ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 54.6

Une épouse de la jeunesse : choisie dans la jeunesse ; l'objet d'un amour particuliÚrement fort et tendre (Proverbes 5.18) ; voyez note verset 4.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Oui, l'Eternel t’a rappelĂ©e comme une femme abandonnĂ©e, Ă  l’esprit abattu, comme une femme des jeunes annĂ©es qu’on a rejetĂ©e, dit ton Dieu.

Segond 1910 Car l'Éternel te rappelle comme une femme dĂ©laissĂ©e et au coeur attristĂ©, Comme une Ă©pouse de la jeunesse qui a Ă©tĂ© rĂ©pudiĂ©e, dit ton Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © Car l’Éternel te rappelle Comme une femme abandonnĂ©e Dont l’esprit est affligĂ©. La compagne de jeunesse peut-elle ĂȘtre rĂ©pudiĂ©e ? Dit ton Dieu.

Parole de Vie © Comme une femme abandonnĂ©e, tu Ă©tais complĂštement dĂ©couragĂ©e. Mais le SEIGNEUR t’a rappelĂ©e. Oui, ton Dieu dit : Est-ce que quelqu’un peut vraiment rejeter la femme qu’il a choisie quand il Ă©tait jeune ?

Français Courant © Comme une femme abandonnĂ©e tu Ă©tais plongĂ©e dans le chagrin. Mais ton Dieu dĂ©clare : « Comment peut-on rejeter la femme qu’on a choisie quand on Ă©tait jeune ?

Semeur © « L’Eternel te rappelle comme un Ă©poux rappelle la femme abandonnĂ©e, Ă  l’esprit accablĂ©, la compagne de la jeunesse qu’il aurait rĂ©pudiĂ©e. C’est ce que dĂ©clare ton Dieu.

Darby Car l'Éternel t'a appelĂ©e comme une femme dĂ©laissĂ©e et affligĂ©e d'esprit, et une Ă©pouse de la jeunesse et qu'on a mĂ©prisĂ©e, dit ton Dieu.

Martin Car l'Eternel t'a appelée comme une femme délaissée et travaillée en son esprit, et comme une femme qu'on aurait épousée dans la jeunesse, et qui aurait été répudiée, a dit ton Dieu.

Ostervald Car l'Éternel t'a appelĂ©e comme une femme dĂ©laissĂ©e, affligĂ©e d'esprit, comme une Ă©pouse de la jeunesse qui aurait Ă©tĂ© rĂ©pudiĂ©e, dit ton Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ›Ö°ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ§Ś” ŚąÖČŚ–Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖ›Ś” Ś•Ö·ŚąÖČŚŠÖ„Ś•ÖŒŚ‘Ö·ŚȘ ŚšÖ–Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś§Ö°ŚšÖžŚÖžÖŁŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚÖ”Ö§Ś©ŚÖ¶ŚȘ Ś Ö°ŚąŚ•ÖŒŚšÖŽÖ›Ś™Ś Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ ŚȘÖŽŚžÖŒÖžŚÖ”֖ŚĄ ŚÖžŚžÖ·Ö„Śš ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖžÖœŚ™ÖŽŚšÖ°Śƒ

World English Bible For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une épouse de la jeunesse : choisie dans la jeunesse ; l'objet d'un amour particuliÚrement fort et tendre (Proverbes 5.18) ; voyez note verset 4.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
De mĂȘme que Dieu est lent Ă  la colĂšre, Il est prompt Ă  manifester Sa MisĂ©ricorde : qu'il est agrĂ©able de pouvoir en bĂ©nĂ©ficier, quand Dieu La donne aux Siens, avec une telle libĂ©ralité !

Le rassemblement du peuple de Dieu est dĂ» Ă  cette MisĂ©ricorde, mĂȘme si ce peuple ne possĂšde aucun mĂ©rite : tout cela rĂ©vĂšle la GrĂące et la BontĂ© Ă©ternelles du PĂšre ! Sa colĂšre ne dure qu'un temps, alors que Sa BontĂ© est vraiment infinie. En consĂ©quence, nous ne devons pas, lors de l'affliction, ĂȘtre sujet au dĂ©couragement, ni au dĂ©sespoir !

Les montagnes peuvent ĂȘtre Ă©branlĂ©es, voire dĂ©placĂ©es, mais les promesses divines sont absolument immuables, quels que soient les Ă©vĂšnements. Les montagnes et les collines sont Ă©galement les symboles des personnages importants. Ceux qui placent leur confiance en l'homme, Ă©choueront inĂ©luctablement ; combien mĂȘme nos amis nous abandonneraient, notre Dieu restera toujours fidĂšle.

Tout cela peut s'appliquer à l'église en général, ainsi qu'à chaque enfant de Dieu. Ce Dernier peut corriger les Siens à cause de leurs péchés ; mais Il ne saurait les rejeter.

Que ces pensées puissent nous encourager à bien considérer la valeur et la garantie de l'appel dont nous avons bénéficié et de notre élection !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car l’Eternel 03068 te rappelle 07121 08804 comme une femme 0802 dĂ©laissĂ©e 05800 08803 et au cƓur 07307 attristĂ© 06087 08803, Comme une Ă©pouse 0802 de la jeunesse 05271 qui a Ă©tĂ© rĂ©pudiĂ©e 03988 08735, dit 0559 08804 ton Dieu 0430.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03988 - ma'acrejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre 


05271 - na`uwrjeunesse, la premiĂšre vie

05800 - `azablaisser, quitter, lùcher, abandonner (Qal) quitter partir de, laisser derriÚre, laisser seul abandonner, négliger, apostasier 


06087 - `atsabfaire mal, faire de la peine, affliger, chagriner, déplaire à, vexer, arracher, forcer (Qal) heurter, 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PIERRES PRÉCIEUSESDĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart des pierres prĂ©cieuses aujourd'hui connues 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 5

      18 Que ta source soit bénie, fais ta joie de la femme de ta jeunesse,

      Ecclésiaste 9

      9 Jouis de la vie avec la femme que tu aimes pendant toute la durée de ta vie sans consistance que Dieu t'a donnée sous le soleil, pendant toute la durée de ton existence fumeuse, car voilà quelle est ta part dans la vie, dans la peine que tu te donnes sous le soleil.

