Campagne collectif missionnaire

Esaïe 48.13


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C’est ma propre main qui a fondé la terre, ma main droite qui a déployé le ciel. Il suffit que je les appelle et ils se présentent tous ensemble. Segond 1910 Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux : Je les appelle, et aussitôt ils se présentent. Segond 1978 (Colombe) © Ma main a fondé la terre, Et ma droite a déployé les cieux : Je les appelle, Et ensemble ils se présentent. Parole de Vie © Oui, c’est moi qui ai posé la terre sur ses fondations, c’est moi qui ai étendu le ciel. Dès que je les appelle, ils se présentent aussitôt. Français Courant © De mes propres mains j’ai posé les bases de la terre et déployé le ciel. Il suffit que je les nomme pour qu’ils se tiennent là. Semeur © C’est de mes propres mains que j’ai fondé la terre et déployé le ciel. Dès que je les appelle, ensemble, ils se présentent. Darby Ma main aussi a fondé la terre, et ma droite a étendu les cieux ; moi je les appelle : ils se tiennent là ensemble. Martin Ma main aussi a fondé la terre, et ma droite a mesuré les cieux à l'empan ; quand je le les appelle, ils comparaissent ensemble. Ostervald Ma main aussi a fondé la terre, et ma droite a étendu les cieux ; je les appelle, et les voici tous ensemble. Hébreu / Grec - Texte original © אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃ World English Bible Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.

Ma main 03027 a fondé 03245 08804 la terre 0776, Et ma droite 03225 a étendu 02946 08765 les cieux 08064 : Je les appelle 07121 08802, et aussitôt ils se présentent 05975 08799 03162.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 02946 - taphach étendre, allonger, trébucher, faire de petits pas (Piel) étendre se dandiner élever un enfant 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 03162 - yachad union, d'une façon unitaire adv ensemble, tout à fait, tous ensemble, également 03225 - yamiyn droite, main droite, côté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de … 03245 - yacad fonder, fixer, établir, poser le fondement commencer (Nifal) fixer ou assembler fermement, se concerter, se … 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, … 07121 - qara' appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier … 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, … 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour où Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu …

    • Exode 20

      Job 37

      Psaumes 102

      25 Je dirai : « Ne m’enlève pas, mon Dieu, au milieu de mes jours,
      Toi qui subsistes d’âge en âge ! »

      Psaumes 119

      89 Ta parole, Seigneur, est éternelle et immuable comme les cieux !
      90 Ta vérité demeure de siècle en siècle.
      Tu as fondé la terre afin qu’elle subsiste.
      91 Selon tes ordonnances, tout subsiste aujourd’hui,
      Car l’univers entier doit te servir.

      Psaumes 147

      4 C’est lui qui détermine le nombre des étoiles,
      Il les appelle toutes et leur donne leur nom.

      Psaumes 148

      5 Qu’ils louent le nom du Seigneur !
      Car il commanda et tout fut créé.
      6 Il a tout fixé pour l’éternité
      Selon des lois immuables que nul ne modifiera.
      7 Louez le Seigneur du sein de la terre,
      Vous, monstres marins, et vous tous, abîmes,
      8 Feu et grêle et neige et brume,
      Vents d’ouragan et cyclones qui exécutez ses ordres !

      Esaïe 40

      Esaïe 42

      Esaïe 45

      Esaïe 48

      Hébreux 1

      10 Il dit aussi ailleurs : C’est toi, Seigneur, qui,
      au commencement des temps,
      as posé les fondations de la terre.
      De tes mains, tu as formé les cieux.
      11 Ceux-ci passeront, mais toi, tu demeures :
      ils vieilliront et s’useront tous
      comme des vêtements.
      12 Tu les rouleras comme une couverture,
      comme un manteau.
      ils seront remplacés par d’autres
      comme on change d’habit. Mais toi, tu ne vieilliras jamais,
      tu restes toujours le même,
      et tes années n’auront point de fin.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.