ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 43.4

C’est que tu as du prix Ă  mes yeux, tu comptes beaucoup pour moi et je t’aime. Donc je donne des hommes Ă  ta place, des peuples en Ă©change de toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Je suis aimée

Nous vous proposons cette semaine le témoignage d'une personne. L'expérience d'une personne n'est pas une norme biblique, c'est la volonté 


Dominique Dumond
EsaĂŻe 43.4 EsaĂŻe 43.1-28
Message texte

Le stress

Lecture Héb 4 : 9-11 . 1) REALITE DU STRESS. Le stress caractérise notre société dans tous les domaines de 


Philippe Landrevie
EsaĂŻe 43.4 EsaĂŻe 43.4

Segond 21 Parce que tu as de la valeur Ă  mes yeux, parce que tu as de l’importance et que je t'aime, je donne des hommes Ă  ta place, des peuples en Ă©change de ta vie.

Segond 1910 Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t'aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie.

Segond 1978 (Colombe) © Du fait que tu as du prix Ă  mes yeux, Du fait que tu es honorĂ© et que je t’aime, Je donne des hommes Ă  ta place Et des peuples pour ta vie.

Parole de Vie © Oui, je tiens beaucoup Ă  toi, tu es prĂ©cieux et je t’aime. C’est pourquoi je donne des peuples Ă  ta place, des ĂȘtres humains en Ă©change de toi.

Français Courant © C’est que tu as du prix Ă  mes yeux, tu comptes beaucoup pour moi et je t’aime. Donc je donne des hommes Ă  ta place, des peuples en Ă©change de toi.

Semeur © Oui, parce que tu m’es prĂ©cieux, et que tu as du prix pour moi, et que je t’aime, je donnerai des hommes en Ă©change de toi, et des nations contre ta vie.

Darby Depuis que tu es devenu précieux à mes yeux, tu as été glorieux, et moi, je t'ai aimé ; et je donnerai des hommes pour toi et des peuples pour ta vie.

Martin Depuis que tu as été précieux devant mes yeux, tu as été rendu honorable, et je t'ai aimé ; et je donnerai les hommes pour toi, et les peuples pour ta vie.

Ostervald Parce que tu es précieux à mes yeux, que tu es honoré et que je t'aime, je donne des hommes à ta place et des nations en échange de ta vie.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚžÖ”ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™ÖžŚ§Ö·Ö§ŚšÖ°ŚȘ֌֞ Ś‘Ö°ŚąÖ”Ś™Ś Ö·Ö›Ś™ Ś ÖŽŚ›Ö°Ś‘֌ַ֖Ś“Ö°ŚȘ֌֞ Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ ŚÖČŚ”Ö·Ś‘Ö°ŚȘ֌֎֑Ś™ŚšÖž Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘ֌֔րŚŸ ŚÖžŚ“ÖžŚÖ™ ŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘ֌ֶ֔Ś™ŚšÖž Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖ»ŚžÖŒÖŽÖ–Ś™Ś ŚȘ֌ַքŚ—Ö·ŚȘ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.

Parce que tu as du prix 03365 08804 Ă  mes yeux 05869, Parce que tu es honorĂ© 03513 08738 et que je t’aime 0157 08804, Je donne 05414 08799 des hommes 0120 Ă  ta place, Et des peuples 03816 pour ta vie 05315.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 


03365 - yaqarestimer, ĂȘtre prisĂ©, avoir de la valeur, ĂȘtre prĂ©cieux, coĂ»teux, ĂȘtre apprĂ©ciĂ© (Qal) ĂȘtre prĂ©cieux, 


03513 - kabadĂȘtre lourd, ĂȘtre pesant, ĂȘtre douloureux, ĂȘtre dur, ĂȘtre riche, ĂȘtre honorable, ĂȘtre glorieux, ĂȘtre 


03816 - lĕomun peuple, une nation

05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      2 Je ferai naßtre de toi une grande nation ; je te bénirai et je rendrai ton nom célÚbre. Tu seras une bénédiction pour les autres.

      Exode 19

      5 Maintenant, si vous Ă©coutez bien ce que je vous dis et si vous respectez mon alliance, vous serez pour moi un peuple particuliĂšrement prĂ©cieux parmi tous les peuples. En effet toute la terre m’appartient,
      6 mais vous serez pour moi un royaume de prĂȘtres, une nation consacrĂ©e Ă  mon service.” VoilĂ  ce que tu diras aux IsraĂ©lites. »

      Deutéronome 7

      6 Vous ĂȘtes en effet un peuple qui appartient en propre au Seigneur votre Dieu. C’est vous que le Seigneur a choisis, parmi tous les autres peuples de la terre, pour ĂȘtre son bien le plus prĂ©cieux.
      7 Si le Seigneur s’est attachĂ© Ă  vous et vous a choisis, ce n’est pas parce que vous Ă©tiez un peuple plus nombreux que les autres. En fait vous ĂȘtes un peuple peu nombreux par rapport aux autres,
      8 mais le Seigneur vous aime, et il a accompli ce qu’il a promis Ă  vos ancĂȘtres : grĂące Ă  sa force irrĂ©sistible, il vous a fait sortir du pays oĂč vous Ă©tiez esclaves, il vous a arrachĂ©s aux griffes du Pharaon, le roi d’Égypte.

      Deutéronome 14

      2 Vous ĂȘtes en effet un peuple qui appartient en propre au Seigneur votre Dieu. C’est vous qu’il a choisis, parmi tous les autres peuples de la terre, pour ĂȘtre son bien le plus prĂ©cieux.

