ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 50.5

Remarquez le contraste avec le verset 2 (comparez 48.8) : lui seul en Israël ne se retire pas, lui seul écoute et obéit quand Dieu parle ; lui seul mérite véritablement le nom d'Israël (49.3). Comparez Psaumes 40.7-10.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, et moi, je ne me suis pas rebellĂ©, je n’ai pas reculĂ©.

Segond 1910 Le Seigneur, l'Éternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point rĂ©sistĂ©, Je ne me suis point retirĂ© en arriĂšre.

Segond 1978 (Colombe) © Le Seigneur, l’Éternel m’a ouvert l’oreille, Et moi, je ne me suis pas rebellĂ©, Je ne me suis pas retirĂ© en arriĂšre.

Parole de Vie © Le Seigneur DIEU m’ouvre l’oreille, et je ne rĂ©siste pas, je ne recule pas.

Français Courant © Le Seigneur Dieu m’ouvre les oreilles, et je ne lui rĂ©siste pas, je ne recule pas.

Semeur © Le Seigneur, l’Eternel, a ouvert mon oreille, et moi, de mon cĂŽtĂ©, je n’ai pas rĂ©sistĂ©, je n’ai pas reculĂ©.

Darby Le Seigneur l'Éternel m'a ouvert l'oreille, et moi je n'ai pas Ă©tĂ© rebelle, je ne me suis pas retirĂ© en arriĂšre.

Martin Le Seigneur l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, et je n'ai point été rebelle, et ne me suis point retiré en arriÚre.

Ostervald Le Seigneur, l'Éternel m'a ouvert l'oreille, et je n'ai point rĂ©sistĂ©, je ne me suis point retirĂ© en arriĂšre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ“Ö茠֞րŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽŚ”Ö™ Ś€ÖŒÖžŚȘÖ·ÖœŚ—ÖŸŚœÖŽÖŁŚ™ ŚÖč֔Ś–Ö¶ŚŸ Ś•Ö°ŚÖžŚ Ö覛֖֮Ś™ ŚœÖčÖŁŚ ŚžÖžŚšÖŽÖ‘Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚÖžŚ—Ö–Ś•Ö茚 ŚœÖčÖ„Ś Ś Ö°ŚĄŚ•ÖŒŚ’ÖčÖœŚȘÖŽŚ™Śƒ

World English Bible The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Remarquez le contraste avec le verset 2 (comparez 48.8) : lui seul en Israël ne se retire pas, lui seul écoute et obéit quand Dieu parle ; lui seul mérite véritablement le nom d'Israël (49.3). Comparez Psaumes 40.7-10.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le Seigneur 0136, l’Eternel 03069, m’a ouvert 06605 08804 l’oreille 0241, Et je n’ai point rĂ©sistĂ© 04784 08804, Je ne me suis point retirĂ© 05472 08738 en arriĂšre 0268.

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0241 - 'ozenoreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la réception de la 


0268 - 'achowrle postérieur, la queue en arriÚre, dorénavant, derriÚre

03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) 


05472 - cuwgbouger, aller, retourner, revenir sur ses pas (Qal) apostasier (Nifal) se dĂ©tourner, reculer ĂȘtre dĂ©tournĂ©, 


06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) ĂȘtre ouvert, ĂȘtre dĂ©tachĂ© (Piel) libĂ©rer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE IISous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du livre d'ÉsaĂŻe. Avec cet auteur, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 40

      6 Eternel, mon Dieu, tu as multipliĂ© tes merveilles et tes plans en notre faveur. Personne n’est comparable Ă  toi. Je voudrais les raconter et les proclamer, mais leur nombre est trop grand pour en faire le compte.
      7 *Tu ne dĂ©sires ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as ouvert les oreilles ; tu ne demandes ni holocauste ni sacrifice pour le pĂ©chĂ©,
      8 alors j’ai dit : « Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est Ă©crit Ă  mon sujet –

      EsaĂŻe 35

      5 Alors *les yeux des aveugles seront ouverts et les oreilles des sourds seront débouchées.

      EsaĂŻe 48

      8 Non, tu n'en as rien entendu, tu n'en as rien su et cela n’a jamais frappĂ© ton oreille, car je savais que tu te comporterais en traĂźtre et qu’on t’appellerait « rebelle de naissance ».

      EsaĂŻe 50

      5 Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, et moi, je ne me suis pas rebellĂ©, je n’ai pas reculĂ©.

      Matthieu 26

      39 Puis il avança de quelques pas, se jeta le visage contre terre et fit cette priÚre : « Mon PÚre, si cela est possible, que cette coupe s'éloigne de moi ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux. »

      Jean 8

      29 Celui qui m'a envoyé est avec moi, il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable. »

      Jean 14

      31 Cependant, ainsi, le monde saura que j'aime le PÚre et que j'agis conformément à l'ordre que le PÚre m'a donné. Levez-vous, partons d'ici.

      Jean 15

      10 Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de mĂȘme que j'ai gardĂ© les commandements de mon PĂšre et que je demeure dans son amour.

      Actes 26

      19 » C’est pourquoi, roi Agrippa, je n'ai pas rĂ©sistĂ© Ă  la vision cĂ©leste.

      Philippiens 2

      8 il s'est humiliĂ© lui-mĂȘme en faisant preuve d’obĂ©issance jusqu'Ă  la mort, mĂȘme la mort sur la croix.

      HĂ©breux 5

      8 Ainsi, bien qu’étant Fils, il a appris l'obĂ©issance par ce qu’il a souffert.

      HĂ©breux 10

      5 C'est pourquoi, en entrant dans le monde, Christ dit : Tu n'as voulu ni sacrifices ni offrandes, mais tu m'as formé un corps ;
      6 tu n'as accepté ni holocaustes ni sacrifices pour le péché,
      7 alors j'ai dit : ‘Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est Ă©crit Ă  mon sujet – pour faire, ĂŽ Dieu, ta volontĂ©.’
      8 Il a d'abord dit : Tu n'as voulu et tu n'as acceptĂ© ni sacrifices ni offrandes, ni holocaustes ni sacrifices pour le pĂ©chĂ© – qui sont pourtant offerts conformĂ©ment Ă  la loi –
      9 et ensuite il a déclaré : Me voici, je viens, [Î Dieu, ] pour faire ta volonté. Il abolit ainsi le premier culte pour établir le second.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.