      EsaĂŻe 49

      14 Sion disait : « L'Eternel m'a abandonnée, le Seigneur m'a oubliée ! »
      15 Une femme oublie-t-elle l'enfant qu'elle allaite ? N'a-t-elle pas compassion du fils qui est sorti de son ventre ? MĂȘme si elle l'oubliait, moi je ne t'oublierai jamais.
      16 Vois ! Je t'ai gravée sur mes mains. Tes murailles sont constamment devant moi.
      17 Tes fils accourent, tandis que ceux qui t'avaient détruite et dévastée partent de chez toi.
      18 LĂšve les yeux et regarde tout autour : tous ils se rassemblent, ils viennent vers toi. Aussi vrai que je suis vivant, dĂ©clare l'Eternel, tu les enfileras tous comme des bijoux, tu t'en pareras Ă  la maniĂšre d’une fiancĂ©e.
      19 Oui, dans tes places dévastées et désertes, dans ton pays ruiné, tes habitants seront désormais à l'étroit, et ceux qui te dévoraient s'éloigneront.
      20 Ils te répéteront, ces fils dont tu avais été privée : « L'espace est trop étroit pour moi. Fais-moi de la place, pour que je puisse m'installer ! »
      21 et tu diras dans ton cƓur : « Qui m’a donnĂ© ces fils ? J'Ă©tais privĂ©e d’enfants, j'Ă©tais stĂ©rile. J'Ă©tais en exil, mise Ă  l’écart. Qui les a Ă©levĂ©s ? J'Ă©tais restĂ©e seule. Ceux-ci, oĂč Ă©taient-ils ? »

      EsaĂŻe 50

      1 Voici ce que dit l'Eternel : OĂč est la lettre de divorce par laquelle j'ai renvoyĂ© votre mĂšre ? Ou bien auquel de mes crĂ©anciers vous ai-je vendus ? C'est Ă  cause de vos fautes que vous avez Ă©tĂ© vendus et c'est Ă  cause de vos transgressions que votre mĂšre a Ă©tĂ© renvoyĂ©e.
      2 Je suis venu : pourquoi n'y avait-il personne ? J'ai appelé : pourquoi personne n'a-t-il rĂ©pondu ? Mon bras serait-il trop court pour vous libĂ©rer ? N'ai-je pas assez de force pour vous dĂ©livrer ? Par une simple menace je mets la mer Ă  sec, je change les fleuves en dĂ©sert. Faute d’eau, leurs poissons crĂšvent de soif et pourrissent.

      EsaĂŻe 54

      6 Oui, l'Eternel t’a rappelĂ©e comme une femme abandonnĂ©e, Ă  l’esprit abattu, comme une femme des jeunes annĂ©es qu’on a rejetĂ©e, dit ton Dieu.

      EsaĂŻe 62

      4 On ne t’appellera plus « abandonnĂ©e », on ne dira plus Ă  ta terre « dĂ©vastation », mais on t’appellera « mon plaisir est en elle » et l’on appellera ta terre « mariĂ©e », car l'Eternel prend plaisir en toi et ta terre aura un mari.

      Osée 2

      1 » Cependant, les IsraĂ©lites seront pareils, de par leur nombre, au sable de la mer : on ne peut pas le mesurer ni le compter. *Au lieu de leur dire : ‘Vous n'ĂȘtes pas mon peuple’, on leur dira : ‘Fils du Dieu vivant !’
      2 Les Judéens et les Israélites se rassembleront, ils se donneront un chef unique et sortiront du pays. En effet, elle sera grande, la journée de Jizreel.
      14 Je dĂ©vasterai ses vignes et ses figuiers, eux dont elle disait : ‘VoilĂ  le salaire que m'ont donnĂ© mes amants !’J'en ferai une forĂȘt et les bĂȘtes sauvages les dĂ©voreront.
      15 » J’interviendrai contre elle Ă  cause des jours oĂč elle faisait brĂ»ler de l'encens en l’honneur des Baals, oĂč elle se parait de ses anneaux et de ses colliers, oĂč elle suivait ses amants, tandis que moi, elle m'oubliait, dĂ©clare l'Eternel.

      Malachie 2

      14 et vous dites : « Pourquoi ? » Parce que l'Eternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, que tu as trahie. Et pourtant, elle était ta compagne et la femme avec laquelle tu étais lié par une alliance.

      Matthieu 11

      28 » Venez Ă  moi, vous tous qui ĂȘtes fatiguĂ©s et courbĂ©s sous un fardeau, et je vous donnerai du repos.

      2 Corinthiens 7

      6 Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a encouragés par l'arrivée de Tite,
      9 je me rĂ©jouis maintenant, non pas de ce que vous avez Ă©tĂ© attristĂ©s, mais de ce que votre tristesse vous a amenĂ©s Ă  changer d’attitude, car vous avez Ă©tĂ© attristĂ©s selon Dieu, si bien que vous n’avez subi aucun dommage de notre part.
      10 En effet, la tristesse selon Dieu produit une repentance qui conduit au salut et que l'on ne regrette jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.