Campagne collectif missionnaire

Esaïe 44.22

J'ai effacé comme un nuage épais tes transgressions, et comme une nuée tes péchés : reviens à moi, car je t'ai racheté.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"J'ai balayé tes fautes comme un nuage. Reviens vers moi" (Es 44.22) Dieu est toujours pret à pardonner celui qui s'humilie devant Lui. PassLeMot
Lisa Giordanella
Esaïe 44.22
Je pass' le mot

Segond 21 J'ai effacé tes transgressions comme un nuage, tes péchés comme la brume. Reviens vers moi, car je t'ai racheté. Segond 1910 J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée ; Reviens à moi, Car je t'ai racheté. Segond 1978 (Colombe) © J’ai effacé tes crimes comme un nuage Et tes péchés comme une nuée. Reviens à moi, Car je t’ai racheté. Parole de Vie © J’ai balayé tes fautes comme un nuage, j’ai chassé tes péchés comme le brouillard du matin. Reviens vers moi, je suis ton libérateur. » Français Courant © J’ai passé l’éponge sur tes révoltes, sur tes fautes. Les voilà effacées, disparues, comme un nuage qui passe. Je t’ai libéré, reviens à moi. » Semeur © J’ai effacé tes crimes comme un épais nuage et tes péchés comme un brouillard. Reviens à moi, car je t’ai délivré. » Darby J'ai effacé comme un nuage épais tes transgressions, et comme une nuée tes péchés : reviens à moi, car je t'ai racheté. Martin J'ai effacé tes forfaits comme une nuée épaisse, et tes péchés, comme une nuée ; retourne à moi, car je t'ai racheté. Ostervald J'ai effacé tes forfaits comme une nuée épaisse, et tes péchés comme un nuage. Retourne à moi, car je t'ai racheté. Hébreu / Grec - Texte original © מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃ World English Bible I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme le vent dissipe les nuages et rétablit la pureté du ciel, ainsi l'Eternel fait disparaître aisément et en un clin d'œil le péché qui s'interposait entre lui et son peuple (comparez 43.25). Le salut est déjà accompli ; Israël n'a qu'à venir le chercher auprès de son Dieu. La grâce a précédé sa conversion.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
J’efface 04229 08804 tes transgressions 06588 comme un nuage 05645, Et tes péchés 02403 comme une nuée 06051 ; Reviens 07725 08798 à moi, Car je t’ai racheté 01350 08804.
01350 - ga'al racheter, venger, se venger, agir comme parent vengeur, vengeur de sang épouser la veuve d'un … 02403 - chatta'ah péché = « ce qui manque le but » péché, pécheur, pécheresse sacrifice d'expiation péché … 04229 - machah essuyer, s'essuyer (Qal) essuyer enlever une tache en la recouvrant nettoyer, effacer, exterminer (Niphal) être … 05645 - `ab obscurité, nuage, fourré sombres nuées masse de nuages fourré, bois (comme refuge) 06051 - `anan nuage, nuageux, couvert, masse nuageuse nuée (de la nuée théophanique) nuages 06588 - pesha` transgression, rébellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers … 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES (les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui … GUERRE I Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour où Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le … YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH Définition biblique de Yahvé, Jahvé, Jéhovah : Dieu est désigné dans la Bible par deux …

    • Néhémie 4

      5 Quant à nos adversaires, ils disaient :
      —Ils ne sauront rien et ne verront rien jusqu’au moment où nous surgirons au milieu d’eux pour les massacrer et mettre fin à ce travail.

      Job 37

      11 Puis le beau temps revient, entraînant les nuages,
      dispersant les nuées chargées de ses éclairs.

      Psaumes 51

      1 Au *chef de chœur. Un psaume de David,
      9 Purifie-moi du péché avec un rameau d’*hysope, et je serai pur !
      Lave-moi et je serai plus blanc même que la neige.

      Psaumes 103

      12 Autant l’Orient est loin de l’Occident,
      autant il éloigne de nous nos mauvaises actions.

      Psaumes 109

      14 Que l’Eternel se souvienne de la faute de ses pères !
      Que les fautes de sa mère ne soient jamais effacées !

      Esaïe 1

      18 Venez et discutons ensemble,
      dit l’Eternel :
      si vos péchés sont rouges comme de l’écarlate,
      ils deviendront
      aussi blancs que la neige.
      Oui, s’ils sont rouges comme la pourpre,
      ils deviendront aussi blancs que la laine.
      27 Le salut viendra pour *Sion selon le droit,
      ses habitants qui reviendront à Dieu seront sauvés : ils obtiendront justice.

      Esaïe 43

      1 Maintenant, l’Eternel, qui t’a créé, ô peuple de Jacob,
      et qui t’a façonné, ô Israël,
      te déclare ceci :
      « Ne sois pas effrayé
      car je t’ai délivré,
      je t’ai appelé par ton nom,
      tu es à moi.
      25 « Mais c’est moi, et moi seul, qui efface tes transgressions par égard pour moi-même,
      je ne tiendrai plus compte de tes péchés.

      Esaïe 44

      22 J’ai effacé tes crimes comme un épais nuage
      et tes péchés comme un brouillard.
      Reviens à moi,
      car je t’ai délivré. »

      Esaïe 48

      20 Sortez de Babylone !
      Fuyez les Chaldéens !
      Avec des cris de joie,
      publiez la nouvelle ! Proclamez-la partout,
      répandez-la au loin, jusqu’au bout de la terre !
      Dites que l’Eternel a délivré son serviteur Jacob.

