout le royaume Ă  ton fils : je lui laisserai une tribu Ă  cause de mon serviteur David et de JĂ©rusalem, la ville que j’ai choisie. »
      36 Je laisserai une tribu Ă  son fils afin que mon serviteur David ait toujours un successeur devant moi Ă  JĂ©rusalem, la ville que j'ai choisie pour y Ă©tablir mon nom.

      1 Rois 15

      4 Toutefois, Ă  cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna un successeur Ă  JĂ©rusalem en Ă©tablissant son fils aprĂšs lui et en laissant subsister JĂ©rusalem.

      2 Rois 20

      6 J'ajouterai 15 annĂ©es Ă  ta vie. Je te dĂ©livrerai, de mĂȘme que cette ville, du roi d'Assyrie. Je protĂ©gerai cette ville Ă  cause de moi-mĂȘme et Ă  cause de mon serviteur David.’ »

      EsaĂŻe 31

      5 Tout comme des oiseaux dĂ©ploient leurs ailes, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, Ă©tendra sa protection sur JĂ©rusalem. Il protĂ©gera et dĂ©livrera, il Ă©pargnera et sauvera. »

      EsaĂŻe 37

      35 Je protĂ©gerai cette ville pour la sauver Ă  cause de moi-mĂȘme et Ă  cause de mon serviteur David. »

      EsaĂŻe 38

      6 Je te dĂ©livrerai, de mĂȘme que cette ville, du roi d'Assyrie. Je protĂ©gerai cette ville.

      EsaĂŻe 43

      25 Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme, et je ne me souviendrai plus de tes pĂ©chĂ©s.

      EsaĂŻe 48

      9 A cause de mon nom, je suspends ma colùre, à cause de la louange qui m’est due je me retiens vis-à-vis de toi, pour ne pas t'exterminer.
      10 Je t'ai affinĂ© au creuset, mais pas pour retirer de l'argent, je t’ai mis Ă  l’épreuve dans la fournaise de l'adversitĂ©.
      11 C'est à cause de moi, à cause de moi seul, que je veux agir. En effet, comment pourrais-je me laisser déshonorer ? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

      Jérémie 23

      5 » Voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč je donnerai Ă  David un germe juste. Il rĂ©gnera avec compĂ©tence, il exercera le droit et la justice dans le pays.
      6 A son Ă©poque, Juda sera sauvĂ© et IsraĂ«l habitera en sĂ©curitĂ©. Voici le nom dont on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Jérémie 30

      9 mais ils serviront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, celui que je leur donnerai.

      Jérémie 33

      15 Durant ces jours-lĂ , Ă  ce moment-lĂ , je ferai pousser pour David un germe de justice. Il exercera le droit et la justice dans le pays.
      16 A cette Ă©poque-lĂ , Juda sera sauvĂ© et l’on habitera en sĂ©curitĂ© Ă  JĂ©rusalem. Voici comment on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Ezéchiel 20

      9 mais j'ai agi Ă  cause de mon nom, afin qu'il ne soit pas dĂ©shonorĂ© aux yeux des nations parmi lesquelles ils se trouvaient. En effet, c’était sous leurs yeux que je m’étais fait connaĂźtre Ă  eux pour les faire sortir d'Egypte.

      Ezéchiel 36

      22 » C'est pourquoi, annonce Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Ce n'est pas Ă  cause de vous que j’interviens, communautĂ© d'IsraĂ«l, mais c'est pour mon saint nom, puisque vous l’avez dĂ©shonorĂ© dans les nations oĂč vous vous ĂȘtes rendus.

      Ezéchiel 37

      24 Mon serviteur David sera leur roi et ils auront tous un seul berger. Ils suivront mes rĂšgles, ils respecteront mes prescriptions et les mettront en pratique.
      25 Ils habiteront le pays que j'ai donnĂ© Ă  mon serviteur Jacob, celui que vos ancĂȘtres ont habitĂ©. Ils y habiteront, ainsi que leurs enfants et petits-enfants, pour toujours, et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.

      Ephésiens 1

      6 pour que nous célébrions la gloire de sa grùce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
      14 Il est le gage de notre héritage en attendant la libération de ceux que Dieu s'est acquis pour célébrer sa gloire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.