      Deutéronome 26

      18 De son cĂŽtĂ©, il a obtenu de vous cette promesse : vous serez son peuple, ceux qu’il appelle son bien le plus prĂ©cieux, et vous obĂ©irez Ă  tous ses commandements.

      Deutéronome 32

      9 mais il s’est rĂ©servĂ© le peuple d’IsraĂ«l, il a pris sous sa protection les descendants de Jacob.
      10 Le Seigneur a trouvĂ© IsraĂ«l au dĂ©sert, au milieu des hurlements des chacals. Il a pris soin de lui, il l’a instruit, il a veillĂ© sur lui comme sur la prunelle de ses yeux.
      11 Il fut pour lui semblable Ă  un aigle qui plane au-dessus de son nid et invite ses petits Ă  s’envoler, ou qui Ă©tend ses ailes au-dessous d’eux et les retient s’ils tombent.
      12 Oui, le Seigneur seul a conduit son peuple, sans l’aide d’aucun autre dieu.
      13 Il les a installés dans la région des collines et les a nourris des produits des champs ; pour eux, il a fait couler le miel parmi les rochers et pousser les oliviers sur des sols rocailleux.
      14 Les vaches et les brebis leur donnaient du lait, les agneaux, les béliers bien gras et les boucs leur fournissaient de la viande ; ils mangeaient le meilleur froment et buvaient le vin de leurs vignobles.

      Psaumes 112

      9 Il donne largement aux malheureux, il a pour toujours l’approbation de Dieu. Sa force augmente avec sa gloire.

      Psaumes 135

      4 Le Seigneur s’est choisi Jacob, il a fait d’IsraĂ«l son bien personnel.

      EsaĂŻe 43

      4 C’est que tu as du prix Ă  mes yeux, tu comptes beaucoup pour moi et je t’aime. Donc je donne des hommes Ă  ta place, des peuples en Ă©change de toi.

      EsaĂŻe 63

      9 Dans toutes leurs dĂ©tresses il n’a dĂ©lĂ©guĂ© personne pour leur venir en aide, mais il les a sauvĂ©s lui-mĂȘme. Dans son amour et sa pitiĂ©, c’est lui qui les a libĂ©rĂ©s, c’est lui qui s’est chargĂ© d’eux et les a portĂ©s Ă  bout de bras tout au long de leur histoire.

      Jérémie 31

      3 Il disait : “De loin le Seigneur est venu se montrer Ă  moi.” Et je lui ai dit Ă  mon tour : “Je t’aime depuis toujours, c’est pourquoi je te reste profondĂ©ment attachĂ©.

      Osée 11

      1 « Quand IsraĂ«l Ă©tait jeune, je me suis mis Ă  l’aimer, dit le Seigneur, et je l’ai appelĂ©, lui mon fils, Ă  sortir d’Égypte. »

      Malachie 1

      2 Le Seigneur dĂ©clare Ă  son peuple : « Je vous aime. » On lui demande : « OĂč est la preuve de ton amour ? » Le Seigneur rĂ©pond : « ÉsaĂŒ n’était-il pas le frĂšre de Jacob ? Pourtant j’ai aimĂ© Jacob

      Malachie 3

      17 Puis le Seigneur de l’univers a dĂ©claré : « Le jour oĂč je manifesterai ma puissance, je considĂ©rerai ces gens comme miens, ils seront mon propre peuple. Je serai bienveillant Ă  leur Ă©gard comme un pĂšre l’est Ă  l’égard du fils qui le sert.

      Jean 5

      44 Vous aimez recevoir des Ă©loges les uns des autres et vous ne recherchez pas l’éloge qui vient du seul Dieu ; comment donc pourriez-vous me croire ?

      Jean 16

      27 car le PĂšre lui-mĂȘme vous aime. Il vous aime parce que vous m’aimez et que vous croyez que je suis venu de Dieu.

      Jean 17

      23 Je vis en eux, tu vis en moi ; c’est ainsi qu’ils pourront ĂȘtre parfaitement un, afin que le monde reconnaisse que tu m’as envoyĂ© et que tu les aimes comme tu m’aimes.
      26 Je t’ai fait connaĂźtre Ă  eux et te ferai encore connaĂźtre, afin que l’amour que tu as pour moi soit en eux et que je sois moi-mĂȘme en eux. »

      Tite 2

      14 Il s’est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous, pour nous dĂ©livrer de tout mal et faire de nous un peuple purifiĂ© qui lui appartienne en propre et qui soit zĂ©lĂ© pour faire des actions bonnes.

      1 Pierre 1

      7 L’or lui-mĂȘme, qui est pĂ©rissable, est pourtant Ă©prouvĂ© par le feu ; de mĂȘme votre foi, beaucoup plus prĂ©cieuse que l’or, est mise Ă  l’épreuve afin de prouver sa valeur. C’est ainsi que vous pourrez recevoir louange, gloire et honneur quand JĂ©sus-Christ apparaĂźtra.

      1 Pierre 2

      9 Mais vous, vous ĂȘtes la race choisie, les prĂȘtres du Roi, la nation sainte, le peuple qui appartient Ă  Dieu. Il vous a appelĂ©s Ă  passer de l’obscuritĂ© Ă  sa merveilleuse lumiĂšre, afin que vous proclamiez ses Ɠuvres magnifiques.

      Apocalypse 3

      9 Voici ce que je ferai des gens de l’assemblĂ©e de Satan, ces menteurs qui se prĂ©tendent Juifs mais ne le sont pas : je les forcerai Ă  venir s’agenouiller devant toi pour t’honorer. Ils reconnaĂźtront que je t’aime.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.