TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 63.8

Il avait dit : « AssurĂ©ment, ils sont mon peuple, des enfants qui ne s’adonneront pas au mensonge », et il a Ă©tĂ© un sauveur pour eux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il avait dit : « AssurĂ©ment, ils sont mon peuple, des enfants qui ne s’adonneront pas au mensonge », et il a Ă©tĂ© un sauveur pour eux. Segond 1910 Il avait dit : Certainement ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidĂšles ! Et il a Ă©tĂ© pour eux un sauveur. Segond 1978 (Colombe) © Il avait dit : Certainement ils sont mon peuple, Des fils sans fausseté ! Et il a Ă©tĂ© pour eux un sauveur. Parole de Vie © Il a dit des gens d’IsraĂ«l : « Ils sont mon peuple, ce sont mes enfants, ils ne vont pas me tromper. » Et il a Ă©tĂ© leur Sauveur. Français Courant © Il a dit des gens d’IsraĂ«l : « Mon peuple, c’est eux, ils sont pour moi des fils qui ne me dĂ©cevront pas. » Et il a Ă©tĂ© leur sauveur. Semeur © Il avait dit : « Oui, les IsraĂ©lites, ils sont mon peuple, ce sont des fils qui ne dĂ©cevront pas. » Et il les a sauvĂ©s. Darby Et il dit : Certainement ils sont mon peuple, des fils qui ne mentiront pas ; et il est devenu leur sauveur. Martin Car il a dit ; quoi qu'il en soit, ils sont mon peuple, des enfants qui ne dĂ©gĂ©nĂ©reront point ; et il leur a Ă©tĂ© Sauveur. Ostervald Il a dit : Oui, ils sont mon peuple, des enfants qui ne tromperont pas ; et il a Ă©tĂ© leur Sauveur. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ·ŚšÖ°ÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö”֔ŚžÖŒÖžŚ” Ś‘֌֞Ś ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖčÖŁŚ Ś™Ö°Ś©ŚÖ·Ś§ÖŒÖ”֑ŚšŚ•ÖŒ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś ŚœÖ°ŚžŚ•Ö茩ŚÖŽÖœŚ™ŚąÖ·Śƒ World English Bible For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il a dit : lorsqu'il fit alliance avec eux, au SinaĂŻ (Exode 19.5-6).

Des fils. C'est sur cette qualité de fils, donnée à Israël lors de la conclusion de l'alliance (Deutéronome 14.1), que se fonde la priÚre suivante (verset 16 ; 64.8).

Qui ne me tromperont pas. Dieu a traitĂ© IsraĂ«l avec la confiance qu'un pĂšre tĂ©moigne Ă  ses enfants. Mais IsraĂ«l n'a pas rĂ©pondu Ă  cette conduite gĂ©nĂ©reuse ; voir 1.2 ; 30.9, oĂč l'Eternel se plaint de l'infidĂ©litĂ© de ses enfants. Il a Ă©tĂ©, comme on le dirait d'un simple homme, trompĂ© dans son attente. Cependant la parole divine doit conserver sa vĂ©ritĂ©. Et, en effet, malgrĂ© ses rĂ©voltes, IsraĂ«l demeure le peuple de Dieu. Maintenant mĂȘme, il reste fidĂšle Ă  sa foi monothĂ©iste et Ă  l'attente de son Messie ; et nous savons (Romains 11.12,26) que sa rĂ©jection actuelle aboutira Ă  sa conversion nationale, qui sera pour les peuples dĂ©jĂ  chrĂ©tiens la source des plus riches bĂ©nĂ©dictions.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il avait dit 0559 08799 : Certainement ils sont mon peuple 05971, Des enfants 01121 qui ne seront pas infidÚles 08266 08762 ! Et il a été pour eux un sauveur 03467 08688.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03467 - yasha` sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 08266 - shaqar faire ou donner faussement, ĂȘtre faux, duper, tromper, tricher 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COLÈRE Il faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression 
 ESAÏE II Sous le nom d'ÉsaĂŻe II, on dĂ©signe l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du 
 FIDÈLE, FIDÉLITÉ DĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 17

      7 J'établirai mon alliance entre moi et toi, ainsi que tes descendants aprÚs toi, au fil des générations : ce sera une alliance perpétuelle en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta descendance aprÚs toi.

      Exode 3

      7 L'Eternel dit : * « J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte et j'ai entendu les cris qu'il pousse devant ses oppresseurs. Oui, je connais ses douleurs.

      Exode 4

      22 Tu annonceras au pharaon : ‘Voici ce que dit l'Eternel : IsraĂ«l est mon fils aĂźnĂ©.
      23 Je t'ordonne de laisser partir mon fils pour qu'il me serve. Si tu refuses de le laisser partir, je ferai mourir ton fils aĂźnĂ©.’ »

      Exode 6

      7 Je vous prendrai pour que vous soyez mon peuple, je serai votre Dieu et vous saurez que c'est moi, l'Eternel, votre Dieu, qui vous libĂšre des travaux dont vous chargent les Egyptiens.