      Esaïe 51

      11 De même, ceux que l’Eternel a libérés retourneront,
      ils iront à *Sion avec des cris de joie.
      Une joie éternelle couronnera leur tête,
      la joie et l’allégresse les accompagneront,
      la tristesse et les plaintes fuiront au loin.

      Esaïe 55

      7 Que le coupable abandonne sa voie,
      et l’homme malfaisant ses mauvaises pensées !
      Et qu’il revienne à l’Eternel
      qui aura compassion de lui,
      à notre Dieu
      qui lui accordera un pardon généreux.

      Esaïe 59

      20 « Car le libérateur va venir pour *Sion,
      pour ceux qui, en Jacob, renonceront à leurs révoltes. »
      L’Eternel le déclare.
      21 —Quant à moi, déclare l’Eternel, voici quelle est l’alliance que je fais avec eux : Mon Esprit qui repose sur toi et mes paroles que je mets dans ta bouche, ne s’écarteront ni de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, ni de la bouche de leurs enfants. Voilà ce que dit l’Eternel, dès maintenant et pour l’éternité.

      Jérémie 3

      1 « Que dire ? Si un mari divorce d’avec son épouse,
      qu’elle le quitte pour appartenir à un autre,
      est-ce que son ancien mari retournera vers elle ?
      Le pays n’en serait-il pas souillé ?
      Or, toi, qui t’es *prostituée avec de nombreux partenaires,
      tu reviendrais vers moi !
      déclare l’Eternel.
      12 Va, et crie ces paroles, en direction du nord :
      « Reviens, Israël-l’infidèle !
      l’Eternel le demande.
      Je n’aurai plus pour toi un visage sévère,
      car je suis bienveillant,
      l’Eternel le déclare,
      et je ne serai pas en colère à toujours.
      13 Mais reconnais ta faute :
      c’est contre l’Eternel ton Dieu
      que tu t’es révoltée
      et tu as prodigué tes faveurs çà et là à des dieux étrangers
      sous tous les arbres verts.
      Et tu ne m’as pas écouté,
      l’Eternel le déclare. »
      14 —Revenez donc, enfants rebelles ! L’Eternel le demande, car c’est moi votre maître. Et je vous prends, un d’une ville et deux d’une famille, pour vous amener à *Sion.

      Jérémie 18

      23 Mais toi, ô Eternel, tu connais bien leurs plans
      pour me faire mourir.
      Ne pardonne pas leur forfait !
      N’efface pas leur faute !
      Qu’ils soient terrassés devant toi !
      Au temps où ta colère éclate, agis contre eux !

      Jérémie 33

      8 je les purifierai de toute faute qu’ils ont commise contre moi. Je leur pardonnerai toutes les fautes qu’ils ont commises contre moi, par lesquelles ils se sont révoltés contre moi.

      Lamentations 3

      42 Nous avons été infidèles et nous nous sommes révoltés.
      Tu ne nous as pas pardonné :
      43 tu t’es drapé dans ta colère, tu nous as poursuivis,
      tu as massacré sans pitié.
      44 Tu t’es couvert d’une nuée
      pour que notre prière ne parvienne pas jusqu’à toi.

      Osée 14

      1 « Samarie paiera pour ses crimes
      parce qu’elle s’est révoltée contre son Dieu,
      ses habitants mourront sous les coups de l’épée,
      ses bébés seront écrasés,
      et l’on fendra le ventre de ses femmes enceintes. »
      2 Reviens donc, Israël, à l’Eternel, ton Dieu,
      car ce sont tes péchés qui ont causé ta chute.
      3 Apportez vos paroles
      et revenez à l’Eternel,
      et dites-lui : « Pardonne toute faute,
      accepte qu’en retour,
      nous t’offrions en sacrifice en guise de taureaux,
      l’hommage de nos lèvres.
      4 Ce n’est pas l’Assyrie, qui pourra nous sauver,
      nous ne monterons pas sur des chevaux de guerre
      et nous ne dirons plus à l’œuvre de nos mains : “Toi, tu es notre Dieu”,
      car c’est toi, Eternel, qui prends pitié de l’orphelin. »

      Luc 1

      73 Il accomplit pour nous le serment qu’il a fait à notre ancêtre, *Abraham,
      74 de nous accorder la faveur, après nous avoir délivrés de tous nos ennemis,

      Actes 3

      18 Mais Dieu a accompli de cette manière ce qu’il avait annoncé d’avance par tous ses *prophètes : le *Messie qu’il avait promis d’envoyer devait souffrir.
      19 Maintenant donc, *changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés.

      1 Corinthiens 6

      20 Car vous avez été rachetés à grand prix. Honorez donc Dieu dans votre corps.

      Tite 2

      12 Elle nous éduque et nous amène à nous détourner de tout mépris de Dieu et à rejeter les passions des gens de ce monde. Ainsi nous pourrons mener, dans le temps présent, une vie équilibrée, juste et pleine de respect pour Dieu,
      13 en attendant que se réalise notre bienheureuse espérance : la révélation de la gloire de Jésus-Christ, notre grand Dieu et *Sauveur.
      14 Il s’est livré lui-même en rançon pour nous, afin de nous délivrer de l’injustice sous toutes ses formes et de faire de nous, en nous *purifiant ainsi, un peuple qui lui appartienne et qui mette toute son ardeur à accomplir des œuvres bonnes.

      1 Pierre 1

      18 Vous avez été libérés de cette manière futile de vivre que vous ont transmise vos ancêtres et vous savez à quel prix. Ce n’est pas par des biens qui se dévaluent comme l’argent et l’or.
      19 Non, il a fallu que le Christ, tel un agneau *pur et sans défaut, verse son sang précieux en sacrifice pour vous.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.