      Exode 19

      5 Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.
      6 Vous serez pour moi *un royaume de prĂȘtres et une nation sainte.’VoilĂ  les paroles que tu diras aux IsraĂ©lites. »

      Exode 24

      7 Il prit le livre de l'alliance et le lut en présence du peuple. Ils dirent : « Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit, nous y obéirons. »

      Deutéronome 33

      29 Que tu es heureux, Israël ! Qui est, comme toi, un peuple sauvé par l'Eternel ? Il est le bouclier qui te secourt, l'épée qui fait ta grandeur. Tes ennemis te flatteront et toi, tu piétineras leurs hauteurs. »

      Psaumes 78

      36 Cependant, ils le trompaient de la bouche, ils lui mentaient de la langue.
      37 Leur cƓur ne lui Ă©tait pas fermement attachĂ© et ils n’étaient pas fidĂšles Ă  son alliance.

      Psaumes 106

      21 Ils ont oublié Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Egypte,

      EsaĂŻe 12

      2 Dieu est mon Sauveur. Je serai plein de confiance et je n’aurai plus peur, car l'Eternel, oui, *l'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges. C'est lui qui m'a sauvĂ©. »

      EsaĂŻe 41

      8 Mais toi, Israël, tu es mon serviteur. Jacob, tu es celui que j'ai choisi, le descendant de mon ami Abraham.

      EsaĂŻe 43

      3 En effet, je suis l'Eternel, ton Dieu, le Saint d'IsraĂ«l, ton sauveur. J’ai donnĂ© l'Egypte en rançon pour toi, l'Ethiopie et Saba Ă  ta place.
      11 C'est moi, moi seul qui suis l'Eternel, et il n'y a aucun sauveur en dehors de moi.

      EsaĂŻe 51

      4 Mon peuple, fais attention Ă  moi ! Ma nation, prĂȘte-moi l'oreille ! En effet, de moi sortira la loi et j'Ă©tablirai mon droit en guise de lumiĂšre pour les peuples.

      EsaĂŻe 57

      11 Qui redoutais-tu, de qui avais-tu peur pour me tromper, pour ne pas te souvenir ni te soucier de moi ? N’ai-je pas gardĂ© le silence, et mĂȘme depuis longtemps ? Et de moi, tu n’as pas peur.

      EsaĂŻe 63

      8 Il avait dit : « AssurĂ©ment, ils sont mon peuple, des enfants qui ne s’adonneront pas au mensonge », et il a Ă©tĂ© un sauveur pour eux.

      Jérémie 14

      8 Toi qui es l'espérance d'Israël, son sauveur quand il est dans la détresse, pourquoi serais-tu pareil à un étranger dans le pays, à un voyageur qui ferait un détour pour passer la nuit ?

      Osée 13

      4 Moi, je suis l'Eternel, ton Dieu depuis l'Egypte. Tu ne connaĂźtras pas d'autre Dieu que moi, et il n'y a pas d'autre sauveur que moi.

      Sophonie 3

      7 Je disais : « Si au moins tu voulais me craindre, accepter la correction, ton habitation ne serait pas détruite, toutes les interventions dont je t'ai menacée n'arriveraient pas », mais ils se sont empressés de pervertir toutes leurs actions.

      Jean 1

      47 Jésus vit Nathanaël s'approcher de lui et dit de lui : « Voici vraiment un Israélite en qui il n'y a pas de ruse. »

      Romains 11

      1 Je demande donc : « Dieu aurait-il rejetĂ© son peuple ? » Certainement pas ! En effet, je suis moi-mĂȘme israĂ©lite, de la descendance d'Abraham, de la tribu de Benjamin.
      2 Dieu n'a pas rejeté son peuple, qu'il a connu d'avance. Ne savez-vous pas ce que l'Ecriture rapporte au sujet d'Elie, quand le prophÚte adresse à Dieu cette plainte contre Israël :
      28 En ce qui concerne l'Evangile, ils sont ennemis Ă  cause de vous ; mais en ce qui concerne l'Ă©lection, ils sont aimĂ©s Ă  cause de leurs ancĂȘtres.

      Ephésiens 4

      25 C'est pourquoi, vous débarrassant du mensonge, dites chacun la vérité à votre prochain, car nous sommes membres les uns des autres.

      Colossiens 3

      9 Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous ĂȘtes dĂ©pouillĂ©s du vieil homme et de ses maniĂšres d’agir,

      1 Jean 4

      14 Et nous, nous avons vu et nous attestons que le PÚre a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.

      Jude 1

      25 oui, à Dieu seul [sage], qui nous a sauvés [par Jésus-Christ notre Seigneur], appartiennent gloire, majesté, force et puissance [avant tous les temps, ] maintenant et pour l'éternité ! Amen !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider